Comment préciser un lieu avec les adverbes en italien ?

Ciao ragazzi! Connaissez-vous les adverbes de lieu en italien ? Ici, là, derrière, au-dessus…. ils sont essentiels pour parler de l’emplacement des choses et des personnes. Au début, cela peut sembler compliqués, mais une fois que vous les aurez ancré dans votre mémoire, tout deviendra automatique et ils vous seront très utiles pour être plus précis dans vos conversations en italien. Dans cet article, nous allons voir les adverbes de lieu les plus utiles. Je vais vous donner des exemples simples pour que vous puissiez les comprendre et les utiliser facilement. Et si vous souhaitez réellement faire des progrès, ne passez pas à côté des exercices que je vous propose de faire à la fin de la leçon. Ils vous permettront de tester votre compréhension. C’est parti pour améliorer votre italien et enrichir votre vocabulaire !

Qu’est ce qu’un adverbe de lieu ? A quoi sert-il ?

L’adverbe de lieu sert de boussole dans le discours. En effet, il sert à orienter le locuteur vers le point précis où se déroulent les actions et les événements.

Généralement, en italien, les adverbes de lieu sont placés après le verbe et répondent aux questions “où ?” et “vers où ?”

Prenons des exemples concrets : lorsque vous invitez quelqu’un à vous rejoindre, vous dites “Vieni qui!” Viens ici ! Ou bien, lorsque vous suggérez de se déplacer vers un autre lieu, vous exprimez “Andiamo là!” Allons là-bas !, indiquant une destination plus éloignée.

Il existe de nombreux adverbes de lieu mais, comme d’habitude, dans Parlons italien, nous essayons de vous simplifier les explications. Aussi, explorons maintenant ensemble la liste des principaux adverbes de lieu, ceux dont vous aurez principalement besoin pour vous exprimer en italien. Les autres viendront petit à petit.

I fiori sono sopra il mobile

Liste des principaux adverbes de lieu en italien

Qui, qua, lì, là : ici, là et là-bas, les indispensables

Qui, qua, lì et là sont les adverbes de lieu que vous entendez très souvent en Italie. Ils sont indispensables. Vous devez comprendre leur signification et savoir les utiliser. Je vous ai même fait un petit schéma pour le comprendre visuellement.

• Qui et qua signifient tous les deux ici.
  Pour simplifier la compréhension, je peux vous rassurer en vous disant que vous pouvez les utiliser sans distinction. Vous pouvez donc dire Vieni qui Viens ici ou Vieni qua Viens ici. 
  Cependant, si vous souhaitez être plus précis utilisez Qui qui est plutôt statique alors que Qua implique une idée de mouvement. Par exemple on dira plutôt sono stata qui Je suis restée ici. 
  
• Lì signifie là. C’est une indication de lieu ou de position moins précise que qui et qua mais plus proche que là. Quel libro lì Ce livre là
• Là signifie là-bas. Il est moins précis et moins proche que Lì 
  Vous pouvez donc dire La penna è lì Le stylo est là et L’autobus è là. Le bus est là-bas. 

Les autres adverbes de lieu très utilisés par les italiens

• Indietro (en arrière) : Torna indietro. Reviens en arrière.
• Di fronte (en face) : Il negozio è di fronte al parco. Le magasin est en face du parc.
• Dentro (dedans) : Metti le chiavi dentro la borsa. Mets les clés dans (à l’intérieur) le sac.
• Fuori (dehors) : Vai fuori! Sors dehors !
• Vicino a (près de) : Il supermercato è vicino a casa. Le supermarché est près de la maison.
• Su (en haut) : Sono su* . Je suis en-haut.
• Giù (en bas) Sono giù*. Je descends.
• Dappertutto (partout) : C’è polvere dappertutto. Il y a de la poussière partout.
• Sopra (au-dessus) : Guarda sopra di te! Regarde au-dessus de toi !
• Sotto (en-dessous) : Il gatto si nasconde sempre sotto il letto. Le chat se cache toujours sous le lit.