Cliquez ici pour découvrir « un giro in italia » le livre d’activités qui révolutionne la façon d’apprendre
Quand on pense à Halloween et aux créatures terrifiantes, on évoque souvent les vampires transylvaniens, les loups-garous germaniques ou les fantômes victoriens. Pourtant, l’Italie recèle dans son folklore millénaire certains des monstres les plus effroyables et fascinants d’Europe. De la Sicile aux Alpes, ces créatures hantent encore l’imaginaire collectif italien. Je vous propose de faire connaissance avec les plus célèbres de nos monstres 🎃 en français et en italien (en passant la sourie ou en cliquant sur le texte). Et si vous en avez encore le courage, une surprise vous attend à la fin de l’article… hi hi hi! 😱
La strega italienne n’a rien à voir avec l’image folklorique de la gentille sorcière. Ces femmes, selon les légendes médiévales, se réunissaient la nuit sous un noyer sacré à Bénévent pour invoquer des forces démoniaques. Elles étaient réputées pour voler les nouveau-nés, jeter des mauvais sorts et se transformer en animaux. La plus célèbre reste la Strega di Benevento, dont les histoires terrorisaient les enfants du sud de l’Italie.
Bien avant Shrek, l’orco était une créature monstrueuse du folklore italien, un géant cannibale particulièrement friand de chair enfantine. Ces créatures vivaient dans des châteaux isolés ou des cavernes profondes. Le conte de Basile « Petrosinella » (précurseur de Raiponce) met en scène une orca particulièrement cruelle. L’orco incarne la peur primale d’être dévoré, une terreur viscérale qui traverse les siècles.
Particulières à Naples, les mazzamarelle sont des esprits domestiques malveillants qui frappent bruyamment sur les murs et les meubles durant la nuit. Contrairement aux simples fantômes, ces entités cherchent activement à rendre fous les occupants d’une maison par un harcèlement sonore incessant. La seule façon de s’en débarrasser serait de déménager ou de faire exorciser la demeure.
La version italienne du loup-garou possède ses particularités. Selon les régions, on ne devient pas lupo mannaro par morsure, mais par malédiction familiale : le septième fils d’une famille de sept garçons était condamné à cette transformation. Dans les Pouilles, on croyait que ces créatures se réunissaient en meutes lors des nuits sans lune pour chasser ensemble.
Créature napolitaine fascinante, la Bella ‘Mbriana est un esprit féminin qui habite les maisons. Si elle est bien traitée, elle apporte prospérité et protection. Mais si on la néglige ou offense, elle devient vindicative, brisant des objets, causant des maladies et attirant le malheur sur la famille. Son nom viendrait de « meridiana », l’esprit du midi, moment où elle serait la plus puissante.
Les Mamuthones sont des figures rituelles sardes qui, bien que participant à des célébrations, incarnent quelque chose de profondément troublant. Vêtus de peaux de mouton noires, le visage caché par des masques de bois sombres, ils défilent en secouant des lourdes cloches attachées à leur dos. Leur origine remonterait à des cultes pré-chrétiens, et leur apparence évoque des créatures à mi-chemin entre l’homme et la bête.
Dans de nombreuses régions italiennes, on raconte l’histoire de femmes fantômes aperçues la nuit près des rivières, lavant inlassablement des draps ensanglantés. Ces lavandaie seraient des âmes en peine condamnées à laver éternellement le linceul qui les enveloppera. Croiser leur regard ou les interpeller porterait malheur, voire annoncerait une mort prochaine dans la famille.
Petit esprit domestique des caves et des souterrains napolitains, le scazzamauriello est un lutin difforme qui peut se montrer généreux ou malveillant selon son humeur. Il est réputé pour connaître l’emplacement de tous les trésors cachés sous Naples, mais en révéler l’existence n’apporte que malheur. Il adore faire des farces cruelles : déplacer des objets, pincer les dormeurs, ou faire trébucher les gens dans l’obscurité.
A vous de jouer ! 🎃👻🦴
Pour féter Halloween à l’italienne, nous vous avons préparé un escape game spécial Monstres. Saurez-vous comprendre les questions et y répondre ? Testez votre italien et votre connaissances des figures légendaires de vos cauchemars. Un jeu à faire en famille avec vos enfants et petits-enfants pour une découverte amusante della lingua italiana !
Choisissez un pseudonyme et commencez le jeu…
Benvenuti! Vous êtes débutant ? Je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour commencer dès maintenant à plonger dans la langue italienne.
Cliquez en dessous dès maintenant pour les télécharger gratuitement 😌
Vous aimerez aussi
Quand on pense à Halloween et aux créatures terrifiantes, on évoque souvent les vampires transylvaniens, les loups-garous germaniques ou les fantômes victoriens. Pourtant, l'Italie recèle dans son folklore millénaire certains des monstres les plus effroyables et...
Quand je suis arrivé en France, j’ai été surpris de voir à quel point le mot mafia était utilisé à toutes les sauces. On parlait de “mafia du football”, de “mafia du bâtiment”, de “mafia du showbiz”... Une métaphore peut-être courante dans d’autres pays aussi, mais...
L'italien en histoires : il était une fois Giorgio ArmaniCiao ragazzi! Dans cette rubrique je vous propose de faire décoller votre italien avec des histoires de femmes et d'hommes inspirants qui nous rappellent que derrière chaque grande découverte, chaque réussite...
Ciao ragazzi ! Il y a de nombreux sujets qui m'intéressent autour de la culture culinaire italienne. Mais il y en a un qui me tient particulièrement à cœur : le vin... français avec beaucoup d'intérêt mais italien avec passion. Toujours avec modération et dans un...
Quand je suis arrivé en France, j’ai été surpris de voir à quel point le mot mafia était utilisé à toutes les sauces. On parlait de “mafia du football”, de “mafia du bâtiment”, de “mafia du showbiz”… Une métaphore peut-être courante dans d’autres pays aussi, mais qui sonne mal chez nous. Car en Italie, la mafia renvoie directement à des organisations criminelles bien réelles qui ont fait de la corruption, du racket et de la violence leur mode de vie. Si le cinéma étranger — avec Le Parrain en tête a parfois romantisé la mafia, en Italie, personne ne la trouve glamour. Ici, la mafia est vécue comme une véritable gangrène.
Dans cet article je vous propose de découvrir l’essentiel en 7 points sur la mafia italienne puis de vous intéresser à ceux qui l’ont combattu et qui l’a combattent encore aujourd’hui au péril de leur vie à travers des articles et des vidéos, des conseils de films et un lexique. Siete pronti? Andiamo via!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
La mafia naît en Sicile dans les années 1860, au moment où l’Italie vient tout juste de s’unifier. L’État central, encore fragile, peine à contrôler ses territoires. Dans ce vide de pouvoir, de grands propriétaires terriens confient la “protection” de leurs terres à des hommes armés. Ce système privé, violent et corrompu, va devenir un phénomène durable : la mafia.
Trois grandes organisations vont marquer l’histoire, chacune avec sa logique propre :
Cosa Nostra (Sicile) : c’est le modèle classique de la mafia, avec une hiérarchie stricte, une “Commission” pour arbitrer les conflits et des rituels codifiés. C’est elle qui inspirera l’imaginaire collectif.
’Ndrangheta (Calabre) : aujourd’hui la plus puissante, organisée autour de clans familiaux liés par le sang. Cette structure très fermée empêche presque toute infiltration policière et lui donne le monopole du trafic de cocaïne en Europe.
Camorra (Campanie) : la plus ancienne, structurée comme une mosaïque de clans rivaux. Très ancrée dans l’économie locale, elle fonctionne sur un modèle plus éclaté mais tout aussi redoutable.
La mafia aime se donner des airs de grandeur. Elle s’entoure de rituels, d’un langage codé et de cette fameuse omertà, la loi du silence. Elle parle de “famille”, d’“honneur”, de “respect”… tout un décor qui cache en réalité un système brutal.
Hollywood a largement contribué à entretenir cette image. Des films comme Le Parrain de Coppola ou Les Affranchis de Scorsese sont de véritables chefs-d’œuvre du cinéma, mais ils édulcorent la mafia aux États-Unis, et ne parlent pas de la réalité italienne. Et souvent, l’amalgame s’est fait entre les deux.
Je me souviens qu’après avoir vu Le Parrain, beaucoup de garçons rêvaient de “devenir le boss”. Mais je vous assure : aucun film italien sur la mafia ne donne envie d’en faire partie. Parce qu’en Italie, il n’y a pas de “gentleman du crime”. La vérité, c’est que LA MAFIA est une machine cupide qui écrase les pauvres comme les riches, qui s’enrichit en laissant derrière elle un désert économique et moral.
Au début du XXᵉ siècle, l’émigration italienne emporte avec elle les réseaux mafieux jusqu’en Amérique. La Prohibition tombe à pic : elle offre aux mafias un terrain idéal pour combiner argent, logistique et réseaux communautaires.
Avec le temps, ces organisations vont surfer sur la mondialisation. Elles s’installent dans les grands ports, profitent des zones franches et utilisent les paradis fiscaux. L’Europe devient à la fois un marché et une plateforme logistique, l’Amérique latine fournit la drogue, l’Afrique et les Balkans servent de couloirs de transit.
Leur force ? Savoir se glisser dans les flux légaux. Les mafias transforment les circuits économiques ordinaires en autoroutes invisibles du crime.
Les activités mafieuses ont beaucoup évolué. Aux méthodes classiques – racket, extorsion, contrôle des territoires – se sont ajoutés des crimes plus sophistiqués et bien plus rentables.
Aujourd’hui, le trafic de cocaïne est au cœur de leur économie. Viennent ensuite le trafic de déchets, discret mais extrêmement lucratif, et l’infiltration des marchés publics, où la corruption ouvre grand les portes de secteurs immenses et mal contrôlés.
Plus récemment, les mafias se sont lancées dans la fraude financière et la cybercriminalité. Leur stratégie reste la même : limiter les risques judiciaires en investissant dans l’économie légale – restauration, BTP, logistique, énergies “vertes” – pour blanchir l’argent et se donner une façade de respectabilité.
Dans les années 1980, deux juges siciliens – Giovanni Falcone et Paolo Borsellino – vont bouleverser la lutte contre la mafia. Avec le “pool antimafia” de Palerme, ils inventent une nouvelle méthode : enquêtes collectives, analyses minutieuses des flux financiers, et une stratégie pensée comme un puzzle pour comprendre l’ensemble du système mafieux.
Leur travail culmine avec le maxi-procès de Palerme (1986-1992), où des centaines de mafieux sont jugés. C’est une révolution judiciaire. Pour la première fois, l’État italien frappe au cœur de Cosa Nostra.
Un tournant décisif est l’apparition des repentis, comme Tommaso Buscetta, qui acceptent de collaborer avec la justice. Leurs témoignages brisent l’omertà et dévoilent les règles internes, la hiérarchie et les mécanismes de la mafia.
Mais ce combat leur coûte la vie. En effet, en 1992, Falcone et Borsellino sont assassinés à quelques semaines d’intervalle, dans deux attentats spectaculaires. L’Italie vit alors un choc national, symbole de la guerre ouverte entre l’État et la mafia.
Leur héritage reste immense : coopération internationale, traçabilité financière, confiscation des biens mafieux… Ce sont aujourd’hui encore les piliers de la lutte antimafia. Leur approche, basée sur la méthode et la stratégie, a définitivement remplacé l’idée d’un affrontement frontal perdu d’avance.
L’économie criminelle italienne pèse plusieurs dizaines de milliards d’euros par an. Mais son impact ne se limite pas à l’argent : il ronge tout le tissu social et institutionnel du pays.
Sur le terrain, la mafia impose son contrôle par la peur, l’endettement et les “faveurs” politiques. Elle agit comme un État dans l’État, installant clientélisme et corruption systémique, ce qui mine la confiance des citoyens envers leurs institutions.
Les conséquences sont dramatiques : de nombreux jeunes talents préfèrent partir vers le Nord ou à l’étranger, incapables de construire un avenir dans un environnement étouffé par la criminalité organisée.
En réalité, la mafia agit comme un impôt invisible : elle ponctionne la croissance économique, limite la liberté d’entreprendre et bloque le bon fonctionnement démocratique. Ce n’est pas seulement une question de sécurité publique, c’est une véritable entrave au développement de l’Italie.
Depuis les années 1990, Cosa Nostra s’est affaiblie, sans pour autant disparaître. Aujourd’hui, c’est la ’Ndrangheta qui domine, grâce à son organisation familiale fermée et ses réseaux internationaux, ce qui lui permet de contrôler le trafic de cocaïne en Europe. La Camorra, elle, s’est spécialisée dans l’économie grise : BTP, contrefaçon, gestion des déchets… un business aussi discret que rentable.
La tendance actuelle ? La mafia mise sur la discrétion. Moins de fusillades, plus de cravates. Elle investit silencieusement dans des entreprises “propres”, profite des failles des subventions européennes, et manipule les appels d’offres publics par une corruption subtile.
Trois images suffisent à comprendre cette évolution :
un port méditerranéen où passent conteneurs légaux et cargaisons de cocaïne ;
un chantier “écologique” de traitement des déchets, aux marges énormes et faciles à détourner ;
une PME locale rachetée “proprement”, qui offre à la mafia une façade de respectabilité.
Pour les autorités, le défi est immense : suivre l’argent, protéger les procédures d’appels d’offres et renforcer la coopération entre pays. Moins de mythes, plus de preuves : c’est le seul moyen de freiner une mafia qui s’adapte sans cesse.
Beaucoup d’hommes d’État, de journalistes, de juges, de citoyens, commerçants se sont battus et se battent contre la mafia. Voici quelques-uns de ces héros.
Giovanni Falcone & Paolo Borsellino
Deux juges siciliens devenus symboles de la lutte antimafia. Ils ont instruit le fameux maxi-procès de Palerme. Tous deux assassinés en 1992, à quelques semaines d’intervalle.
Peppino Impastato
Militant et journaliste, il se moquait de la mafia à la radio (Radio Aut). Sa voix libre a dérangé : il a été tué en 1978. Aujourd’hui, il est une figure de la jeunesse antimafia.
Pio La Torre
Député qui a fait voter la loi introduisant le crime d’association mafieuse, un outil juridique décisif. Lui aussi assassiné en 1982.
Carlo Alberto Dalla Chiesa
Général des Carabinieri puis préfet de Palerme. Envoyé pour rétablir l’ordre, il est tué par Cosa Nostra quelques mois après son arrivée.
Giuseppe Fava
Journaliste et écrivain, fondateur du journal I Siciliani. Il dénonçait sans relâche les liens entre mafia et politique. Assassiné en 1984.
Roberto Saviano
Écrivain contemporain, auteur de Gomorra. Ses révélations sur la Camorra lui valent de vivre sous protection policière permanente depuis 2006.
Les associations citoyennes
Mafia : mafia (organisation criminelle)
Cosa Nostra (la nostra cosa) : mafia sicilienne
’Ndrangheta : mafia calabraise
Camorra : mafia napolitaine
Famiglia : famille mafieuse (pas seulement de sang)
Capo : chef d’une famille
Padrino : parrain, chef suprême
Affiliato : membre officiel
Soldato : soldat, exécutant
Omertà : loi du silence
Pizzo : racket imposé aux commerçants
Pentito (pluriel : pentiti) : repenti, ancien mafieux qui collabore avec la justice
Maxiprocesso : maxi-procès (grand procès antimafia de Palerme, 1986-1992)
Commissione : la “Commission”, organe collégial de la Cosa Nostra
Lupara : fusil traditionnel utilisé pour les exécutions (autrefois)
Riciclaggio di denaro : blanchiment d’argent
Salvatore Giuliano de Francesco Rosi (1962) : un classique du cinéma italien qui raconte l’histoire du bandit sicilien Salvatore Giuliano.
I cento passi de Marco Tullio Giordana (2000) : l’histoire vraie de Peppino Impastato, un activiste sicilien assassiné par la mafia.
Il traditore de Marco Bellocchio (2019) : l’histoire vraie de Tommaso Buscetta, le premier repenti de la mafia.
Anime Nere de Francesco Munzi (2014) : un film sur la ‘ndrangheta calabraise et son influence sur la société.
La mafia uccide solo d’estate de Pif (2013) : un film qui raconte l’histoire d’Arturo Giammaresi, un jeune journaliste qui écrit sur la mafia. Ce film a été décliné en série par le même réalisateur. Elle est visible gratuitement sur la plateforme d’Arte (voir plus haut le premier épisode).
Vous aimerez aussi
Roberto Saviano, una vita di lotta contro la mafiaLa letteratura può essere un atto eroico? Per Roberto Saviano, scrittore e giornalista italiano nato a Napoli nel 1979, la risposta è senza dubbio SÌ. A soli 26 anni, pubblica il libro Gomorra, un'inchiesta...
Voyagez en Italie tout en apprenant la langue ! 🇮🇹✨
Envie d’explorer l’Italie autrement ? Recevez gratuitement un extrait exclusif de 16 pages du livre d’activités Un giro in Italia et plongez au cœur de trois villes fascinantes !
Une immersion captivante qui mêle culture, anecdotes, recettes et apprentissage de l’italien de façon ludique et efficace avec des audio, des vidéos !
🎁 Téléchargez votre extrait gratuit dès maintenant et commencez votre voyage !
Quand on pense à Halloween et aux créatures terrifiantes, on évoque souvent les vampires transylvaniens, les loups-garous germaniques ou les fantômes victoriens. Pourtant, l'Italie recèle dans son folklore millénaire certains des monstres les plus effroyables et...
Quand je suis arrivé en France, j’ai été surpris de voir à quel point le mot mafia était utilisé à toutes les sauces. On parlait de “mafia du football”, de “mafia du bâtiment”, de “mafia du showbiz”... Une métaphore peut-être courante dans d’autres pays aussi, mais...
L'italien en histoires : il était une fois Giorgio ArmaniCiao ragazzi! Dans cette rubrique je vous propose de faire décoller votre italien avec des histoires de femmes et d'hommes inspirants qui nous rappellent que derrière chaque grande découverte, chaque réussite...
Ciao ragazzi ! Il y a de nombreux sujets qui m'intéressent autour de la culture culinaire italienne. Mais il y en a un qui me tient particulièrement à cœur : le vin... français avec beaucoup d'intérêt mais italien avec passion. Toujours avec modération et dans un...
Ciao ragazzi! L’Italie vous tend les bras : le soleil, la pasta, les ruelles pittoresques… et cette envie de vivere all’italiana. Mais avant de boucler ta valise et de foncer à l’aéroport, laissez-moi vous souffler un petit secret… Même les voyageurs les mieux...
Visitez Milan avec moi : 10 lieux secrets à découvrirLorsque l'on pense à Milan on pense "Riccardo", puisque c'est la ville d'où je viens et ensuite Milan AC, mon équipe 😁😁😁. Souvent qualifiée d'austère du fait de ses bâtisses imposantes, Milan propose pourtant une...
Roberto Saviano, una vita di lotta contro la mafiaLa letteratura può essere un atto eroico? Per Roberto Saviano, scrittore e giornalista italiano nato a Napoli nel 1979, la risposta è senza dubbio SÌ. A soli 26 anni, pubblica il libro Gomorra, un'inchiesta...
Oggi, in occasione della Giornata internazionale dei diritti delle donne, vi porto alla scoperta di due giovani donne ispiratrici che abbiamo incontrato durante la nostra ultima avventura a Bologna.Cosa hanno in comune? Lavorano entrambe con un ingrediente...
Imaginez : la Mona Lisa disparaît du Louvre, en plein Paris, dans une nuit du mois d'aout 1911 ! Qui a bien pu voler ce chef-d'œuvre et pourquoi ? Dans cet article, vous allez non seulement découvrir cette histoire folle, mais aussi améliorer votre italien à...
Ciao ragazzi! Je vous entends d'où je suis... "Ah non, le football, ça ne m'intéresse pas", "J'aime pas le foot... je préfère le rugby !" Mettez vos aprioris de côté. Si vous vous intéressez à l'Italie, alors vous devez savoir pourquoi nous aimons autant le foot,...
Ciao ragazzi! Quand on parle de mode, il y a toujours ce petit débat entre Paris et Milan : laquelle est la vraie capitale de la mode ? En tant qu'Italien, je suis peut-être un peu partial (vous devinerez mon choix !), mais il faut dire que les Italiens ont un...
L'italien en histoires : spécial halloween 🎃L'Italie, avec son histoire millénaire, regorge de récits où l'étrange et l'effrayant se rencontrent… Pour célébrer Halloween, je vous ai préparé une petite surprise 🎃. Préparez-vous à découvrir une histoire terrifiante,...
L’italien en histoires : il était une fois Giorgio Armani
Ciao ragazzi! Dans cette rubrique je vous propose de faire décoller votre italien avec des histoires de femmes et d’hommes inspirants qui nous rappellent que derrière chaque grande découverte, chaque réussite il y a un parcours unique, parfois semé d’embûches, mais aussi de détermination et de passion. Améliorez votre italien à travers celle de Giorgio Armani. Pionnier d’une élégance radicale, il a brisé les codes pour faire de la simplicité le luxe ultime. À force de travail et d’intuition, il a redessiné la silhouette du monde, de Milan à Hollywood. Siete pronti per la storia favolosa di Giorgio Armani?
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
🚀 5 raisons d’utiliser les histoires pour apprendre une langue ?
C’era una volta, nella piccola città di Piacenza, nel nord Italia, un bambino di nome Giorgio Armani. Nato nel 1934 in una famiglia modesta, la sua infanzia fu segnata dalla durezza della Seconda guerra mondiale. Una tragedia avvenne quando un ordigno esplose mentre giocava con un compagno, lasciandogli cicatrici profonde e la precoce consapevolezza della fragilità della vita.
I primi passi verso la moda
Dopo la guerra, Armani si orientò dapprima verso la medicina per fare piacere a sua madre, poi prestò servizio nell’esercito. Ma il destino lo attendeva altrove. A 23 anni prende una decisione destinata a sconvolgere la sua vita: abbandona gli studi per accettare un posto presso La Rinascente, il più prestigioso dei grandi magazzini milanesi.
Lì scopre il mondo dei tessuti, dei tagli e soprattutto quello dei clienti. Fu il suo vero apprendistato: comprendere il legame intimo tra l’abito e l’individuo. Salì rapidamente i gradini fino all’ufficio stile, dove scoprì la sua vera vocazione. Si specializzò nell’acquisto di prodotti di qualità.
L’incontro decisivo
La svolta arrivò quando incontrò Nino Cerruti, che gli offrì la sua prima occasione nel mondo della moda. Armani imparò a lavorare i tessuti più delicati e sviluppò uno stile unico: abiti morbidi, raffinati ed eleganti. Più tardi, il suo compagno e socio in affari, Sergio Galeotti, lo incoraggiò a fondare la propria maison. Insieme, con soli 10.000 dollari raccolti vendendo la loro auto, posero le prime pietre di quello che sarebbe diventato un impero.
La rivoluzione del completo
Negli anni Settanta, Armani trasformò la moda. Liberò le donne introducendo in ufficio il tailleur-pantalone, simbolo di potere ed eleganza. Addolcì i completi maschili, portando comfort e modernità. Ben presto, il suo stile conquistò Milano e poi il mondo intero.
Hollywood e la gloria mondiale
Un colpo da maestro arrivò nel 1980, quando vestì Richard Gere nel film American Gigolo. Da un giorno all’altro, Armani divenne lo stilista-star di Hollywood. I suoi abiti, indossati dalle più grandi celebrità, si imposero come icone di un’eleganza discreta.
L’Impero Armani
Nel corso dei decenni, la maison Armani si diversificò: Emporio Armani, Armani Jeans, Armani Exchange, Armani Privé (alta moda), senza dimenticare i profumi e persino Armani Casa, una linea dedicata all’arredamento. Sempre fedele alla sua estetica minimalista e raffinata, Armani costruì un universo completo, una vera e propria “vita Armani”.
L’uomo e la sua eredità
Dopo la scomparsa di Sergio Galeotti, nel 1985, Armani si assunse da solo la responsabilità dell’impero, sia sul piano creativo che su quello finanziario. Senza figli, considerò la sua maison come la sua vera eredità. Il suo stile sobrio, la tavolozza di colori raffinata e la sua disciplina di vita ne fecero un creatore unico, ammirato in tutto il mondo.
Apprendre avec le texte
Préparez un crayon, un cahier 📝 et suivez les consignes pour enrichir votre italien avec la lecture et l’écoute active :
1-📖 Compréhension de l’histoire : Lisez attentivement le texte et assurez-vous de comprendre l’histoire de Giorgio Armani.
2-🎧 🗣️ Prononciation avec l’audio : Écoutez l’audio en lisant l’histoire. Faîte attention à la prononciation des mots en mettant sur pause autant de fois que besoin.
3-🔑 Identification du vocabulaire clé : Identifiez les mots et expressions clés du texte qui vous semblent importants pour la compréhension globale de l’histoire.
4-✏️ Étude du vocabulaire : Relevez le vocabulaire que vous ne connaissez pas et cherchez sa signification. Utilisez ces mots dans des phrases pour vous familiariser avec leur utilisation.
5-✍🗒️ Construction de phrases : Quelles est selon vous la morale de cette histoire inspirante ? Ecrivez la en quelques phrases en italien et publiez là dans les commentaires.
Une video pour en savoir plus et travailler sa compréhension orale
Regardez cette émission de TG7 consacrée à Giorgio Armani. Ecoutez et testez votre compréhension.
Vous aimerez aussi
Quand on pense à Halloween et aux créatures terrifiantes, on évoque souvent les vampires transylvaniens, les loups-garous germaniques ou les fantômes victoriens. Pourtant, l'Italie recèle dans son folklore millénaire certains des monstres les plus effroyables et...
Quand je suis arrivé en France, j’ai été surpris de voir à quel point le mot mafia était utilisé à toutes les sauces. On parlait de “mafia du football”, de “mafia du bâtiment”, de “mafia du showbiz”... Une métaphore peut-être courante dans d’autres pays aussi, mais...
L'italien en histoires : il était une fois Giorgio ArmaniCiao ragazzi! Dans cette rubrique je vous propose de faire décoller votre italien avec des histoires de femmes et d'hommes inspirants qui nous rappellent que derrière chaque grande découverte, chaque réussite...
Ciao ragazzi ! Il y a de nombreux sujets qui m'intéressent autour de la culture culinaire italienne. Mais il y en a un qui me tient particulièrement à cœur : le vin... français avec beaucoup d'intérêt mais italien avec passion. Toujours avec modération et dans un...
Ciao ragazzi! L’Italie vous tend les bras : le soleil, la pasta, les ruelles pittoresques… et cette envie de vivere all’italiana. Mais avant de boucler ta valise et de foncer à l’aéroport, laissez-moi vous souffler un petit secret… Même les voyageurs les mieux...
Visitez Milan avec moi : 10 lieux secrets à découvrirLorsque l'on pense à Milan on pense "Riccardo", puisque c'est la ville d'où je viens et ensuite Milan AC, mon équipe 😁😁😁. Souvent qualifiée d'austère du fait de ses bâtisses imposantes, Milan propose pourtant une...
Ciao ragazzi ! Il y a de nombreux sujets qui m’intéressent autour de la culture culinaire italienne. Mais il y en a un qui me tient particulièrement à cœur : le vin… français avec beaucoup d’intérêt mais italien avec passion. Toujours avec modération et dans un esprit de dégustation éclairée, j’ai eu envie de vous faire découvrir la richesse viticole de l’Italie.
Je m’exprime ici en tant que passionné et amateur, sans prétendre être un expert œnologue. Je suis d’ailleurs convaincu que certains d’entre vous possèdent une expertise bien supérieure à la mienne sur ce vaste sujet. C’est pourquoi vos commentaires seront les bienvenus pour enrichir cet article et partager vos connaissances. J’espère que cet article vous plaira et si c’est le cas, commentez !!!!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Impossible de mesurer toute la richesse des vins italiens sans remonter aux racines profondes de cette tradition, qui s’étend sur plusieurs millénaires. Depuis l’Antiquité, la péninsule italienne a vu défiler civilisations et conquérants, chacun laissant son empreinte dans les vignes du pays.
Voici les grandes étapes qui ont façonné l’identité unique du vin italien :
▶ Bien avant l’avènement de Rome, les Étrusques, peuple établi en Toscane dès le IXᵉ siècle avant J.-C., cultivaient déjà la vigne. Ils maîtrisaient cet art à des fins à la fois alimentaires et rituelles, posant ainsi les premières pierres de la culture viticole italienne.
▶ À partir du VIIIᵉ siècle avant J.-C., les Grecs colonisent le sud de l’Italie et la Sicile, qu’ils surnomment Enotria, « la terre du vin ». Ils introduisent de nouveaux cépages et perfectionnent les techniques de production, notamment dans les régions de Naples, de la Calabre et de la Sicile.
▶ Avec l’expansion de l’Empire romain, la vigne se répand dans toute la péninsule italienne dès le IIIᵉ siècle avant J.-C. Le vin devient alors un élément central de la société, consommé par toutes les classes, du citoyen lambda aux grandes familles patriciennes.
Les techniques de culture et de vinification voyagent à travers tout l’Empire : de la Gaule jusqu’en Hispanie, des îles britanniques aux rives de l’Afrique du Nord.
Chez les plus aisés, le vin est agrémenté de miel, d’épices ou d’aromates.
Les classes populaires, elles, consomment un vin plus modeste, souvent coupé avec de l’eau ou produit à partir des résidus de raisin, connu sous le nom de piquette.
Les amphores remplies de vin circulent sur toute la Méditerranée, faisant de ce nectar un véritable moteur du commerce antique.
▶ Après la chute de Rome, l’Italie se morcelle en une multitude de petits États. Là où la France centralise la production viticole au service de son aristocratie et de l’Église, le vin italien reste une boisson quotidienne, profondément ancrée dans la vie locale.
Les grandes cités comme Florence, Sienne, Venise ou Gênes développent chacune leur propre vignoble, souvent à petite échelle. Parallèlement, les vins doux grecs connaissent un immense succès en Europe, et les Républiques maritimes italiennes, notamment Venise, dominent ce commerce sans que la viticulture nationale n’en bénéficie réellement.
Ainsi, les vignobles italiens conservent une production fragmentée, fidèle aux traditions régionales.
▶ La Renaissance amorce un nouveau souffle pour la viticulture italienne. La chute de Constantinople en 1453 coupe l’accès aux vins grecs, forçant l’Italie à valoriser ses propres terroirs.
En Toscane, les Médicis investissent dans la production de vins de qualité, en particulier dans la région du Chianti.
Dans la région de Vérone, les cépages locaux sont à l’honneur avec des appellations comme Soave, Valpolicella ou Bardolino.
Pourtant, l’Italie reste désavantagée par son instabilité politique et l’absence d’un pouvoir central, freinant son influence face à des pays comme la France ou l’Espagne, qui s’imposent sur les grandes tables d’Europe.
▶ L’Unification italienne, en 1861, vient bouleverser la donne. Le développement des routes et du chemin de fer favorise les échanges et stimule le commerce du vin à l’intérieur du pays.
En Toscane, le baron Ricasoli codifie la recette du célèbre Chianti, tandis qu’au Piémont, le marquis de Falletti sollicite des œnologues français pour perfectionner la vinification du Barolo, qui deviendra l’un des vins les plus réputés d’Italie.
Malgré ces avancées, la viticulture italienne reste éclatée, et les vins du pays continuent à souffrir d’un déficit d’image à l’international, surtout face aux grands crus français.
Les ravages du phylloxéra poussent par la suite l’Italie à introduire massivement des cépages internationaux comme le cabernet, le merlot ou le chardonnay, tout en préservant l’immense diversité des cépages locaux qui sont environ de 700 contre 250 en France.
▶ À partir des années 1960, l’Italie connaît une véritable révolution viticole :
La mise en place des appellations DOC, DOCG, garantissant l’origine et la qualité des vins
L’apparition des fameux Super Toscans, grands vins qui défient les codes traditionnels
La montée en puissance des vins effervescents, en particulier le Prosecco, devenu un phénomène mondial
Aujourd’hui, le vin italien s’affirme sur la scène internationale, combinant savoir-faire ancestral, diversité de cépages et modernité, séduisant amateurs et experts aux quatre coins du globe.
Difficile de passer à côté de ce phénomène : avec l’essor du fameux Spritz, un vin italien s’est hissé tout en haut de l’affiche à l’échelle mondiale. Vous l’aurez deviné, il s’agit du Prosecco, ce vin pétillant qui a conquis les amateurs de bulles aux quatre coins du globe. À tel point qu’en 2023, il s’est vendu davantage que le champagne lui-même ! Une vraie revanche italienne. Mais attention à ne pas réduire l’Italie viticole à ce simple vin effervescent, aussi séduisant soit-il.
D’ailleurs le vrai rival du Champagne est le DOCG Franciacorta (Lombardie) qui utilise une méthode d’élaboration identique au Champagne contrairement au Prosecco.
Il faut le dire : les Italiens savent faire de très beaux vins mousseux, certains n’ayant rien à envier aux meilleures cuvées françaises. Mais le vrai trésor italien se trouve ailleurs : dans sa diversité viticole unique, ses cépages anciens et ses terroirs riches de contrastes.
L’Italie du vin, ce n’est pas seulement siroter un verre sur une place de Venise. C’est un incroyable patchwork de paysages, de traditions, de savoir-faire. Avec plus de 700 cépages autochtones recensés, le pays détient un record mondial en matière de diversité.
Des rouges puissants du Piémont aux vins solaires des Pouilles, en passant par les blancs minéraux du Frioul ou les grands classiques de Toscane, les vins italiens séduisent de plus en plus d’amateurs à travers le monde. Une richesse encore sous-estimée, mais qui attire chaque année davantage de curieux et de connaisseurs.
Petite précision qui va peut-être vexer nos amis français : si la France garde la couronne du fromage, côté vin, c’est l’Italie qui mène la danse !
Du point de vue de la consommation, les chiffres sont clairs : un Italien boit en moyenne 42,7 litres de vin par an, ce qui le place en deuxième position mondiale, juste derrière le Portugal (61,1 litres), et légèrement devant la France (41,5 litres), selon les données officielles de l’OIV pour 2024.
Cette habitude de consommer du vin au quotidien, surtout parmi les générations plus âgées, reste très ancrée. Dans de nombreuses familles italiennes, il est encore fréquent d’accompagner le repas d’un verre de vin local, souvent issu du vignoble voisin.
Et côté production, les Italiens n’ont rien à envier à personne. Après une année 2023 difficile, la péninsule a su rebondir avec éclat en 2024, reprenant sa place de premier producteur mondial de vin, devant la France.
Les cépagages français comme le pinot noir, le merlot, la syrah, le sauvignon, le chardonnay, sont présents sur tout le territoire italien et particulièrement en Toscane où ils sont à l’origine de la création des supertoscans en 1970. Mais les italiens ont gardé un très grand nombre de cépages typiques. Parmi les 700 je vous ai sélectionné les plus célèbres.
🍷 Cépages pour vins rouges
Barbera
Dans le Piémont, on ne peut pas passer à côté du Barbera, longtemps relégué au rang de vin de table simple. Pourtant, ce cépage a su prouver qu’il avait bien plus à offrir. Aujourd’hui, il donne naissance à des vins généreux, riches en fruits rouges, avec des touches épicées et une légère pointe boisée qui apporte de la complexité. Parmi les appellations phares à découvrir : le Barbera d’Alba et le Barbera d’Asti, deux références du Piémont.
Montepulciano
Attention à ne pas faire d’amalgame : le Montepulciano, cépage du sud, n’a rien à voir avec le célèbre Vino Nobile di Montepulciano, issu du Sangiovese ! Ici, on parle d’un raisin principalement cultivé dans les Abruzzes et les Marches, qui permet de produire des vins gourmands, aux arômes de cerise noire, de cassis, relevés par une touche poivrée. Le Montepulciano d’Abruzzo reste l’une des appellations les plus emblématiques.
Nebbiolo
Si l’on parle de grands vins italiens de garde, impossible d’ignorer le Nebbiolo. Véritable roi du Piémont, il règne aussi en Lombardie. Ce cépage noble est réputé pour sa finesse aromatique, ses parfums de violette, de rose, d’épices, et surtout sa belle structure tannique qui lui confère un excellent potentiel de vieillissement. Ce sont lui qui se cache derrière des vins mythiques comme le Barolo et le Barbaresco.
Primitivo
Le Primitivo, enfant du soleil des Pouilles, est célèbre pour sa générosité et son fruité intense. Cousin du Zinfandel américain, il donne des vins charnus, aux notes de fruits rouges bien mûrs et à l’acidité modérée, ce qui les rend particulièrement accessibles. Parmi les cuvées incontournables : le Primitivo di Manduria, vin emblématique du sud, et le Salice Salentino.
Sangiovese
Difficile de parler de vin italien sans évoquer le Sangiovese. C’est le cépage le plus répandu du pays, cultivé du nord au sud, bien qu’il soit particulièrement ancré en Toscane. Son nom, évocateur, signifie « Sang de Jupiter ». Il est à l’origine de vins élégants, souvent structurés, mêlant des arômes de cerise, d’herbes fraîches et parfois de subtiles notes boisées. Les célèbres Chianti Classico et Brunello di Montalcino comptent parmi ses plus belles expressions.
🥂 Cépages pour vins blanc
Falanghina
En provenance de Campanie, la Falanghina est un cépage ancien, dont le nom évoque les pieux en bois, les falangae, qui servaient autrefois à maintenir les ceps. Il permet d’obtenir des vins blancs rafraîchissants, au profil aromatique marqué par des notes de pomme verte, d’agrumes légèrement confits et une pointe d’épices discrètes. Un cépage qui incarne parfaitement la vivacité et la richesse du sud de l’Italie.
Inzolia
Véritable trésor de la Sicile, l’Inzolia est l’un des cépages les plus anciens de l’île, avec des origines documentées dès le XVIIᵉ siècle. Si on le retrouve souvent dans l’assemblage du fameux Marsala, il révèle aussi de belles qualités en monocépage, apportant fraîcheur, fruité expressif et des arômes floraux délicats.
Garganega
Ce cépage, typique de la Vénétie, remonte au VIᵉ siècle et fait partie intégrante de l’histoire viticole italienne. Il est à la base de plusieurs vins blancs réputés, notamment le Soave et le Gambellara. En bouche, ses vins dévoilent des parfums d’agrumes, de fleurs sauvages et une subtile touche d’amande, avec parfois une petite note épicée en finale. Élégance et finesse au rendez-vous.
Moscato Bianco
Proche parent du Muscat français, le Moscato Bianco s’épanouit particulièrement bien dans les vignobles du Piémont et de la Sicile. Ce cépage très aromatique est la star des vins doux italiens. Il offre des vins fruités, floraux, souvent légèrement pétillants, avec une acidité équilibrée. Parmi ses cuvées les plus connues : le célèbre Moscato d’Asti et le délicieux Moscato di Pantelleria.
Arnéis
Le Piémont est aussi le berceau de l’Arnéis, cépage blanc remontant au XVᵉ siècle. Longtemps resté discret, il est aujourd’hui très apprécié pour ses vins secs, charnus, aux arômes délicats de fruits blancs, de poire et d’abricot. Il est la fierté de l’appellation Roero Arnéis, mais il arrive aussi qu’on l’utilise en assemblage avec du Nebbiolo pour apporter un peu de douceur aux vins rouges les plus tanniques.
Lorsque vous choisirez vos vins en Italie, ces informations peuvent vous être utiles. Pour structurer cette richesse viticole, l’Italie a pris l’exemple de la France et mis en place à partir de 1963 un système d’appellations rigoureux, garant de qualité et d’authenticité :
Ces classifications s’inscrivent désormais dans le cadre européen DOP (Protected Designation of Origin). Les DOCG, rares et d’excellence garantie, représentent le summum de la production italienne.
Il vino : Le vin
Il vigneto : Le vignoble
La vigna : La vigne
La cantina : La cave (aussi bien le chai que la cave de stockage)
Il viticoltore : Le viticulteur
L’enologo : L’œnologue
La vendemmia : Les vendanges
Il grappolo d’uva : La grappe de raisin
L’uva : Le raisin
Il vitigno : Le cépage
Vino rosso : Vin rouge
Vino bianco : Vin blanc
Vino rosato ou rosé : Vin rosé
Vino spumante : Vin mousseux
Vino frizzante : Vin pétillant (légèrement effervescent)
Vino fermo : Vin tranquille (non pétillant)
Vino dolce : Vin doux (sucré)
Vino secco : Vin sec
Vino amabile : Vin demi-sec ou moelleux
Vino liquoroso : Vin fortifié (exemple : Marsala)
Il colore : La couleur
Il profumo : Le parfum / Le bouquet
Il sapore : Le goût
L’aroma : L’arôme
Il retrogusto : La finale en bouche (littéralement « goût de retour »)
Tannico : Tannique
Fruttato : Fruité
Floreale : Floral
Speziato : Épicé
Corposo : Corsé
Morbido : Rond, souple
Persistente : Long en bouche
Secco : Sec
Amabile : Moelleux
Dolce : Sucré
Facciamo un brindisi ! : Portons un toast !
Alla salute ! : À la santé !
Questo vino è ben strutturato : Ce vin a une belle structure
Ha un buon equilibrio : Il a un bon équilibre
È un vino da invecchiamento : C’est un vin de garde
Si sente la nota di legno : On sent la note boisée
È un vino giovane : C’est un vin jeune
Il vino è limpido / torbido : Le vin est limpide / trouble
Il vino ha corpo : Le vin a du corps
À vous de jouer !
Quand on pense à Halloween et aux créatures terrifiantes, on évoque souvent les vampires transylvaniens, les loups-garous germaniques ou les fantômes victoriens. Pourtant, l'Italie recèle dans son folklore millénaire certains des monstres les plus effroyables et...
Quand je suis arrivé en France, j’ai été surpris de voir à quel point le mot mafia était utilisé à toutes les sauces. On parlait de “mafia du football”, de “mafia du bâtiment”, de “mafia du showbiz”... Une métaphore peut-être courante dans d’autres pays aussi, mais...
L'italien en histoires : il était une fois Giorgio ArmaniCiao ragazzi! Dans cette rubrique je vous propose de faire décoller votre italien avec des histoires de femmes et d'hommes inspirants qui nous rappellent que derrière chaque grande découverte, chaque réussite...
Ciao ragazzi ! Il y a de nombreux sujets qui m'intéressent autour de la culture culinaire italienne. Mais il y en a un qui me tient particulièrement à cœur : le vin... français avec beaucoup d'intérêt mais italien avec passion. Toujours avec modération et dans un...
Ciao ragazzi! L’Italie vous tend les bras : le soleil, la pasta, les ruelles pittoresques… et cette envie de vivere all’italiana. Mais avant de boucler ta valise et de foncer à l’aéroport, laissez-moi vous souffler un petit secret… Même les voyageurs les mieux...
Visitez Milan avec moi : 10 lieux secrets à découvrirLorsque l'on pense à Milan on pense "Riccardo", puisque c'est la ville d'où je viens et ensuite Milan AC, mon équipe 😁😁😁. Souvent qualifiée d'austère du fait de ses bâtisses imposantes, Milan propose pourtant une...
Ciao ragazzi! L’Italie vous tend les bras : le soleil, la pasta, les ruelles pittoresques… et cette envie de vivere all’italiana. Mais avant de boucler ta valise et de foncer à l’aéroport, laissez-moi vous souffler un petit secret… Même les voyageurs les mieux préparés tombent parfois dans de petits pièges culturels. Rien de grave, bien sûr, les Italiens sont tolérants et souriants, mais certaines erreurs font un peu trop « touriste débutant ». Dans cet article, je vous dévoile 7 erreurs que font (presque) tous les Français en Italie… et surtout comment les éviter.
Prêts à voyager plus malin ? Suivez le guide. 🎒🇮🇹
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
En France, un cappuccino à n’importe quel moment de la journée, c’est doux, c’est mousseux, c’est bon…c’est chic. En Italie ? C’est presque un sacrilège. 😅
Ce que l’on dit : « Un cappuccino, per favore ! »
Mais : après 11h du matin, c’est vu comme strano. Les Italiens prennent plutôt un espresso (un caffè).
➜ Conseil : Adoptez les habitudes locales ! Un petit caffè debout au comptoir…
Eh oui ! Même si on traduit buongiorno par « bonjour », il ne se garde pas toute la journée. En Italie, on dit buongiorno jusqu’à environ 14h-15h. Ensuite ? C’est buonasera ! (bonsoir)
➜ Conseil : Un petit « Buonasera ! » en entrant dans un magasin en fin d’après-midi, et vous gagnez déjà des points pour votre italien
Mamma mia… catastrophe culinaire. 😱
En Italie, les pâtes sont un plat à part entière, pas une garniture. Demander des « pâtes avec ton steak » pourrait provoquer un petit moment de flottement… ou un regard inquiet du serveur.
➜ Conseil : Les repas italiens sont structurés. Commencez par un primo piatto (souvent des pâtes), puis un secondo (viande ou poisson).
le fromage et les fruits de mer, ça ne se mélange pas ! Saupoudrer du parmesan sur des spaghetti alle vongole ? Un crime culinaire pour un Italien !
C’est une règle non écrite, mais sacrée : pas de formaggio sur le poisson. Jamais.
➜ Conseil : Savourez les plats comme ils sont conçus là-bas. Et si vous voulez complimenter le chef : “È squisito !” C’est délicieux ! fera toujours son petit effet.
Blaguer sur la mafia en Italie ? Mauvaise idée.
Même si c’est “pour rire”, le sujet est sensible et souvent douloureux, surtout dans certaines régions.
Les Italiens n’aiment pas qu’on réduise leur pays à ce cliché.
➜ Conseil : Il y a mille et un sujets de conversation en lien avec l’histoire et la culture du pays. Parlez cuisine, traditions, musique…
Si vous êtes invité chez des italiens, ne refusez pas la nourriture qui vous est proposée, surtout s’il s’agit de la cuisine della mamma !
En Italie, on honore la cuisine préparée par la maitresse de maison.
➜ Conseil : Prévoyez de manger léger pour réserver de la place au repas qui vous attend. Les Italiens aiment recevoir et se mettent en quatre pour faire plaisir à leurs convives.
Vous pensez que les italiens se tutoient facilement alors vous dîtes « E tu, di dove sei ? » à la réceptionniste ? Oops… c’est trop familier !
En italien, on ne tutoie pas tout le monde et l’on vouvoie avec « Lei », et le verbe reste à la 3e personne du singulier. « Di dov’è, Signora ? »
➜ Conseil : Utilisez tu avec les personnes de ton âge ou plus jeunes. Mais Lei dès que tu veux montrer du respect ou parler à quelqu’un que tu ne connais pas.
Et vous ? Avez vous déjà commis l’une de ces 7 erreurs ? Partagez ça avec nous dans les commentaires !
Avec « Un Giro in Italia », découvrirez une manière d’exercer votre italien innovante et immersive, centrée sur l’expérience et le plaisir. Ce ebook d’activités vous embarque dans un voyage captivant, où chaque étape est une occasion de découvrir la langue à travers des jeux, des quiz, des anecdotes culturelles et des supports multimédias uniques pour faire passer votre italien à un niveau supérieur !
Cliquez pour en savoir plus
Ne manquez plus aucun contenu exclusif : abonnez vous à la newsletter mensuelle de Parlons italien. Des infos, des exercices, des jeux, des coups de coeur… Encore plus d’italien, encore plus d’Italie 💚🤍❤️
Quand on pense à Halloween et aux créatures terrifiantes, on évoque souvent les vampires transylvaniens, les loups-garous germaniques ou les fantômes victoriens. Pourtant, l'Italie recèle dans son folklore millénaire certains des monstres les plus effroyables et...
Quand je suis arrivé en France, j’ai été surpris de voir à quel point le mot mafia était utilisé à toutes les sauces. On parlait de “mafia du football”, de “mafia du bâtiment”, de “mafia du showbiz”... Une métaphore peut-être courante dans d’autres pays aussi, mais...
L'italien en histoires : il était une fois Giorgio ArmaniCiao ragazzi! Dans cette rubrique je vous propose de faire décoller votre italien avec des histoires de femmes et d'hommes inspirants qui nous rappellent que derrière chaque grande découverte, chaque réussite...
Visitez Milan avec moi : 10 lieux secrets à découvrir
Lorsque l’on pense à Milan on pense « Riccardo », puisque c’est la ville d’où je viens et ensuite Milan AC, mon équipe 😁😁😁. Souvent qualifiée d’austère du fait de ses bâtisses imposantes, Milan propose pourtant une riche variété d’architectures et regorge d’endroits étonnants, curieux, uniques que les guides ne mentionnent pas toujours, effacés par la notoriété du Castello Sforzesco, de la galleria Emmanuele II, du duomo, de la Scala, l’ultima Cena et des nombreux musées que compte la ville. Pour ceux qui pensent avoir tout vu de Milan, ou qui souhaitent partir à l’aventure dans la ville et sortir des sentiers (re)battus, je vous ai listé mes 10 endroits secrets à découvrir lors de vos prochains voyages pour ne plus se poser la question : que faire à Milan ?! Pour ceux qui ne l’on pas fait, je vous invite à télécharger le magazine Parlons italien offert où je vous emmène à la découverte des grattes-ciel de Milan.
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Le premier endroit où je vous emmène est niché au bord du Naviglio Grande. Il vicolo dei lavandai est un charmant passage qui doit son nom à l’ancien lavoir encore visible, utilisé jusqu’aux années 1950. Contrairement aux idées reçues, ce sont des hommes — les lavandiers — qui y lavaient le linge, à genoux sur des planches en bois (brellin), frottant les tissus sur les bancs de pierre. Ils formaient une confrérie active dès le XVIIIe siècle, placée sous la protection de Saint Antoine de Padoue, à qui un autel est dédié non loin, dans l’église Santa Maria delle Grazie al Naviglio.
Sous la frénésie de Piazza Oberdan, un joyau méconnu sommeille : l’Albergo Diurno Venezia, un élégant centre de services construit entre 1923 et 1925, conçu par l’ingénieur Troiani et décoré par le célèbre architecte milanais Piero Portaluppi. Inauguré en 1926, il proposait bains thermaux, coiffeurs, manucures et soins esthétiques dans un cadre somptueux d’art déco, avec fontaine, colonnes et mosaïques. Au fond du couloir thermal trône une statue de Igea, déesse de la santé, œuvre du sculpteur Luigi Fabris. L’Albergo Diurno Venezia est actuellement fermé au public, mais des visites spéciales sont parfois organisées par le FAI (Fondo Ambiente Italiano). Renseignez-vous lors de votre venue à Milan.
Non, ce n’est pas une légende urbaine : dans les beaux quartiers de Porta Venezia, un jardin privé abrite une colonie de flamants roses ! Derrière les grilles de la Villa Invernizzi, ces oiseaux élégants vivent tranquillement à deux pas de la foule, protégés par la volonté fantasque d’un riche philanthrope milanais. Le jardin n’est pas ouvert au public, mais les flamants roses sont visibles depuis la rue.
Parmi les boutiques de luxe de la Galleria Vittorio Emanuele II, la libreria Bocca, une minuscule librairie centenaire fait le bonheur des passionnés d’art et de philosophie. Gérée par une famille depuis 1775, elle est un bastion de culture, fréquenté par des artistes et écrivains italiens.
Voilà une proposition de visite qui peut paraître étrange voire macabre… Pourtant c’est une expérience incroyable que je vous propose, parce que ce lieu est bien plus qu’un cimetière. En effet, le Cimitero Monumentale est un véritable musée en plein air, souvent ignoré des visiteurs. Les tombes sont de véritables chefs-d’œuvre d’architecture, de sculpture et de symbolisme réalisée par des artistes de renom. Ici, on découvre les grands noms de Milan — artistes, industriels, poètes — dans un silence grandiose.
À deux pas du Duomo, cachée derrière la basilique de Santo Stefano, se trouve l’un des lieux les plus étranges et fascinants de Milan : San Bernardino alle Ossa, un sanctuaire baroque adossé à un ossuaire entièrement décoré d’ossements humains. L’histoire du lieu remonte au XIIIe siècle, quand un cimetière attenant à un ancien hôpital devint trop petit. On construisit alors une salle pour accueillir les ossements exhumés, que l’on disposa plus tard avec une étrange esthétique sur les murs, les colonnes et autour des autels.
La petite chapelle fut reconstruite au XVIIe siècle après l’effondrement du clocher voisin, et décorée par Sebastiano Ricci, dont la coupole montre les âmes montant vers le paradis. Le résultat est saisissant : un mélange de macabre et de grâce rococo. L’autel, orné de marbres précieux, abrite une statue de la Vierge des Douleurs, inspirée des vierges espagnoles, réalisée en plein XVIIIe siècle.
L’église actuelle, élargie en 1750, est un bijou de l’art religieux lilanais, avec des œuvres de Gabriel Bossius, Paolo da Cailina et l’Abate Ottolini. Sous l’autel principal, une crypte abrite encore les stalles en maçonnerie où reposaient les membres de la confrérie laïque des Disciplini, enveloppés de leur habit monastique.
Dans les jardins de la Casa degli Atellani, à deux pas de Santa Maria delle Grazie, se cache un trésor inattendu : une vigne offerte à Léonard de Vinci par Ludovic le More. Redécouverte et replantée selon les cépages d’origine, cette parcelle raconte l’intimité méconnue du génie toscan avec Milan. Hélas, l’accès au jardin est suspendu pour le moment et aucune date de réouverture n’est prévue. Renseignez vous lors de votre venue à Milan. En attendant de voir la vigne de vos propres yeux, je vous propose ce reportage du site Idealista, en italien, évidemment 😉
La pause cinema 🎬
Vous méritez une petite pause cinéma entre deux visites. Installez-vous confortablement et visitez Milan avec moi sans bouger de votre fauteuil préféré.
Milan révèle ici une facette artistique intime et méconnue, loin des vitrines de la mode et des gratte-ciels modernes : un voyage dans l’élégance d’un passé réinventé, où l’Art nouveau — ou Stile Liberty, comme on l’appelle en Italie — déploie ses charmes principalement autour du quartier de Porta Venezia. Véritable musée à ciel ouvert de ce courant artistique raffiné, ce quartier regorge de façades ondulantes, de ferronneries florales et de fresques en céramique. Le Palazzo Castiglioni, situé Corso Venezia, en est sans doute l’exemple le plus emblématique : il fut le premier édifice milanais à adopter ce style au début du XXe siècle. Derrière sa façade sculptée, son impressionnant escalier intérieur s’admire lors de l’Art Nouveau Week, un événement qui permet de pousser les portes de ces merveilles souvent privées.
Les passionnés d’architecture poursuivront leur balade avec la Casa Galimberti et la Casa Guazzoni, véritables toiles murales vivantes, ainsi que l’ancien cinéma Dumont(Via Malpighi), rare vestige de l’Art nouveau dédié au spectacle. Dans les rues plus calmes, trois joyaux se dévoilent aux curieux : le Palazzo Berri Meregalli (Via Cappuccini 8), exubérant et presque onirique avec ses influences gothiques, la Casa Tensi (Via Vivaio 4) et la très décorative Casa Campanini (Via Bellini 11), identifiable à ses atlantes sculptés en façade.
En poussant la promenade vers Porta Vittoria, entre Via Pisacane et Corso XXII Marzo, les détails continuent de fasciner : la Casa Piccinelli , œuvre de Sommaruga, se distingue par sa façade opulente, tandis que la Casa Frisia (Via Fiamma) et plusieurs demeures de la via Macedonio Melloni prolongent la poésie architecturale du style Liberty. En point d’orgue, ne manquez pas la Palazzina Liberty (Largo Marinai d’Italia), joyau Art nouveau signé Alberto Migliorini en 1908. Seul vestige du marché aux fruits et légumes qui occupait jadis les lieux, ce pavillon élégant fut tour à tour café-concert, théâtre engagé sous l’impulsion de Dario Fo et Franca Rame, puis centre culturel avant d’être définitivement fermé.
Repérez les emplacements des villas sur la carte et commencez votre parcours !
Palazzina Liberty – ©Elena pour Parlons italien
À l’angle de via Cenisio et via Lomazzo, un bâtiment à la façade solennelle en briques rouges et béton sculpté attire l’œil des curieux. Inaugurée en 1906, la Centrale dell’Acqua est bien plus qu’un chef-d’œuvre industriel : c’est une mémoire vivante du progrès technique milanais. Conçue par l’ingénieur Francesco Minorini, elle abritait un puissant système de pompes capable de puiser une eau d’une pureté remarquable à plus de 50 mètres de profondeur.
Bombardée en 1943 mais rapidement remise en service, la centrale fut active jusqu’à sa mise hors service au XXe siècle. En 2018, après une restauration ambitieuse, elle renaît en tant que musée interactif dédié à l’eau et à l’environnement urbain. On y découvre machines historiques, expositions immersives et conférences sur le thème de l’eau, ressource vitale et patrimoine collectif.
Au numéro 10 de la Via Serbelloni, une curiosité architecturale intrigue les passants avertis : une oreille en bronze sculptée orne la façade du Palazzo Sola Busca. Œuvre de l’artiste Adolfo Wildt datant des années 1930, cette sculpture servait autrefois d’interphone, l’un des premiers installés à Milan. Surnommée affectueusement « Ca’ de l’Oreggia » ou « Maison de l’Oreille » en dialecte milanais, elle symbolise l’écoute attentive des secrets urbains.
Via Serbelloni, 10, 20122 Milan, Italie
Métro : Ligne M1 (rouge), station Palestro
Tram : Lignes 1 et 2, arrêt Piazza Cavour
Et si vous souhaitez continuer à voyager en Italie avec moi, ne manquez pas les articles sur Bologna et sur Venezia.
Article en italien à télécharger
Vous pouvez télécharger l’article en italien en PDF pour le consulter quand vous voulez, l’imprimer, le scotcher sur votre réfrigérateur, l’emporter dans votre valise…
Voyagez en Italie tout en apprenant la langue ! 🇮🇹✨
Envie d’explorer l’Italie autrement ? Recevez gratuitement un extrait exclusif de 16 pages du livre d’activités numérique Un giro in Italia et plongez au cœur de trois villes fascinantes !
🚠 Bolzano et les Dolomites
☕ Trieste et ses cafés historiques
🎭 Venise et son carnaval légendaire
Une immersion captivante qui mêle culture, anecdotes, recettes et apprentissage de l’italien de façon ludique et efficace avec des audio, des vidéos !
🎁 Téléchargez votre extrait gratuit dès maintenant et commencez votre voyage !
Quand on pense à Halloween et aux créatures terrifiantes, on évoque souvent les vampires transylvaniens, les loups-garous germaniques ou les fantômes victoriens. Pourtant, l'Italie recèle dans son folklore millénaire certains des monstres les plus effroyables et...
Quand je suis arrivé en France, j’ai été surpris de voir à quel point le mot mafia était utilisé à toutes les sauces. On parlait de “mafia du football”, de “mafia du bâtiment”, de “mafia du showbiz”... Une métaphore peut-être courante dans d’autres pays aussi, mais...
L'italien en histoires : il était une fois Giorgio ArmaniCiao ragazzi! Dans cette rubrique je vous propose de faire décoller votre italien avec des histoires de femmes et d'hommes inspirants qui nous rappellent que derrière chaque grande découverte, chaque réussite...
Ciao ragazzi ! Il y a de nombreux sujets qui m'intéressent autour de la culture culinaire italienne. Mais il y en a un qui me tient particulièrement à cœur : le vin... français avec beaucoup d'intérêt mais italien avec passion. Toujours avec modération et dans un...
Ciao ragazzi! L’Italie vous tend les bras : le soleil, la pasta, les ruelles pittoresques… et cette envie de vivere all’italiana. Mais avant de boucler ta valise et de foncer à l’aéroport, laissez-moi vous souffler un petit secret… Même les voyageurs les mieux...
Visitez Milan avec moi : 10 lieux secrets à découvrirLorsque l'on pense à Milan on pense "Riccardo", puisque c'est la ville d'où je viens et ensuite Milan AC, mon équipe 😁😁😁. Souvent qualifiée d'austère du fait de ses bâtisses imposantes, Milan propose pourtant une...
Roberto Saviano, una vita di lotta contro la mafiaLa letteratura può essere un atto eroico? Per Roberto Saviano, scrittore e giornalista italiano nato a Napoli nel 1979, la risposta è senza dubbio SÌ. A soli 26 anni, pubblica il libro Gomorra, un'inchiesta...
Oggi, in occasione della Giornata internazionale dei diritti delle donne, vi porto alla scoperta di due giovani donne ispiratrici che abbiamo incontrato durante la nostra ultima avventura a Bologna.Cosa hanno in comune? Lavorano entrambe con un ingrediente...
Imaginez : la Mona Lisa disparaît du Louvre, en plein Paris, dans une nuit du mois d'aout 1911 ! Qui a bien pu voler ce chef-d'œuvre et pourquoi ? Dans cet article, vous allez non seulement découvrir cette histoire folle, mais aussi améliorer votre italien à...
Ciao ragazzi! Je vous entends d'où je suis... "Ah non, le football, ça ne m'intéresse pas", "J'aime pas le foot... je préfère le rugby !" Mettez vos aprioris de côté. Si vous vous intéressez à l'Italie, alors vous devez savoir pourquoi nous aimons autant le foot,...
