Découvrez comment exprimer vos émotions en Italien

Ciao ragazzi ! La langue italienne, réputée pour sa musicalité et son expressivité, offre une palette riche d’émotions et de sentiments. Je vous invite à plonger dans un voyage linguistique qui explore les nuances de l’âme. Joyeux, malheureux, épanoui, serein, triste, excité… grâce à cet article vous allez apprendre à communiquer et à exprimer vos humeurs. Nous aborderons les noms et adjectifs en lien, puis les verbes adaptés et enfin des expressions italiennes pour pousser votre apprentissage et parfaire votre expression orale et écrite. Si parte!

Vocabulaire des émotions et de l’humeur classé par catégorie

1. La Joie et le Bonheur 🌞

Noms et adjectifs

Joyeux : Gioioso/a
Heureux : Felice
Radieux : Radiante
Épanoui : Realizzato/a
Enthousiaste : Entusiasta
Émerveillé : Meravigliato/a
Rayonnant : Splendente
Ému : Emozionato/a
Harmonie : Armonia
Bonheur : Felicità
Béatitude : Beatitudine
Plénitude : Pienezza
Sérénité : Serenità
Bien-être : Benessere
Extase : Estasi
Contentement : Contentezza
Joie de vivre : Gioia di vivere
Épanouissement : Realizzazione

2. La Tristesse et la Mélancolie 😔

Noms et adjectifs

Triste : Triste
Mélancolique : Malinconico/a
Attristé : Attristato/a
Désespéré : Disperato/a
Abattu : Abbattuto/a
Affligé : Afflitto/a
Poignant : Straziante
Déchirant : Struggente
Sombre : Cupo/a
Tristesse : Tristezza
Chagrin : Dolore
Peine : Pena
Désolation : Desolazione
Découragement : Sconforto
Abattement : Abbattimento
Amertume : Amarezza
Mélancolie : Malinconia
Nostalgie : Nostalgia
Rêverie : Sogno
Vague à l’âme : Vaghezza
Pensée mélancolique : Pensiero malinconico
Méditation : Meditazione
Soupir : Sospiro

3. L’Enthousiasme et l’Énergie 🚀

Noms et adjectifs

Enthousiaste : Entusiasta
Passionné : Appassionato/a
Excité : Eccitato/a
Énergique : Energico/a
Exalté : Esaltato/a
Empressé : Ardente
Vif : Vivo/a
Animé : Animato/a
Impatient : Impaziente
Dynamique : Dinamico/a
Puissant : Potente
Vigoureux : Vigoroso/a
Fort : Forte
Vif : Vivo/a
Déterminé : Determinato/a
Actif : Attivo/a
Enthousiasme : Entusiasmo
Excitation : Eccitazione
Passion : Passione
Empressement : Ardore
Élan : Slancio
Exaltation : Esaltazione
Engouement : Fervore
Admiration : Ammirazione
Impatience : Impazienza
Énergie : Energia
Vitalité : Vitalità
Dynamisme : Dinamismo
Puissance : Potenza
Ressources : Risorse

4. La Sérénité et le Calme intérieur 😌

Noms et adjectifs

Calme : Calmo/a
Tranquille : Tranquillo/a
Apaisé : Placato/a
Serein : Sereno/a
Détendu : Rilassato/a
Épanoui : Realizzato/a
Stable : Stabile
Paisible : Pacifico/a
Harmonieux : Armonioso/a
Confortable : Confortevole
Sérénité : Serenità
Tranquillité : Tranquillità
Quiétude : Quiete
Plénitude : Pienezza
Harmonie : Armonia
Équilibre : Equilibrio
Stabilité : Stabilità
Paix intérieure : Pace interiore

4. La fatigue et l’agacement 😌

Noms et adjectifs

Agacé(e) : Irritato/a
Énervé(e) : Nervoso/a
Exaspération : Esasperazione
Contrariété : Contrarietà
Frustration : Frustrazione
M’énerve ! (familier) : Mi fa arrabbiare!
Être à bout de patience : Essere a corto di pazienza
Perdre patience : Perdere la pazienza
Fatigue : Stanchezza
Épuisement : Affaticamento
Lassitude : Stanchezza
Somnolence : Sonnolenza
Éreintement : Prostrazione
Épuisé(e) : Stufo/a
Surmenage : Sovraccarico
Agacement : Irritazione
Énervement : Nervosismo

5. La peur et la crainte 😌

Noms et adjectifs

Effrayé(e) : Spaventato/a
Terrifié(e) : Terrorizzato/a
Apeuré(e) : Impaurito/a
Anxieux(se) : Ansioso/a
Inquiet(te) : Inquieto/a
Appréhensif(ve) : Apprensivo/a
Agité(e) : Agitato/a
Paniqué(e) : avere il Panico
Alarmé(e) : Allarmato/a
Tremblant(e) : Tremante
Crainte : Timore
Anxiété : Ansia
Terreur : Terrore
Effroi : Spavento
Panique : Panico
Horreur : Orrore
Appréhension : Apprensione

Les verbes utiles pour exprimer ses émotions et son humeur

Essere | Être

Essere di buon umore. Être de bonne humeur
Sono arrabbiata. Je suis en colère
Ieri sono stato nervoso tutta la giornata. Hier j’ai été nerveux toute la journée

lei | lui | Lei

noi

voi

loro

Presente

sono

sei

siamo

siete

sono

Imperfetto

ero

eri

era

eravamo

eravate

erano

Participio passato

sono stato | stata

sei stato | stata

è stato | stata

siamo stati

siete stati

sono stati

Avere | Avoir

Ho avuto paura. J’ai eu peur
Hai perso la tua pazienza. Tu as perdu patience
Avete il magone. Vous avez le cafard

lei | lui | Lei

Noi

Voi

Loro

Presente

hai

abbiamo

avete

hanno

Imperfetto

avevo

avevi

aveva

avevamo

avevate

avevano

Participio passato

ho avuto

hai avuto

ha avuto

abbiamo avuto

avete avuto

hanno avuto

Sentirsi | Se sentir

Mi sento felice oggi. Je me sens heureux aujourd’hui
Non mi sento bene, ho un po’ di mal di testa. Je ne me sens pas bien aujourd’hui, j’ai un peu mal à la tête
Ti senti nervoso per l’esame? Tu te sens nerveux pour l’examen ?

lei | lui | Lei

Noi

Voi

Loro

Presente

mi sento

ti senti

si sente

ci sentiamo

vi sentite

si sentono

Imperfetto

mi sentivo

ti sentivi

si sentiva

ci sentivamo

vi sentivate

si sentivano

Participio passato

mi sono sentito

ti sei sentito

si sono sentito

ci siamo sentiti

vi siete sentiti

si sono sentiti

40 expressions italiennes sur les émotions

Mancare di energia : manquer d’énergie
Cadere dal sonno : tomber de sommeil
Essere a terra : être à plat
Averne fin sopra i capelli : en avoir ras le bol
Essere fuori di sé : être hors de soi
Essere al limite : être au bout du rouleau
Averne abbastanza : en avoir marre
Avere il cuore leggero : avoir le cœur léger
Essere al settimo cielo : être aux anges
Avere il magone : avoir le cafard
Essere di buon umore : être de bonne humeur
Avere il morale a terra : avoir le moral à zéro
Essere demoralizzato/a : être démoralisé(e)
Essere stressato.a come un matto/pazzo.a : être stressé(e) comme un(e) fou/folle
Essere nei guai : être aux abois
Avere le lacrime agli occhi : avoir les larmes aux yeux
Essere sull’orlo di una crisi di nervi : être au bord de la crise de nerfs
Avere il trac : avoir le trac
Essere afflitto : être affligé
Essere amareggiato : être attristé
Essere giù di morale : avoir le cafard
Avere il cuore spezzato : avoir le cœur brisé
Essere dispiaciuto : être désolé
Essere pazzo/a di gioia : être fou/folle de joie
Avere un momento di tristezza : avoir un coup de blues
Avere i nervi a fior di pelle : avoir les nerfs à vif
Avere il sorriso sulle labbra : avoir le sourire aux lèvres
Felice come una Pasqua : heureux comme un poisson dans l’eau
Arrabbiato nero : colère noire
Innamorato cotto : amoureux comme un fou
Perdere la pazienza : perdre patience
Essere su tutte la furie : sortir de ses gonds
Essere eccitato : être excité
Essere raggiante : être rayonnant
Fare i salti di gioia : sauter de joie
Essere entusiasta : être enthousiaste
Va tutto a gonfie vele : tout se passe bien
Non stare più nella pelle : ne plus pouvoir attendre
Stare da Dio : être en pleine forme
Essere di malumore : être de mauvaise humeur
Essere a pezzi : être en morceaux
A malincuore : à contrecœur
Essere malinconico : être mélancolique

Découvrez comment exprimer vos émotions en Italien

Ciao ragazzi ! La langue italienne, réputée pour sa musicalité et son expressivité, offre une palette riche d'émotions et de sentiments. Je vous invite à plonger dans un voyage linguistique qui explore les nuances de l'âme. Joyeux, malheureux, épanoui, serein,...

Lire