MaĂźtrisez l’utilisation des pronoms personnels sujets en italien
Ciao ragazzi ! Vous allez améliorer votre maßtrise de la langue italienne en apprenant à utiliser correctement les pronoms personnels sujets. Découvrez les rÚgles de base et les deux erreurs courantes de débutant à ne pas faire.
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai prĂ©parĂ© des fiches de vocabulaire thĂ©matiques, dĂ©couvrez les verbes les plus utilisĂ©s et maĂźtrisez les auxiliaires « ĂȘtre » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les tĂ©lĂ©charger gratuitement đ
Les pronoms personnels sujets et leur utilisation
En italien, les pronoms sujets sont utilisés pour remplacer le nom du sujet dans une phrase.
- io je, moi
- Tu  tu, toi
- lui  il, lui
- lei  elle
- Lei  Vous (de politesse)
- noi  nous
- voi  vous (pluriel)
- loro  ils, elles, eux
Exemples :
- (Io)Â parlo italiano Je parle italien
- (Tu) sei studente Tu es Ă©tudiant
- (Lui) Ăš un insegnante Il est enseignant
- (Lei) Ăš une infermiera Elle est infirmiĂšre
- (Noi) siamo amici Nous sommes amis
- (Voi) siete stanchi Vous ĂȘtes fatiguĂ©s
- (Loro) sono felici Ils sont heureux
Les deux erreurs courantes de débutant
Utiliser les pronoms personnels italiens tels qu’on les utilise en français peuvent vous faire commettre des erreurs qui vous font passer pour insistant voire prĂ©tentieux.Â
1-Utilisation du pronom sujet : seulement pour insister
Les pronoms sujets ne sont pas toujours utilisés dans les phrases en italien,
car le sujet peut ĂȘtre implicite ou compris Ă partir du contexte de la phrase.
- Mangia la pizza Il mange la pizza
- Scrive una lettera Vous (politesse) écrivez une lettre
- Piove Il pleut
Il n’est donc pas nĂ©cessaire de mettre explicitement le pronom sujet dans la phrase contrairement au français.
Vous devez mettre le pronom sujet uniquement pour insister ou préciser
Par exemple :
Io parlo je parle sous entendue câest MOI qui parle
Lei ha comprato questo vestito e lui questa camicia Elle a acheté ce livre et lui cette chemise. Ici le sujet est utilisé pour préciser.
Donc : Utiliser le pronom sujet io et noi en dehors du besoin de clarifier peut vous faire passer pour prétentieux⊠On ne dit donc pas io sono francese mais sono francese. Avete capito ?
2-Utilisation de VOUS : attention au vouvoiement !
- « VOI » lorsque l’on s’adresse Ă plus d’une personne En italien, le pronom personnel « voi » est utilisĂ© pour remplacer le sujet « vous » lorsque l’on s’adresse Ă plusieurs personnes. Il est utilisĂ© comme sujet de la phrase, avec un verbe conjuguĂ© Ă la deuxiĂšme personne du pluriel.Â
- « LEI » pour une personne que l’on vouvoie L‘utilisation de « Lei » est liĂ©e Ă la politesse. Il est gĂ©nĂ©ralement utilisĂ© pour des relations formelles, pour s’adresser Ă des personnes plus ĂągĂ©es ou encore qui sont hiĂ©rarchiquement supĂ©rieures Ă vous. « Lei » est ainsi utilisĂ© comme sujet de la phrase, avec un verbe conjuguĂ© Ă la troisiĂšme personne du singulier.
Par exemple :
- Buongiorno Signora Rossi, come sta ? Bonjour Madame Rossi, comment allez-vous ?
- (Lei) à un medico ? Ătes-vous mĂ©decin ?
- (Lei) Ha bisogno di qualcosa ? Avez-vous besoin de quelque chose ?
 Donc : il est important de bien comprendre les rĂšgles d’utilisation de « Lei » pour Ă©viter des erreurs et pour maintenir de bonnes relations sociales 
Apprenez l’italien en vous amusant !
Basta les mĂ©thodes scolaires traditionnelles…đ€đ€ RĂ©volutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie âïž đźđč đïžÂ et transforme votre façon d’apprendre. En ebook ou en librairie, Un Giro in Italia a dĂ©jĂ conquis de nombreux apprenants… Et vous ? Cliquez pour en savoir plus !
Vous aimerez aussi
« io e te » : l’erreur que font tous les francophones
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en premiÚre position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Prépositions A et IN en italien : la rÚgle simple pour ne plus jamais hésiter
Ciao ragazzi ! Vous hĂ©sitez entre la prĂ©position In et A lorsqu'il s'agit de dire que vous ĂȘtes ou que vous allez Ă tel ou tel endroit. Cette petite hĂ©sitation, je l'entends chez mes Ă©lĂšves dĂ©butants depuis presque vingt ans. Bonne nouvelle : elle se soigne trĂšs bien...
Savoir quand et comment utiliser STARE et former le gérondif
Ciao ragazzi! En italien, le verbe âĂȘtreâ, câest souvent essere. Mais attention : stare adore lui voler la vedette⊠et pas au hasard. Il intervient dans des situations bien prĂ©cises.Dans cet article, je vous montre quand utiliser stare et construire le prĂ©sent continu...
SI ou SĂ en italien ? Un article pour ne plus jamais les confondre
Ciao ragazzi! Vous avez probablement déjà hésité entre Sà et SI. Deux petits mots qui se ressemblent comme deux gouttes d'eau mais qui sont pourtant complÚtement différents. Et cette confusion est l'une des erreurs les plus fréquentes chez les francophones. Pourquoi...
Bonjour, j’ai rencontrĂ© cette phrase: A lei piacciono i tuoi pantaloni. Pouvez-vous m’expliquer l’usage du « a » devant lei et du « i » avant tuoidans cette phrase . Merci d’avance
Ciao Yves! Il faut regarder cette vidĂ©o sur la chaĂźne Youtube de parlons italien oĂč tu trouveras l’explication https://youtu.be/-ES8EE1_tEE?si=KZTncVxWJgpjYRV9