Découvrez comment exprimer vos émotions en Italien
Ciao ragazzi ! La langue italienne, réputée pour sa musicalité et son expressivité, offre une palette riche d’émotions et de sentiments. Je vous invite à plonger dans un voyage linguistique qui explore les nuances de l’âme. Joyeux, malheureux, épanoui, serein, triste, excité… grâce à cet article vous allez apprendre à communiquer et à exprimer vos humeurs. Nous aborderons les noms et adjectifs en lien, puis les verbes adaptés et enfin des expressions italiennes pour pousser votre apprentissage et parfaire votre expression orale et écrite. Si parte!
Vocabulaire des émotions et de l’humeur classé par catégorie
1. La Joie et le Bonheur 🌞
Noms et adjectifs
- Joyeux : Gioioso/a
- Heureux : Felice
- Radieux : Radiante
- Épanoui : Realizzato/a
- Enthousiaste : Entusiasta
- Émerveillé : Meravigliato/a
- Rayonnant : Splendente
- Ému : Emozionato/a
- Harmonie : Armonia
- Bonheur : Felicità
- Béatitude : Beatitudine
- Plénitude : Pienezza
- Sérénité : Serenità
- Bien-être : Benessere
- Extase : Estasi
- Contentement : Contentezza
- Joie de vivre : Gioia di vivere
- Épanouissement : Realizzazione
2. La Tristesse et la Mélancolie 😔
Noms et adjectifs
- Triste : Triste
- Mélancolique : Malinconico/a
- Attristé : Attristato/a
- Désespéré : Disperato/a
- Abattu : Abbattuto/a
- Affligé : Afflitto/a
- Poignant : Straziante
- Déchirant : Struggente
- Sombre : Cupo/a
- Tristesse : Tristezza
- Chagrin : Dolore
- Peine : Pena
- Désolation : Desolazione
- Découragement : Sconforto
- Abattement : Abbattimento
- Amertume : Amarezza
- Mélancolie : Malinconia
- Nostalgie : Nostalgia
- Rêverie : Sogno
- Vague à l’âme : Vaghezza
- Pensée mélancolique : Pensiero malinconico
- Méditation : Meditazione
- Soupir : Sospiro
3. L’Enthousiasme et l’Énergie 🚀
Noms et adjectifs
- Enthousiaste : Entusiasta
- Passionné : Appassionato/a
- Excité : Eccitato/a
- Énergique : Energico/a
- Exalté : Esaltato/a
- Empressé : Ardente
- Vif : Vivo/a
- Animé : Animato/a
- Impatient : Impaziente
- Dynamique : Dinamico/a
- Puissant : Potente
- Vigoureux : Vigoroso/a
- Fort : Forte
- Vif : Vivo/a
- Déterminé : Determinato/a
- Actif : Attivo/a
- Enthousiasme : Entusiasmo
- Excitation : Eccitazione
- Passion : Passione
- Empressement : Ardore
- Élan : Slancio
- Exaltation : Esaltazione
- Engouement : Fervore
- Admiration : Ammirazione
- Impatience : Impazienza
- Énergie : Energia
- Vitalité : Vitalità
- Dynamisme : Dinamismo
- Puissance : Potenza
- Ressources : Risorse
4. La Sérénité et le Calme intérieur 😌
Noms et adjectifs
- Calme : Calmo/a
- Tranquille : Tranquillo/a
- Apaisé : Placato/a
- Serein : Sereno/a
- Détendu : Rilassato/a
- Épanoui : Realizzato/a
- Stable : Stabile
- Paisible : Pacifico/a
- Harmonieux : Armonioso/a
- Confortable : Confortevole
- Sérénité : Serenità
- Tranquillité : Tranquillità
- Quiétude : Quiete
- Plénitude : Pienezza
- Harmonie : Armonia
- Équilibre : Equilibrio
- Stabilité : Stabilità
- Paix intérieure : Pace interiore
4. La fatigue et l’agacement 😌
Noms et adjectifs
- Agacé(e) : Irritato/a
- Énervé(e) : Nervoso/a
- Exaspération : Esasperazione
- Contrariété : Contrarietà
- Frustration : Frustrazione
- M’énerve ! (familier) : Mi fa arrabbiare!
- Être à bout de patience : Essere a corto di pazienza
- Perdre patience : Perdere la pazienza
- Fatigue : Stanchezza
- Épuisement : Affaticamento
- Lassitude : Stanchezza
- Somnolence : Sonnolenza
- Éreintement : Prostrazione
- Épuisé(e) : Stufo/a
- Surmenage : Sovraccarico
- Agacement : Irritazione
- Énervement : Nervosismo
5. La peur et la crainte 😌
Noms et adjectifs
- Effrayé(e) : Spaventato/a
- Terrifié(e) : Terrorizzato/a
- Apeuré(e) : Impaurito/a
- Anxieux(se) : Ansioso/a
- Inquiet(te) : Inquieto/a
- Appréhensif(ve) : Apprensivo/a
- Agité(e) : Agitato/a
- Paniqué(e) : avere il Panico
- Alarmé(e) : Allarmato/a
- Tremblant(e) : Tremante
- Crainte : Timore
- Anxiété : Ansia
- Terreur : Terrore
- Effroi : Spavento
- Panique : Panico
- Horreur : Orrore
- Appréhension : Apprensione
Les verbes utiles pour exprimer ses émotions et son humeur
Essere | Être
- Essere di buon umore. Être de bonne humeur
- Sono arrabbiata. Je suis en colère
- Ieri sono stato nervoso tutta la giornata. Hier j’ai été nerveux toute la journée
Conjugaison de "Essere"
| Pronom personnel | Présent | Imparfait | Passé composé |
|---|---|---|---|
| io | sono | ero | sono stato/a |
| tu | sei | eri | sei stato/a |
| lui/lei | è | era | è stato/a |
| noi | siamo | eravamo | siamo stati/e |
| voi | siete | eravate | siete stati/e |
| loro | sono | erano | sono stati/e |
Avere | Avoir
- Ho avuto paura. J’ai eu peur
- Hai perso la tua pazienza. Tu as perdu patience
- Avete il magone. Vous avez le cafard
Conjugaison de "Essere"
| Pronom personnel | Présent | Imparfait | Passé composé |
|---|---|---|---|
| io | sono | ero | sono stato/a |
| tu | sei | eri | sei stato/a |
| lui/lei | è | era | è stato/a |
| noi | siamo | eravamo | siamo stati/e |
| voi | siete | eravate | siete stati/e |
| loro | sono | erano | sono stati/e |
Sentirsi | Se sentir
- Mi sento felice oggi. Je me sens heureux aujourd’hui
- Non mi sento bene, ho un po’ di mal di testa. Je ne me sens pas bien aujourd’hui, j’ai un peu mal à la tête
- Ti senti nervoso per l’esame? Tu te sens nerveux pour l’examen ?
Conjugaison de "Sentirsi"
| Pronom personnel | Présent | Imparfait | Passé composé |
|---|---|---|---|
| io | mi sento | mi sentivo | mi sono sentito/a |
| tu | ti senti | ti sentivi | ti sei sentito/a |
| lui/lei | si sente | si sentiva | si è sentito/a |
| noi | ci sentiamo | ci sentivamo | ci siamo sentiti/e |
| voi | vi sentite | vi sentivate | vi siete sentiti/e |
| loro | si sentono | si sentivano | si sono sentiti/e |
40 expressions italiennes sur les émotions
- Mancare di energia : manquer d’énergie
- Cadere dal sonno : tomber de sommeil
- Essere a terra : être à plat
- Averne fin sopra i capelli : en avoir ras le bol
- Essere fuori di sé : être hors de soi
- Essere al limite : être au bout du rouleau
- Averne abbastanza : en avoir marre
- Avere il cuore leggero : avoir le cœur léger
- Essere al settimo cielo : être aux anges
- Avere il magone : avoir le cafard
- Essere di buon umore : être de bonne humeur
-
Avere il morale a terra : avoir le moral à zéro
- Essere demoralizzato/a : être démoralisé(e)
- Essere stressato.a come un matto/pazzo.a : être stressé(e) comme un(e) fou/folle
- Essere nei guai : être aux abois
- Avere le lacrime agli occhi : avoir les larmes aux yeux
- Essere sull’orlo di una crisi di nervi : être au bord de la crise de nerfs
- Avere il trac : avoir le trac
-
Essere afflitto : être affligé
-
Essere amareggiato : être attristé
-
Essere giù di morale : avoir le cafard
-
Avere il cuore spezzato : avoir le cœur brisé
-
Essere dispiaciuto : être désolé
- Essere pazzo/a di gioia : être fou/folle de joie
- Avere un momento di tristezza : avoir un coup de blues
- Avere i nervi a fior di pelle : avoir les nerfs à vif
- Avere il sorriso sulle labbra : avoir le sourire aux lèvres
- Felice come una Pasqua : heureux comme un poisson dans l’eau
- Arrabbiato nero : colère noire
- Innamorato cotto : amoureux comme un fou
- Perdere la pazienza : perdre patience
-
Essere su tutte la furie : sortir de ses gonds
-
Essere eccitato : être excité
-
Essere raggiante : être rayonnant
-
Fare i salti di gioia : sauter de joie
-
Essere entusiasta : être enthousiaste
-
Va tutto a gonfie vele : tout se passe bien
-
Non stare più nella pelle : ne plus pouvoir attendre
-
Stare da Dio : être en pleine forme
-
Essere di malumore : être de mauvaise humeur
-
Essere a pezzi : être en morceaux
-
A malincuore : à contrecœur
-
Essere malinconico : être mélancolique
Voyagez en Italie tout en apprenant la langue ! 🇮🇹✨
Envie d’explorer l’Italie autrement ? Recevez gratuitement un extrait exclusif de 16 pages du livre d’activités numérique Un giro in Italia et plongez au cœur de trois villes fascinantes !
🚠 Bolzano et les Dolomites
☕ Trieste et ses cafés historiques
🎭 Venise et son carnaval légendaire
Une immersion captivante qui mêle culture, anecdotes, recettes et apprentissage de l’italien de façon ludique et efficace avec des audio, des vidéos !
🎁 Téléchargez votre extrait gratuit dès maintenant et commencez votre voyage !
