Comment booster votre vocabulaire italien
Ciao ragazzi ! Dans cet article, je vous donne une astuce pour traduire de très nombreux mots italiens en français et vice versa. Grâce aux mots dits « transparents » et à la technique de transformation des terminaisons vous allez booster votre vocabulaire italien très facilement. Mais attention aux faux amis !
Transformer les terminaisons italiennes pour traduire facilement
L’italien et le français étant deux langue latines, il existe donc de nombreuses similitudes entre elles. Certains mots sont identiques, d’autres sont transparents, c’est à dire qu’ils sont suffisamment proches pour les comprendre sans difficulté. D’autres encore ont des terminaisons qui se traduisent systématiquement de la même façon en français. Une fois que vous les connaissez, il vous est possible de traduire très facilement de nombreux mots.
…zione = …tion
Exemples :
- Nazione : nation
- Soluzione : solution
- Comunicazione : communication
- Situazione : situation
- emozione : émotion
- Saturazione : saturation
…teca = …thèque
Exemples :
- Discoteca : discothèque
- Biblioteca : bibliothèque
- Videoteca : vidéothèque
- Pinacoteca : pinacothèque
ente ou ante =
ent(e) ou ant(e)
Exemples :
- Ristorante : restaurant
- Elegante : élégant(e)
- assistente : assistant(e)
- confidente : confident(e)
- evidente : évident(e)
- importante : important(e)
- insistente : insistant(e)
…logia = …logie
Exemples :
- tecnologia : technologie
- biologia : biologie
- geologia : géologie
- archeologia : archéologie
- ecologia : écologie
…ica = …ique
Exemples :
- Matematica : Mathématiques
- Antropologica : anthropologique
- Paleontologica : paléontologique
- Estetica : esthétique
- Linguistica : linguistique
- Meccanica : mécanique
…tà = …té
Exemples :
- Università : université
- Maturità : maturité
- Sincerità : sincérité
- Qualità : qualité
- Quantità : quantité
- Libertà : liberté
- Gratuità : gratuité
- Verità : vérité
…ivo = …if
Exemples :
- objetivo : objectif
- Dreativo : créatif
- Decorativo : décoratif
- Nutritivo : nutritif
- Esplosivo : explosif
- Costruttivo : constructif
- Distruttivo : destructif
…izzazione = …isation
Exemples :
- Personalizzazione : personalisation
- Nazionalizzazione : nationalisation
- Disorganizzazione : disorganisation
- Organizzazione : organisation
- Finalizzazione : finalisation
- Realizzazione : réalisation
…mente = …ment
Exemples :
- attualmente : actuellement
- costantemente : constamment
- gentilmente : gentiment
- intelligentemente : intelligemment
- lentamente : lentement
- naturalmente : naturellement
- semplicemente : simplement
- sinceramente : sincèrement
…I/u/a/bile = …i/u/a/ble
Exemples :
- possibile : possible
- Responsabile : responsable
- interminabile : interminable
- stabile : stable
- instabile : instable
- disponibile : disponible
- risolubile : résoluble
- irrisolubile : irrésoluble
…eria = …erie
Exemples :
- tappezzeria : tapisserie
- profumeria : parfumerie
- orologeria : horlogerie
- macelleria : boucherie
- salumeria : charcuterie
…nomia = …nomie
Exemples :
- Economia : économie
- Gastronomia : gastronomie
- Astronomia : astronomie
- Pandemia : pandémie
…tura = …ture
Exemples :
- Futura : future
- Cultura : culture
- Natura : nature
- Avventura : aventure
- Agricultura : agriculture
- Scultura : sculpture
- Frattura : fracture
- Fattura : facture
La Dolce Vita : histoire et signification de cette expression iconique
Plongez dans l'histoire de l'expression "Dolce Vita" et découvrez sa signification, ses origines et son impact sur la culture mondiale.
Tout savoir sur les membres de la famille en italien
Le vocabulaire de la famille en italienCiao ragazzi! Découvrez La "famiglia" italienne, symbole de solidarité et de traditions en Italie. Explorez les termes de base pour décrire les membres de la famille et les règles grammaticales associées. Plongez dans...
Top 10 des meilleures séries italiennes à voir sur Netflix
Top 10 des meilleures séries italiennes à voir sur NetflixCiao ragazzi! Vous apprenez l'italien et vous aimeriez progresser de façon ludique, vous êtes fan de séries italiennes et vous cherchez de nouvelles pépites à découvrir sur Netflix ? La plateforme vous offre...
La Befana : origines, légendes et symboles de cette fête populaire
Connaissez-vous la befana ? Une figure folklorique italienne qui apporte des cadeaux aux enfants sages la nuit du 5 au 6 janvier...
Les mots transparents
Voici quelques exemples de mots transparents. Ils se ressemblent beaucoup, voire sont identiques et ont la même signification en italien et en français. Lisez les et amusez-vous à les traduire…
- Un hotel :
- Un ristorante :
- Un bar :
- Un caffè :
- Una piscina :
- Un giardino :
- Un museo :
- Una biblioteca :
- Un’università :
- Un telefono :
- Un leone :
- Una tigre :
- Un leopardo :
- Un orso :
- Un lupo :
- Un computer :
- Un’auto :
- Un treno :
- Un aereo :
- Una barca :
- Una campagna :
- Una montagna :
- Una foresta :
- Un campo :
- Un lago :
- Un serpente :
- Un elefante :
- Una giraffa :
Attention aux faux amis
Les faux amis sont des mots qui ont une similarité orthographique ou phonétique entre deux langues, mais ont des significations différentes. Voici quelques exemples de faux amis entre le français et l’italien :
Par exemple :
- si je vous dis : il divano e morbido, je ne suis pas en train de vous expliquer que mon canapé est morbide, mais qu’il est moelleux.
- Fermare ne signifie pas fermer mais arrêter. Le verbe fermer se dit « chiudere » en italien.
- La coda, n’est pas le code mais la queue, la file d’attente. Le code se dit « il codice ».
- de même, lorsque l’on parle de confetti, il ne s’agit pas des petits bouts de papiers de toutes les couleurs mais des dragées.
- Le costume en italien est un maillot de bain, et un costume se dit “vestito“.
Eccellente sito, molto chiaro, ideale per chi vuole imparare l’italiano
Bravo pour ce site
Bravo pour ce site !!!