Enzo Tortora, le scandale qui a secoué l’Italie 2/3
Ciao ragazzi ! Voici le deuxième article de notre série en trois parties consacrée à Portobello, la série de Marco Bellocchio à voir sur Arte en version originale. Je continue à vous raconter, en italien facile, l’histoire vraie d’Enzo Tortora.
Dans le premier article, vous avez fait la connaissance de Tortora, le roi du vendredi soir, et de son célèbre perroquet. Vous avez aussi rencontré Giovanni Pandico, un camorriste qui regarde l’émission depuis sa cellule… et qui vient de prononcer un nom que personne n’attendait. Si vous l’avez manqué, commencez par la partie 1.
Aujourd’hui, les épisodes 3 et 4. Accrochez-vous : c’est le moment où tout bascule.
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Episodio 3: il quattro di mattina
Roma, venerdì 17 giugno 1983. Sono le quattro di mattina. Enzo Tortora dorme in una camera dell’Hotel Plaza.
Qualcuno bussa alla porta. Tortora apre. Sono i carabinieri.
« Lei è in arresto. »
Tortora non capisce. Pensa a uno scherzo, poi a un errore. Ma l’accusa è scritta su un foglio: associazione camorristica e traffico di droga.
Quella stessa notte, in tutta Italia, vengono arrestate centinaia di persone accusate di essere camorristi. Ma la mattina, gli italiani vedono una sola faccia.
Davanti alla caserma ci sono già fotografi e giornalisti. Qualcuno li ha avvisati. Tortora esce tra due carabinieri, con le manette ai polsi. I flash. Le urla. « Vergogna! »
In poche ore, l’uomo più amato d’Italia diventa un criminale sulle prime pagine dei giornali.
Tortora pensa: tra qualche giorno tutto sarà chiarito.
Si sbaglia.
Le parole
- bussare : battere alla porta con la mano per entrare
- bagliarsi : pensare una cosa che non è verala
- vergogna : quello che senti quando hai fatto una cosa bruttai
- polsi : la parte del corpo tra la mano e il bracciole
- manette : due anelli di metallo per chiudere le mani di un arrestatola
- caserma : l’edificio dove lavorano i carabinieri o i soldatiuno
- scherzo : una cosa che si fa per ridere, non sul serio
Et maintenant regardez l’épisode n°3 en italien (VO) avec ou sans sous-titres
Quiz · Parlons Italien
Il caso Tortora
Episodio 3Quindici domande sul carcere, sulle elezioni europee e sul primo processo di Enzo Tortora. Scegli una risposta: la correzione arriva subito.
Episodio 4: L’uomo in cella
Nella puntata precedente : Enzo Tortora viene arrestato davanti ai fotografi di tutta Italia.
Quali sono le prove contro Tortora? Quasi nessuna. Ci sono soprattutto le parole dei pentiti.
Pandico dice: « Tortora è uno di noi. » Barra dice la stessa cosa. Poi arrivano altri pentiti, e altri ancora. Alla fine sono diciannove.
Ma c’è qualcosa di strano. Molti di loro si « ricordano » di Tortora solo dopo l’arresto, dopo averlo visto in manette alla televisione e sui giornali.
E quella vecchia storia dei centrini? Ora torna fuori. Per l’accusa, anche quei piccoli centrini diventano un indizio contro di lui.
Tortora è in carcere. Dalla cella scrive lettere, tantissime lettere, alla sua compagna Francesca e alle sue figlie. Ripete sempre la stessa cosa: sono innocente.
Fuori, pochi lo difendono. Lo scrittore siciliano Leonardo Sciascia è uno dei primi a dirlo ad alta voce: queste accuse non hanno senso. Ma gran parte dell’Italia, in quel momento, crede ai giudici.
Tortora ha bisogno di un’idea. Un’idea forte.
Continua…
Le parole
- prova : una cosa che dimostra che un fatto è vero
- ricordarsi di : avere ancora qualcosa in mente
- tornare fuori : ritornare, dopo tanto tempo, al centro dell’attenzione
- l’indizio : un piccolo segno che fa pensare a qualcosa, ma non è una prova
- ad alta voce : con una voce forte, per farsi sentire da tutti
- non avere senso : essere assurdo, non essere logico
Et maintenant regardez l’épisode n°4 en italien (VO) avec ou sans sous-titres
Quiz · Parlons Italien
Il caso Tortora
Episodio 4Quindici domande sull'appello, sull'assoluzione e sul ritorno di Enzo Tortora in televisione. Scegli una risposta: la correzione arriva subito.
Continue l’aventure !
Tu as aimé découvrir l’Italie à travers une vraie histoire ? C’est exactement l’esprit de nos magazines et de nos livres : de l’italien vivant, des récits, de la culture, en interactivité avec des sons et des vidéos. Jette un œil à la boutique en cliquant sur le bandeau, il y a sûrement de quoi prolonger le plaisir…
Fais vivre la langue italienne avec le magazine inreractif de Parlons italien. Articles, jeux, recettes pour apprendre l’italien et découvrir l’Italie en digital ou en version papier.
À partir de 12,90 € !
