Venise dans mon top 10 des destinations italiennes

Venise dans mon top 10 des destinations italiennes

Mes destinations coup de cœur en Italie

Ciao ragazzi ! Vous apprenez l’italien et commencez grâce à nos articles, à vous forger une culture italienne. Pour donner un coup de boost à votre apprentissage et à votre connaissance du pays, pourquoi ne pas passez vos prochaines vacances de l‘autre côté des Alpes ? L’Italie est un pays fascinant qui offre une grande variété de paysages, des montagnes majestueuses aux plages dorées, des villes historiques aux villages pittoresques. Chaque région a sa propre identité, sa propre cuisine et ses propres traditions avec des festivals, des fêtes qui vous plongeront dans la culture populaire. Vous le savez, l’Italie est mon pays, j’y suis attaché et j’aime le faire découvrir en partageant mon expérience et mon vécu. 

J’ai préparé mon top 10 des plus belles destinations en Italie avec mes coups de coeur. Voyageons ensemble et profitez en pour améliorez votre compréhension.

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Escapade n°1 : Venise

C’est un classique mais Venise est une destination incontournable. Oui je sais ce que certains d’entre vous vont penser… Venise, c’est kitsch, Venise c’est une destination pour les anciens, Venise c’est cher, Venise c’est plein de touristes, Venise c’est plein de clichés… Venise c’est tout ça et ça n’en est rien. Il n’y a pas une Venise, il y a des Venise.

Venise, une ville à multiples facettes

Selon la période à laquelle l’on s’y rend tout d’abord

Venise en hiver, en été, au printemps, quelque soit le moment de l’année, la ville offre une ambiance intéressante. L’hiver, le froid, la brume l’isole encore un peu plus du reste du monde. Et si vous avez la chance de voir la neige tomber sur la sérénissime alors profitez de ce moment d’émerveillement.

En été, il fait chaud, très chaud souvent et la frustration d’être entouré d’eau sans pouvoir se baigner le petit doigt de pied se fait sentir. Mais les soirées sont longues et belles. Prendre un verre de Spritz, la boisson locale, assis au bord des canaux dans le quartier du ghetto nuovo avec la jeunesse étudiante ou tranquillement installé sur l’une des nombreuses places de la ville, choisissez votre style. Le campo Santo Stefano, dans le sestiere San Marco à deux pas du grand canal et de l’Accademia est ma place préférée. C’est l’une des plus grandes, des plus aérées, on y respire. Par ici des enfants qui jouent sous la surveillance bienveillante de Nicolo Tommaseo, écrivain du début du 19e siècle, par là des couples mangent une glace ou prennent un verre. Quelques airs de Vivaldi s’échappent de l’église San Vidal où tous les soirs se jouent des concerts. Sur le pont de l’Accademia, les selfies sur fond de grand canal font fureur. Il est vrai qu’ici la vue est incroyable. On ne se lasse pas de regarder passer les bateaux devant les palais illuminés.

Venise, une destination pour tous

Venise est différente en fonction de qui nous accompagne. Entre amis, en famille ou en amoureux, Venise s’adapte à toutes les combinaisons. Lorsque j’étais enfant et qu’avec mes parents nous venions rendre visite à mes cousins de Verone, il nous arrivait de passer la journée à Venise avant de repartir vers Milan. Pas de restaurant, un panino prosciuto installé sur un banc faisait largement l’affaire.

Venise est parfaite pour les séjours avec enfants. Pas de voiture, pas de vélo, pas de danger si ce n’est de ne pas tomber à l’eau et de ne pas se perdre dans les ruelles qui le soir se transforment pour accueillir une nouvelle aventure à la «Tomb Raider II». Les enfants adorent se perdre dans les rues, chercher leur chemin, tomber sur une impasse, franchir les ponts, pousser un portail, passer dans un sotoportego et se faire peur. Venise est un magnifique terrain de jeu.

Lancez des défis. Voilà ce que j’ai proposé lors de mon dernier séjour en famille : le premier des 2 groupes qui atteint la Fenice sans GPS se fait payer une glace par l’autre… une course folle dans les ruelles à slalomer entre les passants, à alpaguer les commerçants pour demander notre chemin. Ça aide d’être italien… j’ai fait gagner mon équipe !

Mes incontournables à Venise

La Fenice justement, fait partie des lieux que j’ai aimé visiter à Venise, j’en parle d’ailleurs dans cet article sur l’opéra. Tout comme le musée Peggy Guggenheim. Pour sa collection de peinture certes mais surtout pour le lieu. Une magnifique villa art déco avec jardin et une terrasse donnant sur le grand canal… 

Pour moi le palais des Doges est le lieu à visiter en famille s’il ne fallait en choisir qu’un avec son histoire riche et fascinante. Le Palazzo Ducale en italien, était la résidence officielle des doges, les dirigeants de la République de Venise. Le palais a été construit au IXe siècle, mais a subi plusieurs modifications et ajouts au fil des siècles. L’une des histoires les plus célèbres est celle de l’évasion de Casanova. Giacomo Casanova était un aventurier et écrivain italien du XVIIIe siècle qui a été emprisonné dans les cellules du palais des Doges en raison de ses activités criminelles. Cependant, en 1756, il a réussi à s’échapper en grimpant sur le toit du palais.

Aujourd’hui, il est possible de visiter les cellules du palais, y compris celle de Casanova. Attention toutefois à bien réserver sur le site officiel et éviter les commissions supplémentaires lorsque vous réservez sur d’autres plateformes de billetterie. 

Enfin, autre lieu que j’apprécie à Venise est L’Arsenal, un quartier historique de Venise connu pour être l’un des plus grands centres de construction navale de l’histoire. Fondé au 12e siècle, l’Arsenal a joué un rôle crucial dans la puissance maritime de la ville et de la République de Venise. Le site est immense, avec des ateliers, des docks, des entrepôts, des écuries et des logements pour les travailleurs. Il est possible de visiter l’Arsenal aujourd’hui, mais seules certaines parties sont accessibles au public, notamment le musée naval et le pavillon de l’Arsenal. 

J’aime me poser au café qui fait le coin et regarder passer les gens qui font des selfies devant les statues des lions grecs vieux de 2600 ans qui restent de marbre.

Non loin de là, toujours dans le Castello, le quartier de la biennale et le jardin de San Elena, le poumon vert de Venise. Pas le meilleur endroit pour boire un spritz pas cher mais le parc est bordé par l’eau et offre une vue magnifique sur la lagune de Venise. Le jardin de San Elena est un endroit idéal pour se détendre, faire du jogging, pique-niquer ou simplement se promener. Il y a des aires de jeux pour les enfants et des bancs pour se reposer.

La cuisine vénitienne

Enfin, je ne peux pas vous parler de Venise sans évoquer quelques spécialités culinaires.  Une ville sur l’eau propose forcément des spécialités à base de poisson. Et pour l’apéritif, changez du traditionnel (qui ne l’est pas d’ailleurs) spritz à l’Apérol mais goûtez au spritz local préparé avec du Select. Un alcool composé d’une trentaine de plantes que vous ne trouverez pas en dehors de Venise, même pas au duty free de l’aéroport. Alors pensez à faire vos achats sur place si vous souhaitez épater vos copains lors de l’apéro de retour.

Le Sarde in Saor est un plat traditionnel vénitien à base de sardines marinées dans une sauce douce et acidulée à base d’oignons, de vinaigre, de raisins secs et de pignons. Cette entrée est souvent servie dans les bars à vin et les « bacari » (petits bars traditionnels) de la ville.

I Bigoli in Salsa sont des pâtes épaisses et creuses faites maison, servies avec une sauce à base d’oignons, d’anchois et de câpres. C’est un plat simple mais savoureux, souvent accompagné d’un verre de vin rouge local.

Le Fritole sont des beignets typiques de Venise, servis lors du Carnaval et tout au long de l’année. Ces petits beignets sucrés sont préparés avec de la farine, des raisins secs, des pignons et des zestes d’agrumes. Ils sont frits et saupoudrés de sucre glace avant d’être servis.

Il Risotto al nero di seppia est un plat emblématique de Venise. Ce risotto noir est préparé avec de l’encre de seiche, qui lui donne sa couleur distinctive et une saveur légèrement salée et marine

I cicchetti sont des hors-d’œuvre variés, souvent servis dans les bars à vin vénitiens. Ils peuvent être composés de différentes sortes de fromages, de charcuteries, de légumes marinés, d’olives, de fruits de mer, etc.

Il fegato alla veneziana sont des tranches de foie de veau, cuites avec des oignons et du vin blanc. Ce plat est généralement servi avec de la polenta ou des légumes grillés.

Il ris e bisi est un plat de riz et de petits pois, souvent servi au printemps, lorsque les petits pois sont en saison.

Il baccalà mantecato est une purée de morue, souvent servie comme antipasti ou sur des croûtons de pain.

Vocabulaire

À Venise on ne nomme pas les lieux comme dans le reste de l’Italie. Voici un petit lexique utile pour vous repérer dans la ville lors de votre prochain voyage.

Campo : Place
Fondamenta : Quai
Calle : Rue
Ramo : Petite rue
Sotoportego : Passage couvert
Corte : Cour
Rio : Canal
Ponte : Pont
Canale : Canal
Campiello : Petite place
Salizada : Rue large et pavée
Fondaco : Ancien entrepôt commercial
Palazzo : Palais
Bacaro : Bar typique vénitien

Exercices

La storia di Venezia

Lisez ce texte attentivement en essayant de le traduire. Vérifiez votre compréhension en passant la souris, le texte en français s’affichera.

La città di Venezia è costruita su un arcipelago di 118 isole situate nella laguna di Venezia, nel nord Italia. Gli abitanti della regione iniziarono a costruire la città su queste isole nel V secolo, dopo aver fuggito dalle invasioni barbariche sul continente. Nel corso dei secoli, i veneziani svilupparono un sistema ingegnoso di canali e ponti per collegare le isole tra loro. La città venne costruita su pali di legno infissi nella fanghiglia, che permisero a Venezia di sopravvivere nonostante le maree alte e le frequenti inondazioni. Venezia divenne una grande potenza marittima nel Medioevo, grazie alla sua posizione strategica sulle rotte commerciali del Mediterraneo. La città è famosa per i suoi palazzi, le sue chiese e i suoi ponti, costruiti da architetti e artisti di fama.

Compréhension orale

Vocabulaire

130 noms et verbes les plus utilisés en Italie

Que vous soyez en train de planifier un voyage en Italie ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences linguistiques, il est utile de connaître les mots les plus couramment utilisés en italien. Dans cet article, je vous présente une liste de 130 noms communs et...

Lire plus

Apprenez les 130 noms et verbes les plus utilisés en italien
Grammaire

L’alphabet italien et sa prononciation

Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l'alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d'être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez...

Lire plus

Abonnez-vous à la newsletter

Ne manquez plus aucun contenu exclusif : abonnez vous à la newsletter mensuelle de Parlons italien. Des infos, des exercices, des jeux, des coups de coeur… Encore plus d’italien, encore plus d’Italie 💚🤍❤️

130 noms et verbes les plus utilisés en Italie

130 noms et verbes les plus utilisés en Italie

130 noms et verbes les plus utilisés en Italie

Que vous soyez en train de planifier un voyage en Italie ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences linguistiques, il est utile de connaître les mots les plus couramment utilisés en italien. Dans cet article, je vous présente une liste de 130 noms communs et verbes que vous entendrez souvent en Italie. Que vous cherchiez à commander une pizza, à naviguer dans les transports en communs où à simplement engager une conversation avec les locaux, cette liste est un bon départ. Alors, préparez vous à enrichir votre vocabulaire et testez vos connaissances à la fin de l’article  !

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Les 100 noms communs à connaître

Puisque vous êtes en train d’apprendre l’italien, vous savez déjà que le vocabulaire est essentiel pour communiquer efficacement. Mais par où commencer ? Avec autant de mots à apprendre, il peut être difficile de savoir lesquels sont les plus importants. C’est pourquoi j’ai compilé pour vous les 100 noms communs les plus utilisés en italien.

  1. il tempo  le temps
  2. l’anno : l’année
  3. la volta  la fois
  4. la cosa  la chose
  5. il giorno  le jour
  6. la vita  la vie
  7. il modo  la manière
  8. l’uomo  l’homme
  9. la donna  la femme
  10. il mondo  le monde
  11. il momento  le moment
  12. il lavoro  le travail
  13. il paese  le pays
  14. la parte  la partie
  15. il caso  le cas
  16. la città  la ville
  17. il bambino  l’enfant
  18. la storia  l’histoire
  19. il modo  la façon
  20. la settimana  la semaine
  21. la famiglia  la famille
  22. il fatto  le fait
  23. il punto  le point
  24. l’amore  l’amour
  25. la legge  la loi
  26. la notte  la nuit
  27. il potere  le pouvoir
  28. l’idea  l’idée
  29. la strada  la rue
  30. il caso  le cas
  31. il lavoro  le travail
  32. la scuola  l’école
  33. l’acqua  l’eau
  34. il diritto  le droit
  35. il padre  le père
  36. la madre  la mère
  37. il gruppo  le groupe
  38. la società  la société
  39. il sistema  le système
  40. il governo  le gouvernement
  41. la compagnia : la compagnie
  42. il minuto  la minute
  43. il figlio  le fils
  44. la figlia  la fille
  45. il senso  le sens
  46. la ragione la raison
  47. la parola  le mot
  48. il viso  le visage
  49. la mente  l’esprit
  50. la guerra  la guerre
  51. il film  le film
  52. il quadro  le tableau
  53. il libro  le livre
  54. la musica  la musique
  55. la lettera  la lettre
  56. l’immagine  l’image
  57. la parola  le mot
  58. il cuore  le coeur
  59. il piede  le pied
  60. la mano  la main
  61. la porta  la porte
  62. il pezzo  le morceau
  63. la testa  la tête
  64. il suono  le son
  65. la voce  la voix
  66. il corpo  le corps
  67. la vostra  la vôtre
  68. il nome  le nom
  69. la faccia  le visage
  70. il sogno  le rêve
  71. la macchina  la voiture
  72. la scelta  le choix
  73. la squadra  l’équipe
  74. la finestra  la fenêtre
  75. il rischio  le risque
  76. la barca  le bateau
  77. la stanza  la chambre
  78. il filmato  la vidéo
  79. il disegno  le dessin
  80. la decisione  la décision
  81. il discorso  le discours
  82. la mano  la main
  83. la cena  le dîner
  84. il soggetto  le sujet
  85. la campagna  la campagne
  86. il progetto  le projet
  87. la persona  la personne
  88. il gioco  le jeu
  89. il problema  le problème
  90. la chiesa  l’église
  91. la pelle  la peau
  92. il cibo  la nourriture
  93. il piatto  le plat
  94. la porta  la porte
  95. la vacanza  les vacances
  96. il giorno le jour
  97. il mare la mer
  98. lo stato l’état
  99. il paese le pays
  100. l’amore l’amour

Les 30 verbes les plus utilisés en italien

Pour parler italien avec fluidité, vous devez absolument maîtriser les verbes. Les verbes italiens sont très importants car ils vous permettent d’exprimer les actions, les émotions et les états d’esprit. Mais avec des centaines de verbes différents à apprendre, par où commencer ? Voici une liste des verbes les plus couramment utilisés en italien, avec leur conjugaison au présent de l’indicatif

  • essere (être) : sono | sei | è | siamo | siete | sono
  • avere (avoir) : ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno
  • fare (faire) : faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno
  • dire (dire) : dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono
  • potere (pouvoir) : posso | puoi | puo | possiamo | potete | possono
  • volere (vouloir) : voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono
  • andare (aller) : vado | vai | va | andiamo | andate | vanno
  • vedere (voir) : vedo | vedi | vede | vediamo | vedete | vedono
  • sapere (savoir) : so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno
  • venire (venir) : vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono
  • trovare (trouver) : trovo | trovi | trova | troviamo | trovate | trovano 
  • dare (donner) : do | dai | da | diammo | date | danno
  • parlare (parler) : parlo | parli | parla | parliamo | parlate | parlano
  • sentire (entendre/sentir) : sento | senti | sente | sentiamo | sentite | sentono
  • pensare (penser) : penso | pensi | pensa | pensiamo | pensate | pensano 
  • conoscere (connaître) : conosco | conosci | conosce | conosciamo | conoscete | conoscono 
  • prendere (prendre) : prendo | prendi | prende | prendiamo | prendete | prendono
  • lasciare (laisser) : lascio | lasci | lascia | lasciamo | lasciate |lasciano
  • vivere (vivre) : vivo | vivi | vive | viviamo | vivete | vivono
  • studiare (étudier) : studio | studi | studia | studiamo | studiate | studiano
  • lavorare (travailler) : lavoro | lavori | lavora | lavoriamo | lavorate | lavorano
  • chiedere (demander) : chiedo | chiedi | chiede | chiediamo | chiedete | chiedono
  • guardare (regarder) : guardo | guardi | guarda | guardiamo | guardate | guardano
  • amare (aimer) : amo | ami | ama | amiamo | amate | amano
  • capire (comprendre) : capisco | capisci | capisce | capiamo | capite | capiscono
  • scrivere (écrire) : scrivo | scrivi | scrive | scriviamo | scrivete | scrivono
  • camminare (marcher) : cammino | cammini | cammina | camminiamo | camminate | camminano
  • mangiare (manger) : mangio | mangi | mangia | mangiamo | mangiate | mangiano
  • bere (boire) : bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono
  • ascoltare (écouter) : ascolto | ascolti | ascolta | ascoltiamo | ascoltate | ascoltano

Fiche de vocabulaire
à télécharger

Vous pouvez télécharger la liste
ci-dessus en PDF pour la consulter quand vous voulez, l’imprimer et la relire régulièrement…

Vocabulaire

130 noms et verbes les plus utilisés en Italie

Que vous soyez en train de planifier un voyage en Italie ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences linguistiques, il est utile de connaître les mots les plus couramment utilisés en italien. Dans cet article, je vous présente une liste de 130 noms communs et...

Lire plus

Apprenez les 130 noms et verbes les plus utilisés en italien
Grammaire

L’alphabet italien et sa prononciation

Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l'alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d'être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez...

Lire plus

Comment utiliser les verbes être et avoir en italien

Comment utiliser les verbes être et avoir en italien

Comment utiliser les verbes être et avoir en italien

Ciao ragazzi ! Dans cet article nous abordons les verbes être et avoir en italien, deux des verbes les plus importants pour commencer à parler la langue. Tout comme en français le verbe ESSERE indique un état et le verbe AVERE la possession et sont employés comme auxiliaire pour les formes composées. Dans cette leçon nous aborderons les conjugaisons simples au présent, imparfait et passé composé. Nous reviendrons en détail dans un prochain cours sur l’utilisation des verbes être et avoir en qualité d’auxiliaire pour la formation des temps composés. Si parte  !

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

I-Le verbe ÊTRE en italien ➡️ ESSERE

Le tableau des conjugaisons
io
tu
lei | lui | Lei
noi
voi
loro
Presente
sono
sei
è
siamo
siete
sono
Imperfetto
ero
eri
era
eravamo
eravate
erano
Participio passato
sono stato | stata
sei stato | stata
è stato | stata
siamo stati
siete stati
sono stati

Exemples :

Voici quelques phrases où le verbe essere est conjugué au présent, à l’imparfait et au passé composé :

Présent :

Sono italiana. Je suis italienne
Sei bravo in matematica. Tu es bon en mathématiques
È sempre in ritardo. Il/elle est toujours en retard
Siamo in vacanza. Nous sommes en vacances
Siete simpatici. Vous êtes sympathiques
Sono amici da molto tempo. Ils/elles sont amis depuis longtemps

Imparfait :

Ero sempre in ritardo. J’étais toujours en retard
Eri molto timido da bambino. Tu étais très timide quand tu étais enfant
Era un bravo studente. Il/elle était un bon élève
Eravamo felici insieme. Nous étions heureux ensemble
Eravate sempre allegri. Vous étiez toujours joyeux
Erano contenti di vederci. Ils/elles étaient contents de nous voir

Passé composé :

Sono stata in Francia l’anno scorso. J’ai été en France l’année dernière
Sei stato malato la settimana scorsa. Tu as été malade la semaine dernière
È stata molto brava all’esame. Il/elle a été très bon(ne) à l’examen
Siamo stati al cinema ieri sera. Nous avons été au cinéma hier soir
Siete stati in montagna. Vous étiez à la montagne
Sono state felici di incontrarci. Elles ont été heureuses de nous rencontrer

II- Le verbe AVOIR en italien ➡️ AVERE

Le tableau des conjugaisons
io
tu
lei | lui | Lei
Noi
Voi
Loro
Presente
ho
hai
ha
abbiamo
avete
hanno
Imperfetto
avevo
avevi
aveva
avevamo
avevate
avevano
Participio passato
ho avuto
hai avuto
ha avuto
abbiamo avuto
avete avuto
hanno avuto

Exemples :

Voici quelques phrases où le verbe essere et conjugué au présent, à l’imparfait et au passé composé :

Présent :

Ho una macchina rossa. J’ai une voiture rouge
Hai un cane gentile. Tu as un chien gentil
Ha bisogno di aiuto. Il/elle a besoin d’aide
Abbiamo fame. Nous avons faim
Avete una casa grande. Vous avez une grande maison
Loro hanno molti amici. Eux ont beaucoup d’amis

Imparfait :

Avevo una bicicletta quando ero piccolo. J’avais un vélo quand j’étais petit
Avevi paura dei cani. Tu avais peur des chiens
Aveva sempre ragione. Il/elle avait toujours raison
Avevamo molte cose da fare. Nous avions beaucoup de choses à faire
Avevate voglia di una pizza. Vous aviez envie d’une pizza
Avevano sempre il sorriso sulle labbra. Ils/elles avaient toujours le sourire aux lèvres

Passé composé

Ho avuto una buona idea. J’ai eu une bonne idée
Hai avuto la possibilità di viaggiare molto. Tu as eu la possibilité de beaucoup voyager
Ha avuto un incidente stradale la settimana scorsa. Il/elle a eu un accident de voiture la semaine dernière
Abbiamo avuto un sacco di cose da fare oggi. Nous avons eu beaucoup de choses à faire aujourd’hui
Avete avuto problemi con la macchina ? Vous avez eu des problèmes avec la voiture?
Hanno avuto molto successo con il loro nuovo album. Ils/elles ont eu beaucoup de succès avec leur nouvel album
La tua amica ha avuto una bambina bellissima. Ta copine a eu une très belle petite fille
Ho avuto il piacere di conoscerti di persona. J’ai eu le plaisir de te rencontrer en personne

Testez votre compréhension

Fiche de conjugaison à télécharger

Vous pouvez télécharger la fiche de conjugaison des verbes auxiliaires Avere et Essere en PDF pour la consulter quand vous voulez, l’imprimer, la scotcher sur votre réfrigérateur….

Grammaire

L’alphabet italien et sa prononciation

Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l'alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d'être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez...

Lire plus

L’alphabet italien et sa prononciation

L’alphabet italien et sa prononciation

L’alphabet italien et sa prononciation

Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l’alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d’être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour en maîtriser les bases. Je vais également vous apprendre à prononcer certains sons qui posent problèmes aux francophones et ainsi vous éviter de faire les erreurs courantes qui empêchent d’être compris. Êtes vous prêt(e) à plonger dans l’univers fascinant de l’alphabet italien ? Si parte !

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

La base de l’alphabet italien

L’alphabet italien est composé de 21 lettres, dont 5 voyelles et 16 consonnes.

Les lettres de l’alphabet italien sont :

A → a

B → bi

C → tchi

D → di

E → é

F → èffè

G → dji

H → acca

I → i

L → èllé

M → èmmé

N → ènné

O → o

P → pi

Q → cou

R → èrré

S → èssé

T → ti

U → ou

V → vi ou vou

Z → zeta

Les lettres J, K, W, X et Y ne sont généralement pas utilisées dans les mots italiens, mais peuvent apparaître dans les noms étrangers ou les acronymes.

Exemples : il jazz, il week-end, il kiwi, la Juventus, lo yogourt, lo xilofono

Comment bien prononcer les lettres

  1. L’incidence du dialecte sur la prononciation

Il est important de comprendre le son de chaque lettre afin de prononcer correctement les mots italiens. Il faut savoir cependant que selon la région dont l’on est originaire, la prononciation  peut être différente, notamment concernant les voyelles sont plus ou moins fermées.

En effet, le dialecte a une influence encore très importante dans notre pays car si la base de la langue italienne est le toscan grâce, notamment à Dante l’auteur de La Divina Commedia, chaque italien ou presque parle et/ou comprend au moins un dialecte.

Tous les italiens s’accordent à dire que la langue italienne s’est unifiée grâce à l’arrivée de la télévision. Tout comme la BBC est la référence pour les anglais, on dit que la langue italienne est celle de la RAI (chaîne nationale italienne). 

En effet, le jour où, du nord au sud, les Italiens ont allumé la télévision, ils ont commencé à apprendre l’italien que vous connaissez aujourd’hui, à travers notamment un programme commandé par il ministero dell’istruzione et dont l’objectif était de combattre l’analphabétisme chez les plus âgés. Ainsi, chaque soir, ma grand-mère regardait “Non è troppo tardi” (il n’est jamais trop tard).

Cette émission a largement participé à améliorer la communication en unifiant les italiens grâce à l’apprentissage d’une langue commune qui remplaçait petit à petit le dialecte sans pour autant le faire disparaître. Moi même je parle le dialecte Lombard, qui est celui de ma mère et le Vénitien, dialecte parlé par mon père originaire de Vérone.

2. Les voyelles

  • Les lettres A et I se prononcent comme en français

Exemples :

l’amore l’amour
il vino le vin

  • La lettre U se prononce OU

Exemples :

il burro : il bourro (le beurre)
il lupo : il loupo (le loup)

  • La lettre E se prononce é ou è selon le mot.
    Il n’y a pas d’astuce pour le savoir. Vous l’apprendrez au fur et à mesure grâce à l’écoute de la prononciation des mots italiens.

Exemples : E ou É qui se prononce É

– Avere : avéré | avoir
Spesso : spésso | souvent
Mese : mézé | mois

Exemples : E ou É qui se prononce È

– Tè : Tè | thé
– Bello : bèllo | beau
– Fratello : fratèllo | frère
– Sette : sètte | sept

    • La lettre O se prononce o fermé comme dans mot ou o ouvert comme dans homme.

Exemples : O fermé | o

– Signora : signora | madame
Sole : sole | soleil
Dove : dové |

Exemples : O ouvert | ɔ

– Storia : stɔrya | histoire
– Notte : nɔtte | nuit
– Logico : lɔgico | logique

  • Les voyelles suivies de ou N se prononcent séparément, il n’existe pas de son nasal contrairement au français.

Exemples :

– Impressione : i-mpressionné | impression
– Lungo : lu-ngo | long
– Montagna : mo-ntania | montagna

3. Les consonnes

  • La consonne C :

se prononce K devant les voyelles A | O | U

Exemples :

– Camminare : caminaré | marcher
– Conte : konté | conte
– Curiosità : kouriosita | curiosité

se prononce tch devant les voyelles E | i 

Exemples :

– Ciao : tchao | salut
– Cellulare : tchéllulare | cellulaire, téléphone portable

  • La consonne G :
    la prononciation est dure comme dans gamin devant les voyelles A | O | U

Exemples :

– Gallo : gallo | coq
– Goccia : gotchia | goutte
– Gusto : gousto | goût

La prononciation est douce comme dans jogging devant les voyelles E | I
 

Exemples :

– Generale : djénéralé | général
– Giallo : djiallo | girafe

  • La consonne Q :
    s’écrit toujours avec un U et se prononce kw comme dans quad devant les voyelles A | E | I | O | U

Exemples :

– Qualità : kwalita | qualité
– Quindici : kwinditchi | quinze
– Quello : kwello | celui-là

Les sons qui peuvent poser problème

Certaines associations de lettres peuvent poser des problèmes pour les francophones car la prononciation est très différente du français. Il suffit de le savoir et d’exercer votre langue à ces nouveaux sons.

  • C + H = K

Exemples :

– Chiara : kiara | Claire
– Chiesa : kiesa | église
– Che :  | qu’est-ce

  • G + H = GU + Voyelle
    GH se prononce de la même façon que Guerre en français

Exemples :

– Ghiaccio : guiatcho | glace
 Ghigliottina : Guiglihotina | guillotine

      • G + L + I + voyelle = Ly+ Voyelle
        – Le groupe GLI +consomme se prononce GLI comme en français dans le mot glisser
        – Le groupe GLI+voyelle se prononce 
        LYI comme dans pallier

        Exemples :

        – Famiglia : familya | famille
         Figlio filyo | fils
        – Foglie : folyé | feuilles

  • S + C + E ou I = SSSHE ou SSSHI
     

    Exemples
    :

– Scendere : ssshendéré | descendre
 Scena : sssna | scène
 Sciare : ssshiaré | skier

  • S + C + H + voyelle = SKI ou CHI
      

    Exemples
    :

– Schiena (la) : skiena | le dos
– Schiuma (la) : skiouma | la mousse

La leçon en vidéo

Vocabulaire

130 noms et verbes les plus utilisés en Italie

Que vous soyez en train de planifier un voyage en Italie ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences linguistiques, il est utile de connaître les mots les plus couramment utilisés en italien. Dans cet article, je vous présente une liste de 130 noms communs et...

Lire plus

Apprenez les 130 noms et verbes les plus utilisés en italien
Grammaire

L’alphabet italien et sa prononciation

Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l'alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d'être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez...

Lire plus

Apprenez l’italien avec le groupe Maneskin

Apprenez l’italien avec le groupe Maneskin

Apprenez l’italien avec le groupe Maneskin

Ciao ragazzi ! Attenzione ! ça va remuer dans cet article où vous allez apprendre l’italien avec le groupe de rock le plus tendance du moment : Maneskin. Je vous propose d’acquérir du vocabulaire, d’améliorer votre compréhension de l’italien votre prononciation avec des exercices ludiques à partir de leur chanson « Vent’anni ». Sortie en 2018, soit quelques années avant le tube qui leur a permis de remporter l’Eurovision 2022 et fait connaître bien au-delà des frontières italiennes “Zitti e buoni”, cette chanson est un hommage à la jeunesse et à la liberté, avec des paroles qui célèbrent les expériences et les émotions intenses de l’âge de 20 ans. 

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Una canzone, una storia

Eh oui… Cela faisait longtemps que l’Italie n’avait pas fait vibrer les ondes des radios françaises. Il faut dire que ce sont toujours les mêmes chansons qui traînent dans votre répertoire lorsque l’on évoque la culture musicale italienne… Et pour tout vous dire, depuis L’Italiano de Toto Cutugno, Una storia importante d’Eros ramazzoti ou encore Senz’una donna de zucchero, la musique italienne n’a jamais cessé de s’enrichir d’artistes talentueux… il faut juste aller creuser un peu pour savoir ce qui se passe musicalement de l’autre côté des Alpes. 

Maneskin, le rock made in Italia

Depuis un an, un groupe italien aux allures glam rock fait un carton dans le monde entier : Maneskin. Si le nom du groupe est Danois (du fait des origines maternelles danoises de la bassiste), les Maneskin sont italiens et ont d’ailleurs gagné le concours de Sanremo en 2021, ce qui leur a permis de représenter l’Italie au concours eurovision de la chanson et de le remporter devant Barbara Pradi (mi dispiace 😊)

Leur prestation lors de la 71e édition du festival de Sanremo, a laissé de nombreux italiens sans voix, et ma mère scotchée dans le canapé ! Il faut savoir que le Festival della canzone italiana di Sanremo est une institution en Italie. Les Maneskin en ont dépoussiéré la scène et ouvert ce programme aux jeunes générations qui sont de plus en plus nombreux à le suivre. 

Depuis les Maneskin enchaînent les tubes et ont même joué en première partie des Rolling Stones, c’est pour vous dire à quel point la musique de Damiano David, Victoria De Angelis, Ethan Torchio et Thomas Raggi participe à la promotion de la scène musicale italienne, s’imposant comme une référence du rock européen.

La canzone, la traduzione

C’est donc “vent’anni” qui va nous servir de base de travail pour cette session d’apprentissage en musique.

  1. Ecoutez la chanson en suivant les paroles
  2. Lisez le texte et sa traduction pour repérer le vocabulaire
  3. Ecoutez de nouveau la chanson sans lire les paroles pour la prononciation
  4. Vous êtes prêts pour faire les exercices à retrouver sous le texte

In italiano 🇮🇹
In francese 🇫🇷

O c’ho vent’anni
Moi j’ai 20 ans
Perciò non ti stupire se dal niente faccio drammi
Donc ne sois pas surpris si d’un rien je fais des drames
Ho paura di lasciare al mondo soltanto denaro
J’ai peur de ne laisser au monde que de l’argent
Che il mio nome scompaia tra quelli di tutti gli altri
Que mon nom disparaisse parmi tous les autres

Ma c’ho solo vent’anni
Mais je n’ai que 20 ans
E già chiedo perdono per gli sbagli che ho commesso
et je demande déjà pardon pour les erreurs que j’ai commise
Ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo
Mais la route est plus difficile quand tu vises le ciel
Quindi scegli le cose che son davvero importanti
Alors choisis les choses qui sont réellement importantes
Scegli amore o diamanti, demoni o santi
Choisis l’amour ou les diamants, les démons ou les anges

E sarai pronto per lottare, oppure andrai via
et tu seras prêt à lutter ou tu t’en iras
E darai la colpa agli altri o la colpa sarà tua
et tu mettras la faute sur les autres ou ce sera ta faute
Correrai diretto al sole oppure verso il buio
tu courras vers le soleil ou bien vers les ténèbres
Sarai pronto per lottare, per cercare sempre la libertà
tu seras prêt à lutter pour toujours rechercher la liberté

E andare un passo più avanti, essere sempre vero
et aller toujours de l’avant être toujours vrai
Spiegare cos’è il colore a chi vede bianco e nero
expliquer ce qu’est la couleur à celui qui ne voit qu’en noir et blanc
E andare un passo più avanti, essere sempre vero
et aller de l’avant, être toujours vrai
E prometti domani a tutti parlerai di me
et tu verras demain tout le monde parlera de moi
E anche se ho solo vent’anni dovrò correre
et même si je n’ai que vingt ans je devrais courir

Io c’ho vent’anni
moi j’ai vingt ans
E non mi frega un cazzo, c’ho zero da dimostrarvi
et je n’en ai rien à foutre, je n’ai rien à vous prouver
Non sono come voi che date l’anima al denaro
je ne suis pas comme vous qui donnez votre âme au diable
Dagli occhi di chi è puro siete soltanto codardi
des yeux de celui qui est pur vous êtes juste des lâches

E andare un passo più avanti, essere sempre vero
et aller de l’avant, être toujours vrai
Spiegare cos’è il colore a chi vede bianco e nero
expliquer ce qu’est la couleur à celui qui ne voit qu’en noir et blanc
E andare un passo più avanti, essere sempre vero
et aller de l’avant, être toujours vrai
E prometti domani a tutti parlerai di me
et tu verras demain tout le monde parlera de moi
E anche se ho solo vent’anni dovrò correre per me
Et même si je n’ai que vingt ans je devrais courir pour moi

E sarai pronto per lottare, oppure andrai via
et tu seras prêt pour lutter ou bien tu t’en iras
E darai la colpa agli altri o la colpa sarà tua
et tu donneras la faute sur les autres ou ce sera ta faute
Correrai diretto al sole oppure verso il buio
tu courras vers le soleil ou vers les ténèbres
Sarai pronto per lottare, per cercare sempre la libertà
tu seras prêt pour lutter pour chercher toujours la liberté

C’hai vent’anni
tu as vingt ans
Ti sto scrivendo adesso prima che sia troppo tardi
je t’écris maintenant avant qu’il ne soit trop tard
E farà male il dubbio di non essere nessuno
et le doute de n’être personne fera mal
Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri
tu seras quelqu’un si tu restes différent des autres
Ma c’hai solo vent’anni
mais tu n’as que vingt ans

Le texte à trou

Ecoutez la chanson et remplissez les trous sans regarder le texte, évidemment ! Cet exercice simple vous oblige à vous concentrer sur les mots et à exercer votre oreille à reconnaître les sons et les mots.

⏱️ 0’16 à 1’50

O c’ho vent’anni
______ non ti stupire se dal niente faccio ______
Ho paura di lasciare al mondo ________   ______
Che il mio nome ________ tra quelli di tutti gli altri

Ma c’ho ____ vent’anni
E già chiedo_______ per gli sbagli che ho ________
Ma la strada è più dura quando ____   ________ al cielo
______ scegli le cose che son _______ importanti
Scegli amore o diamanti, demoni o santi

E sarai pronto per _______, oppure andrai via
E _____ la colpa agli altri o la colpa sarà tua
Correrai _______ al sole _____ verso il ____
Sarai pronto per lottare, per cercare sempre la _______

E ______ un passo più avanti, essere sempre vero
_____ cos’è il colore a chi vede ______   _  ____
E andare un passo ___  ______, essere sempre vero
E ________ domani a tutti ________ di me
E anche se ho solo vent’anni dovrò _______

Contraire ou synonyme

Retrouvez le mot extrait du couplet ci-dessous à partir de son contraire ou d’un synonyme

⏱️ 3’16 à 4’05

E sarai pronto per lottare, oppure andrai via
E darai la colpa agli altri o la colpa sarà tua
Correrai diretto al sole oppure verso il buio
Sarai pronto per lottare, per cercare sempre la libertà
C’hai vent’anni
Ti sto scrivendo adesso prima che sia troppo tardi
E farà male il dubbio di non essere nessuno
Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri
Ma c’hai solo vent’anni

  • Synonyme de résister : _______
  • Contraire de lumineux : _______
  • Synonyme d’essayer de : __________
  • Contraire de jamais : ____________
  • Synonyme d’indépendance : ___________
  • Contraire de tôt : _______
  • Synonyme d’incertitude : __________
  • Contraire de pareil : __________

 

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

  • - kjsdhfkhjsdjh
  • - kjhkjhsdjhsjdhf
  • - kjhkjshkjhsdfkjhsf
Bonus magazine gratuit

Demandez-le
il est gratuit !

“Parlons Italien” le magazine dédié à la langue, à la culture et à la gastronomie italienne vous propose :

  • Des articles en bilingue pour améliorer votre compréhension.
  • Une délicieuse recette de tiramisu pour émoustiller vos papilles et éblouir vos invités.
  • Un dossier spécial voyage avec du vocabulaire, des conseils pratiques, des idées d’escapades insolites…