Ciao ragazzi! Quand on parle de mode, il y a toujours ce petit débat entre Paris et Milan : laquelle est la vraie capitale de la mode ? En tant qu’Italien, je suis peut-être un peu partial (vous devinerez mon choix !), mais il faut dire que les Italiens ont un amour tout particulier pour l’élégance et le style. Ici, on ne s’habille pas simplement pour se couvrir : on se prépare pour sortir, même pour un simple espresso au bar ! C’est une habitude profondément ancrée — nous accordons une grande importance à l’apparence.

Dans cet article, je vous emmène explorer la mode italienne : des grands créateurs aux marques branchées prisées par les jeunes, en passant par les rues emblématiques de Milan. Nous aborderons également le vocabulaire et les expressions indispensables pour faire du shopping en Italie et quelques astuces pour éviter les surprises concernant les tailles. Pour finir, amusez-vous en testant votre compréhension avec un quiz sur la mode et le shopping en Italie et en italien. 

1. Les grands créateurs italiens et l’histoire de la haute couture en Italie

La haute couture italienne a une histoire passionnante qui remonte aux années 1950, période où l’Italie a commencé à se faire un nom sur la scène internationale de la mode. Jusque-là, Paris dominait largement, mais un tournant décisif a eu lieu lorsque des créateurs italiens ont introduit une vision de l’élégance plus accessible, tout en préservant le luxe et l’artisanat.

Les débuts : Florence comme premier centre de la mode italienne

L’émergence de Rome : Les années de La Dolce Vita

Dans les années 60, Rome prend le relais et devient une plaque tournante de la mode, boostée par l’âge d’or du cinéma italien et de la Dolce Vita. La ville attire les stars hollywoodiennes, et des créateurs comme Valentino profitent de cette effervescence pour se faire connaître. Valentino incarne la quintessence du glamour italien avec des créations marquées par des lignes élégantes et l’utilisation emblématique du rouge. C’est à cette époque que Rome accueille des maisons de couture comme Sorelle Fontana, qui habillent des icônes telles qu’Ava Gardner et Audrey Hepburn.

Milan, la capitale du prêt-à-porter

Dans les années 70 et 80, Milan s’impose définitivement comme capitale de la mode italienne, surtout grâce au mouvement du prêt-à-porter de luxe. Cette époque voit l’émergence de marques aujourd’hui iconiques : Giorgio Armani transforme le costume classique en y intégrant des lignes plus douces, incarnant un style à la fois élégant et décontracté. Versace, de son côté, devient le symbole de la mode flamboyante et audacieuse, avec des imprimés audacieux et un sens de l’opulence assumé.

Dolce & Gabbana et Prada rejoignent cette révolution du prêt-à-porter dans les années 80 et 90. Dolce & Gabbana se distingue par ses créations inspirées de la culture sicilienne, un mélange de tradition et d’exubérance. Prada, avec son style minimaliste et sa sobriété raffinée, devient un nom incontournable de la mode contemporaine. Leur travail redéfinit l’idée même de luxe en y apportant une touche moderne et épurée.

2. Les meilleurs endroits pour faire du shopping en Italie

L’Italie regorge de lieux incontournables pour les amateurs de shopping, où luxe, artisanat et mode se rencontrent. À Milan, véritable capitale de la mode italienne, le Quadrilatero della Moda est le point névralgique du shopping de luxe, avec des rues célèbres comme la Via Montenapoleone et la Via della Spiga, où l’on trouve les plus grandes maisons de couture italiennes et internationales. Pour une ambiance plus traditionnelle, la Galleria Vittorio Emanuele II offre une expérience unique dans un cadre architectural somptueux.

À Rome, la Via Condotti accueille les boutiques de créateurs haut de gamme, tandis que la Via del Corso propose des marques plus accessibles. Florence, quant à elle, est réputée pour ses ateliers d’artisans et ses boutiques de maroquinerie, en particulier dans le quartier de Santa Croce, où l’on trouve des pièces en cuir faites à la main.

Pour ceux qui recherchent des affaires sur des marques renommées, les outlets comme Serravalle Designer Outlet près de Milan permettent de profiter de réductions sur les collections passées. Chaque ville italienne a son propre charme, mais toutes partagent cette passion commune pour le style et la qualité qui fait la réputation de la mode italienne.

3. Le vocabulaire et les expressions de la mode et du shopping en italien

Pour bien profiter de votre expérience shopping en Italie, il est utile de maîtriser un peu de vocabulaire de la mode et du shopping en italien. Ce lexique couvre tout, des vêtements et accessoires aux matières, pour vous aider à trouver exactement ce que vous cherchez dans les boutiques.

Les vêtements et accessoires

• Il vestito – La robe, le costume
• La camicia – La chemise
• I pantaloni – Le pantalon
• La giacca – La veste
• La gonna – La jupe
• Le scarpe – Les chaussures
• Gli stivali – Les bottes
• Il cappotto – Le manteau
• La borsa – Le sac à main
• Gli occhiali da sole – Les lunettes de soleil
• Gli accessori – Les accessoires

Le vocabulaire du shopping

• Taglia – Taille
• Provare – Essayer
• Prezzo – Prix
• Sconto – Remise
• Camerino – Cabine d’essayage
• Carta di credito – Carte de crédit
• Ricevuta – Reçu

Les matières

• Cotone – Coton
• Lana – Laine
• Seta – Soie
• Pelle – Cuir
• Camoscio – Daim
• Poliestere – Polyester
• Lino – Lin
• Velluto – Velours
• Cachemire – Cachemire

Les expressions italiennes du shopping

Quanto costa? – Cette expression est utilisée pour demander le prix d’un article. Vous pouvez dire Quanto costa questa maglietta ? Combien coûte ce t-shirt ? lorsque vous faites du shopping.

Posso avere uno sconto? – Cette expression est utilisée pour demander une réduction. Vous pouvez dire Posso avere uno sconto? Puis-je avoir une réduction ? lorsque vous négociez le prix d’un article.

Mi piace questo , lo prendo! – Cette expression est utilisée pour montrer votre intérêt pour un article et confirmer que vous l’achetez. Vous pouvez dire J’aime ce sac (ou autre chose), je le prends !

Dove posso trovare…? – Cette expression est utilisée pour demander où se trouve quelque chose. Vous pouvez dire par exemple Dove posso trovare delle scarpe? Où puis-je trouver des chaussures ? lorsque vous cherchez un article spécifique.

Posso provare…? – Cette expression est utilisée pour demander à essayer quelque chose. Vous pouvez dire Posso provare questo vestito Puis-je essayer cette robe ? 

Prendete la carta di credito? – Cette expression est utilisée pour demander si le magasin accepte les cartes de crédit. Vous pouvez dire Prenez-vous la carte de crédit ?

Grazie, arrivederci! – Remerciez le vendeur et dîtes-lui au revoir lorsque vous avez terminé vos achats.

4. Correspondance des tailles : Italie vs France

Attention lorsque vous choisirez des vêtements à essayer en Italie. La correspondance des tailles n’est pas la même qu’en France. Pas de panique, ce n’est pas une question de kilos en plus, juste un décalage de numéros ! Alors mesdames, préparez-vous à prendre « quelques tailles » (sur l’étiquette seulement) et gardez le sourire – c’est la mode à l’italienne !

Voici la correspondance des tailles entre la France et l’Italie :

• 34 ➜ 38
• 36 ➜ 40
• 38 ➜ 42
• 40 ➜ 44
• 42 ➜ 46
• 44 ➜ 48
• 46 ➜ 50
• 48 ➜ 52
• 50 ➜ 54