Comment dire : ne… pas, personne, aucun, rien et jamais en italien

Comment dire : ne… pas, personne, aucun, rien et jamais en italien

Comment dire : ne… pas, personne, aucun, rien et jamais en italien

Ciao ragazzi! Les mots non, nessuno, mai et niente sont couramment utilisés en italien, que ce soit pour refuser poliment une invitation ou pour affirmer que l’on n’a jamais rencontré quelqu’un ou vu quelque chose. Aujourd’hui, je vais vous apprendre à les utiliser correctement. Vous découvrirez aussi des expressions qui donneront à votre italien un véritable cachet authentique. Et pour que votre apprentissage soit complet, des audios vous aideront à acquérir une prononciation impeccable. Prêts à apprendre à dire non comme un Italien ? Pronti? Via!

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

I. Comment exprimer la négation en italien avec non, nessuno, niente et mai

En italien, tout comme en français, la négation joue un rôle crucial en inversant le sens d’une phrase. Maîtriser son utilisation est indispensable, car les phrases affirmatives ne suffisent pas à couvrir toutes les situations de communication. Les mots employés pour exprimer la négation sont simples, mais leur placement dans les phrases obéit à des règles spécifiques que nous allons explorer ensemble.

1- Utilisation de « non » pour la négation simple

Le mot le plus fréquemment utilisé pour former une négation en italien est « non ». Il précède directement le verbe principal.

Exemples :

  • Non voglio mangiare. Je ne veux pas manger
  • Non parlo italiano. Je ne parle pas italien

2-Aucun, personne : la négation avec « nessun », « nessuno » et « nessuna »

A/ Nessun : l’absence avec les noms masculins singuliers

« Nessun » est utilisé devant des noms masculins singuliers commençant par une consonne sauf s+consonne, ps, gn, x, y, z

Exemples  :

    • Non c’è nessun problema. Il n’y a aucun problème.
    • Non ho nessun dubbio. Je n’ai aucun doute.
    • Non vedo nessun gatto. Je ne vois aucun chat.
    • Non abbiamo nessun motivo. Nous n’avons aucune raison.

B/ Nessuno : l’absence avec les noms masculins singuliers spécifiques

a-« Nessuno » est utilisé devant des noms masculins singuliers qui commencent par s+consonne, ps, gn, x, y, z. Cela suit la même règle que l’article indéfini « uno ».

Exemples :

  • Non c‘è nessuno studente. Il n’y a aucun étudiant.
  • Non vedo nessuno psicologo. Je ne vois aucun psychologue.
  • Non conoscono nessuno gnomo. Ils ne connaissent aucun gnome.
  • Non c’è nessuno yogurt. Il n’y a aucun yaourt.

     

    b-Nessuno est utilisé après les verbes

    Après un verbe, on emploie « nessuno » (aucun, personne) à la place d’un nom masculin

    Exemples :

    • Non c’è nessuno che possa aiutarmi? Il n’y a personne pour m’aider ?
    • Non ha chiamato nessuno oggi. Personne n’a appelé aujourd’hui.

    c-Nessuno est utilisé avant ou après la préposition « di »

    Lorsque l’on emploie la préposition « di » (de), on emploie « Nessuno » avant ou après. Avant, Nessuno s’utilise dans le sens de aucun. Et après Nessuno s’utilise dans le sens de « personne » en général.

    Exemples :

    • Nessuno di loro ha capito la spiegazione. Aucun d’entre eux n’a compris l’explication.
    • Non ho bisogno di nessuno. Je n’ai besoin de personne

C/ Nessuna : l’absence avec les noms féminins singuliers

« Nessuna » est utilisé devant des noms féminins singuliers. Devant une voyelle on remplace le -a par une apostrophe. Nessuna est utilisé après un verbe devant un nom féminin et avant  la préposition « di »

Exemples :

  • Non c’è nessuna possibilità. Il n’y a aucune possibilité.
  • Non ho nessun’ idea. Je n’ai aucune idée.
  • Non vedo nessuna ragazza. Je ne vois aucune fille.
  • Non abbiamo nessuna spiegazione. Nous n’avons aucune explication.
  • Non ho sentito nessuna notizia al riguardo. Je n’ai entendu aucune nouvelle à ce sujet. 
  • Nessuna di noi è andata in vacanza. Aucune de nous n’est partie en vacances.

3-Rien : la négation avec « niente »

Le mot « niente » signifie « rien » en français. En italien, « niente » est souvent utilisé pour exprimer la négation totale de quelque chose. Il peut être utilisé seul ou avec d’autres mots pour renforcer le sens de la négation.

Exemples :

  • Non c’è niente qui. Il n’y a rien ici.
  • Cosa hai comprato?… Niente Qu’as-tu acheté ?… Rien
  • Non voglio niente. Je ne veux rien.
  • Non hanno visto niente. Ils n’ont rien vu.
  • Non ho niente. Je n’ai rien.

4-Jamais : la négation avec « mai »

« Mai » s’utilise généralement pour nier l’occurrence d’un événement dans le passé, le présent et le futur, souvent en réponse à une question ou pour souligner qu’une action ne s’est jamais produite ou ne se produira jamais.

Exemples :

  • Non sono mai stato in Italia. Je ne suis jamais allé en Italie. 
  • Non farò mai una cosa del genere! Je ne ferai jamais une chose pareille ! 
  • Non ho mai visto niente di simile! » Je n’ai jamais rien vu de semblable !
  • Meglio tardi che mai. Mieux vaut tard que jamais. 

II. Quelques expressions pour exprimer la négation en Italien

Les expressions idiomatiques en italien ajoutent de la couleur à la langue et sont essentielles pour comprendre notre culture. Voici une sélection de quinze expressions idiomatiques italiennes qui va enrichir votre vocabulaire.

  • Non vedere l’oraNe pas pouvoir attendre (littéralement « ne pas voir l’heure »).
  • Non capire un’accaNe rien comprendre du tout (littéralement « ne pas comprendre un H »).
  • Non avere peli sulla linguaNe pas mâcher ses mots (littéralement « ne pas avoir de poils sur la langue »).
  • Non essere cosaCe n’est pas possible ou acceptable.
  • Non tutto il male viene per nuocereTout mal n’est pas à nuire (similaire à « Tout ce qui arrive, arrive pour une raison »).
  • Non è pane per i tuoi dentiCe n’est pas pour toi (littéralement « ce n’est pas du pain pour tes dents »).
  • Non avere un soldo bucato Être complètement fauché (littéralement « ne pas avoir un sou percé »).
  • Non è tutto oro quel che luccicaTout ce qui brille n’est pas or.
  • Non mi vaJe n’en ai pas envie / Ça ne me dit rien.
  • Non è mica la fine del mondoCe n’est pas la fin du monde.
  • Non è il massimo Ce n’est pas génial / Ce n’est pas le top.
  • Non dire gatto se non ce l’hai nel saccoNe pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué (littéralement « ne pas dire ‘chat’ si tu ne l’as pas dans le sac »).
  • Non farsi mancare nullaNe se priver de rien (souvent utilisé pour exprimer une désapprobation de l’excès).
  • Non è da buttare viaCe n’est pas à jeter (utilisé pour dire que quelque chose vaut mieux que ce que l’on pourrait penser).
  • Non ti curar di loro, ma guarda e passaNe t’en préoccupe pas, continue ton chemin (d’un vers célèbre de Dante).

14 expressions utilisées par les italiens

par Parlons italien

Testez votre compréhension

Alors ? quel est votre score ? Partagez vos résultats ! Dai!

Vous aimerez aussi…

Grammaire

Comment préciser un lieu avec les adverbes en italien ?

Ciao ragazzi! Connaissez-vous les adverbes de lieu en italien ? Ici, là, derrière, au-dessus.... ils sont essentiels pour parler de l’emplacement des choses et des personnes. Au début, cela peut sembler compliqués, mais une fois que vous les aurez ancré dans votre...

Lire

ConjugaisonsGrammaire

Le passato prossimo expliqué facilement

Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé...

Lire

ConjugaisonsGrammaire

Le passato prossimo expliqué facilement

Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé...

Lire plus

Abonnez-vous à la newsletter

Ne manquez plus aucun contenu exclusif : abonnez vous à la newsletter mensuelle de Parlons italien. Des infos, des exercices, des jeux, des coups de coeur… Encore plus d’italien, encore plus d’Italie 💚🤍❤️

Les adjectifs de couleurs en italien, c’est facile !

Les adjectifs de couleurs en italien, c’est facile !

Les adjectifs de couleurs en italien, c’est facile !

 Ciao ragazzi! Quoi de plus beau que les couleurs qui donnent vie à notre monde ? Elles sont omniprésentes dans notre quotidien. En effet, l’expression des couleurs est essentielle et d’ailleurs nous les utilisons tous les jours sans nous en rendre compte, que cela soit pour décrire ou préciser « je cherche une voiture rouge », « je préfère les bananes vertes », je voudrais une veste bleue » ou encore dans nos expressions « je suis vert de rage », « je vois la vie en rose » ou « je suis dans le rouge ». En italien, c’est la même chose. L’expression des couleurs est essentielle et ne pas la connaître les adjectifs de couleur est un handicap dans votre capacité à vous exprimer. Pas de panique… à la fin de cet article vous connaitrez les principales couleurs en italien, comment les utiliser et vous pourrez même pousser le luxe de connaître des expressions italiennes qui utilisent les couleurs  qui, vous le verrez, sont parfois très proches du français ou au contraire, exprimer l’inverse. C’est parti pour un arc en ciel de couleurs à ajouter à votre palette de connaissances !

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Les principaux adjectifs de couleurs en italien

  • Rosso rouge rosso, rossa, rossi, rosse
  • Giallo jaune giallo, gialla, gialli, gialle
  • Nero noir nero, nera, neri, nere
  • Bianco blanc ➜ bianco, bianca, bianchi, bianche 
  • Azzurro bleu clair  azurro, azzurra, azzurri, azzurre
  • Blu bleu blu
  • Verde vert verde, verdi
  • Arancione orange arancione, arancioni
  • Viola violet viola
  • Grigio gris  ➜ grigio, grigia, grigi, grigie
  • Marrone marron marrone
  • Bordeaux bordeaux Bordeaux
  • Rosa rose rosa
  • Beige beigebeige
  • Oro or oro
  • Argento argentargento, argenta, argenti, argente

Burano

L’accord des adjectifs de couleur en italien

⮕ Règle générale pour l’accord des adjectifs de couleur

Tout comme en français, en italien, les adjectifs de couleur s’accordent généralement en genre et en nombre avec le nom qu’ils qualifient.
Le masculin singulier en -o fait son pluriel en -i et le féminin en -a fait son pluriel en -e

Exemples :
Un divano giallo (un canapé jaune) devient due divani gialli  au pluriel.
Una macchina gialla (une voiture jaune) devient due macchine gialle

⮕ Règle particulière pour l’accord des adjectifs de couleur

Les couleurs qui se terminent par -e, comme verde (vert) et arancione (orange), ne s’accordent qu’au pluriel, en -i.

Exemple :

  • un libro arancione (un livre orange) devient due libri arancioni (deux livres orange)
  • una mela verde (une pomme verte) devient deux mele verdi

Mais on ne dira pas una maglietta aranciona  ni verda mais arancione  et verde ✅

⮕ Les exceptions pour l’accord des adjectifs de couleur

Certaines couleurs sont invariables, comme blu (bleu), viola (violet), beige et rosa (rose). Peu importe le genre et le nombre, ces adjectifs ne changent pas.

Par exemple :
il cielo blu (le ciel bleu) ⇢ la valigia blu (la valise bleue).

De plus, les couleurs composées d’une matière suivie de -ato ou -ata, comme argento (argent) pour argentato/a (argenté/e), s’accordent en genre avec le nom mais restent invariables en nombre.

Lorsque les couleurs sont utilisées avec des noms pour spécifier des nuances, comme rosso fuoco (rouge feu) ou verde bottiglia (vert bouteille), elles restent invariables tout comme les couleurs composées, telles que verde chiaro (vert clair) ou blu scuro (bleu foncé), suivent également cette règle d’invariabilité.

Ces règles s’appliquent également aux adjectifs de couleur dérivés de noms, comme rosa (rose) et viola (violet), Bordeaux (Bordeaux) qui restent invariables même lorsqu’ils sont utilisés comme adjectifs.

    Les expressions qui utilisent les adjectifs de couleurs en italien

    Les couleurs jouent un rôle important dans la langue et la culture italiennes, souvent utilisées pour transmettre des émotions, des états d’esprit ou pour décrire des situations de manière vivante. En Italie, les expressions colorées sont fréquemment employées dans la conversation quotidienne. Voici quelques exemples d’expressions italiennes qui intègrent les couleurs:

    Avere il pollice verdeAvoir le pouce vert, similaire à l’expression française « avoir la main verte », signifie être doué pour le jardinage.

    Avere una giornata neraAvoir une journée noire, équivalent de « avoir une mauvaise journée », est utilisé pour décrire une journée pleine de malchance ou de tristesse.

    Essere al verdeÊtre au vert, qui peut être comparé à « être dans le rouge » en français, est utilisé pour indiquer qu’on n’a plus d’argent. Attention au contresens !

    Passare una notte in biancoPasser une nuit en blanc, qui se traduit littéralement par « passer une nuit blanche », comme en français.

    Fare una settimana bianca Faire une semaine blanche, qui signifie « passer une semaine blanche », est une expression typiquement italienne pour dire que l’on part aux sports d’hiver.

    Vedere tutto rosa Voir tout en rose, est l’équivalent de notre « voir la vie en rose »

    Essere rosso come un peperoneÊtre rouge comme un poivron, est l’équivalent de notre « Être rouge comme une tomate »

    La cronaca neraLa chronique noire est une expression qui traduit « les faits divers ».

    La cronaca rosaLa chronique rose est une expression qui correspond à notre « carnet rose » c’est à dire les potins mondains, les histoires d’amour des gens connus.

    Vedere neraVoir noir est l’équivalent de notre « voir rouge » pour dire que l’on est en colère.

    Testez votre compréhension

    Woman Walking on Grey Concrete Stairs Beside Black and Red Leather 2-way Handbag
    fleurs violettes
    Pink Roses in Close Up Photography
    white mercedes benz car on road during daytime
    person holding green and red bird on orange carrot
    yellow painted concreted building

    Vous aimerez aussi…

    Grammaire

    Comment préciser un lieu avec les adverbes en italien ?

    Ciao ragazzi! Connaissez-vous les adverbes de lieu en italien ? Ici, là, derrière, au-dessus.... ils sont essentiels pour parler de l’emplacement des choses et des personnes. Au début, cela peut sembler compliqués, mais une fois que vous les aurez ancré dans votre...

    Lire

    ConjugaisonsGrammaire

    Le passato prossimo expliqué facilement

    Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé...

    Lire

    ConjugaisonsGrammaire

    Le passato prossimo expliqué facilement

    Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé...

    Lire plus

    L’italien en histoires : l’ascension extraordinaire de Luisa Spagnoli

    L’italien en histoires : l’ascension extraordinaire de Luisa Spagnoli

    L’italien en histoires : l’ascension extraordinaire de Luisa Spagnoli

    Ciao ragazzi! Dans cet article je vous propose de faire décoller votre italien avec les histoires. En effet, dans le voyage d’apprentissage d’une langue, les histoires jouent un rôle crucial. Elles captivent, inspirent et immergent les apprenants dans la culture et l’histoire. Aujourd’hui, améliorez votre italien à travers l’histoire remarquable de Luisa Spagnoli. En explorant son parcours entrepreneurial et son impact social, vous découvrirez de nouveaux mots, des éléments de grammaire et de conjugaison en douceur. Siete pronti per la storio extraordinaire di Luisa Spagnoli? Andiamo!🚀

    Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

    🚀 5 raisons d’utiliser les histoires pour apprendre une langue ?

    1. Divertissement et plaisir : Les histoires rendent l’apprentissage plus agréable en comparaison avec les méthodes traditionnelles.
    2. Mémorisation du vocabulaire : Les histoires permettent de mémoriser de nouveaux mots et expressions en exploitant des mécanismes de mémoire tels que l’émotion, la visualisation et les associations.
    3. Contexte : Les histoires fournissent un contexte qui facilite la mémorisation en permettant aux apprenants de créer des connexions et des associations entre les mots.
    4. Apprentissage naturel de la grammaire et de la syntaxe : Les histoires permettent d’acquérir la grammaire et la syntaxe d’une manière similaire à celle dont les enfants apprennent leur langue maternelle, c’est-à-dire de manière intuitive et progressive.
    5. Immersion linguistique et culturelle : Les histoires offrent une immersion dans la langue cible, même pour ceux qui ne peuvent pas voyager dans un pays où cette langue est parlée.

    L’ispirante storia di Luisa Spagnoli

    Nel cuore dell’Italia, nella città di Perugia, nacque Luisa Spagnoli, una donna straordinaria il cui nome risuona ben oltre i confini del suo paese. Nata nel 1877, si rivelò essere molto più di una semplice sarta o cioccolataia. La sua storia è quella di una visionaria che ha saputo sfidare le norme del suo tempo.

    Tutto ebbe inizio modestamente, in una piccola drogheria di Perugia che Luisa trasformò in una pasticceria artigianale, diventata famosa per le sue deliziose creazioni di cioccolato. Con il marito ed alcuni soci, fondò la Perugina nel 1907, un’azienda che sarebbe diventata una delle icone del cioccolato italiano. Nonostante le prove della Prima Guerra Mondiale, Luisa rimase al timone dell’azienda, sostenuta dai suoi figli, e trasformò la piccola cioccolateria in una vera e propria industria, offrendo persino innovativi vantaggi sociali ai suoi dipendenti, come asili aziendali e sostegno all’allattamento.

    Dopo la guerra, sempre assetata di innovazione, Luisa si lanciò in una nuova avventura: l’allevamento di conigli angora per la produzione di lana di alta qualità. Questa iniziativa, chiamata « Angora Spagnoli », incontrò un successo immediato e contribuì all’espansione dell’industria tessile italiana.

    Purtroppo, il destino colpì duramente Luisa, portandola via con un cancro alla gola nel 1935, all’età di 58 anni. La sua partenza lasciò un vuoto immenso, ma il suo lascito continua attraverso le aziende da lei fondate e che continuano a prosperare sotto la guida della sua famiglia.

    Così, la storia di Luisa Spagnoli è molto più di una semplice storia di successo. È il racconto ispiratore di una donna coraggiosa e visionaria, le cui audacia e determinazione hanno lasciato un’impronta indelebile nella storia dell’imprenditoria italiana.

     

    Une video pour en savoir plus

    Le point de grammaire

    Apprenez à conjuguer le passato remoto, le passé simple italien

    L’Indicatif Passé Simple est un temps verbal utilisé en italien pour indiquer des actions accomplies dans le passé, qui sont totalement terminées et n’ont plus aucun lien avec le présent. Il est souvent employé dans l‘écriture formelle, la narration et les textes historiques. Dans les conversations quotidiennes, il est souvent remplacé par le passato prossimo plus courant à l’oral.

    La formation du passato pour les verbes réguliers

    io
    tu
    lei | lui | Lei
    Noi
    Voi
    Loro
    Groupe -ARE
    -ai
    -asti
    -o
    -ammo
    -aste
    -arono
    Groupe -ERE
    -i
    -esti
    -e
    -emmo
    -este
    -erono
    Groupe -IRE
    -ii
    -isti

    -immo
    -iste
    -irono

    Exemples :

    • Leonardo da Vinci dipinse il famoso dipinto « La Gioconda » Léonard de Vinci peignit le célèbre tableau « La Joconde ».
    • Dante Alighieri scrisse la Divina Commedia nel XIV secolo. Dante Alighieri écrivit la Divine Comédie au XIVe siècle.
    • Galileo Galilei dimostrò che la Terra orbita intorno al Sole. Galilée démontra que la Terre orbite autour du Soleil.
    • Michelangelo Buonarroti scolpì il David nel 1504. Michel-Ange sculpta le David en 1504.

     

    Apprendre avec le texte 

    Préparez un crayon, un cahier 📝 et suivez les consignes pour enrichir votre italien avec la lecture et l’écoute active    :

    1-📖 Compréhension de l’histoire : Lisez attentivement le texte et assurez-vous de comprendre l’histoire de Luisa Spagnoli, son héritage et son importance dans l’histoire de l’Italie. 

    2-🎧 🗣️ Prononciation avec l’audio : Écoutez l’audio en lisant l’histoire. Faîte attention à la prononciation des mots en mettant sur pause autant de fois que besoin.

    3-🔑 Identification du vocabulaire clé : Identifiez les mots et expressions clés du texte qui vous semblent importants pour la compréhension globale de l’histoire.

    4-✏️ Étude du vocabulaire : Relevez le vocabulaire que vous ne connaissez pas et cherchez sa signification. Utilisez ces mots dans des phrases pour vous familiariser avec leur utilisation.

    5- 📚🧠 Analyse des temps verbaux : Notez l’utilisation du Passato Remoto dans le texte et comprenez son rôle dans la narration d’événements passés avec les explications.
    1/ Relevez l’ensemble des verbes conjugués au Passato Remoto.
    2/ Choisissez cinq verbes du texte et conjuguez-les au Passato Remoto aux différentes personnes en vous aidant du tableau.

    6-🗒️ Construction de phrases : Utilisez le vocabulaire du texte pour créer 3 phrases sur Luisa Spagnoli et son entreprise. Essayez d’utiliser le Passato Remoto dans vos phrases. Partagez-les en commentaire à la fin de l’article !

    Il quizz

    Grammaire

    La marque du genre et du nombre des noms en italien

    Ciao ragazzi ! La marque du genre et du nombre des noms est l'un des aspects les plus fondamentaux de la grammaire italienne. En effet, en italien, comme en français, les noms sont divisés en deux genres, masculin et féminin, et peuvent être singuliers ou pluriels....

    Lire plus

    La marque du genre et du pluriel en italien
    Grammaire

    Comment utiliser les articles définis en italien ?

    Ciao ragazzi ! Dans ce cours nous allons aborder un sujet essentiel car très important pour construire des phrases et se faire comprendre : les articles définis. Il y a ceux qui pensent que cela est facile et qui se retrouvent à mettre un “il” au lieu d’un la et...

    Lire plus

    les articles définis en italien
    Grammaire

    L’alphabet italien et sa prononciation

    Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l'alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d'être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez...

    Lire plus

    Grammaire

    Comment bien utiliser les verbes Andare et Partire ?

    Andare et partire sont tous deux des verbes de mouvement qui signifient respectivement "aller" et "partir". Bien que le sens de base de ces deux verbes soit similaire, il y a quelques différences subtiles dans leur utilisation et leur connotation. Dans cet article,...

    Lire plus

    les verbes andare et partire
    Voyager avec le magazine bonus
    Pastablabla

    Comment préciser un lieu avec les adverbes en italien ?

    Comment préciser un lieu avec les adverbes en italien ?

    Comment préciser un lieu avec les adverbes en italien ?

    Ciao ragazzi! Connaissez-vous les adverbes de lieu en italien ? Ici, là, derrière, au-dessus…. ils sont essentiels pour parler de l’emplacement des choses et des personnes. Au début, cela peut sembler compliqués, mais une fois que vous les aurez ancré dans votre mémoire, tout deviendra automatique et ils vous seront très utiles pour être plus précis dans vos conversations en italien. Dans cet article, nous allons voir les adverbes de lieu les plus utiles. Je vais vous donner des exemples simples pour que vous puissiez les comprendre et les utiliser facilement. Et si vous souhaitez réellement faire des progrès, ne passez pas à côté des exercices que je vous propose de faire à la fin de la leçon. Ils vous permettront de tester votre compréhension. C’est parti pour améliorer votre italien et enrichir votre vocabulaire !

    Qu’est ce qu’un adverbe de lieu ? A quoi sert-il ?

    L’adverbe de lieu sert de boussole dans le discours. En effet, il sert à orienter le locuteur vers le point précis où se déroulent les actions et les événements.

    Généralement, en italien, les adverbes de lieu sont placés après le verbe et répondent aux questions “où ?” et “vers où ?”

    Prenons des exemples concrets : lorsque vous invitez quelqu’un à vous rejoindre, vous dites “Vieni qui!” Viens ici ! Ou bien, lorsque vous suggérez de se déplacer vers un autre lieu, vous exprimez “Andiamo là!” Allons là-bas !, indiquant une destination plus éloignée.

    Il existe de nombreux adverbes de lieu mais, comme d’habitude, dans Parlons italien, nous essayons de vous simplifier les explications. Aussi, explorons maintenant ensemble la liste des principaux adverbes de lieu, ceux dont vous aurez principalement besoin pour vous exprimer en italien. Les autres viendront petit à petit.

    yellow petal flower on clear glass vase

    I fiori sono sopra il mobile

    Liste des principaux adverbes de lieu en italien

    Qui, qua, lì, là : ici, là et là-bas, les indispensables

    Qui, qua, lì et là sont les adverbes de lieu que vous entendez très souvent en Italie. Ils sont indispensables. Vous devez comprendre leur signification et savoir les utiliser. Je vous ai même fait un petit schéma pour le comprendre visuellement.

    • Qui et qua signifient tous les deux ici.
      Pour simplifier la compréhension, je peux vous rassurer en vous disant que vous pouvez les utiliser sans distinction. Vous pouvez donc dire Vieni qui Viens ici ou Vieni qua Viens ici
      Cependant, si vous souhaitez être plus précis
      utilisez Qui qui est plutôt statique alors que Qua implique une idée de mouvement. Par exemple on dira plutôt sono stata qui Je suis restée ici. 
    • signifie là. C’est une indication de lieu ou de position moins précise que qui et qua mais plus proche que là. Quel libro Ce livre
    • signifie là-bas. Il est moins précis et moins proche que Lì 
      Vous pouvez donc dire La penna è  Le stylo est  et L’autobus è . Le bus est là-bas

    Les autres adverbes de lieu très utilisés par les italiens

    • Indietro (en arrière) : Torna indietro. Reviens en arrière.
    • Di fronte (en face) : Il negozio è di fronte al parco. Le magasin est en face du parc.
    • Dentro (dedans) : Metti le chiavi dentro la borsa. Mets les clés dans (à l’intérieur) le sac.
    • Fuori (dehors) : Vai fuori! Sors dehors !
    • Vicino a (près de) : Il supermercato è vicino a casa. Le supermarché est près de la maison.
    • Su (en haut) : Sono su* . Je suis en-haut.
    • Giù (en bas) Sono giù*. Je descends.
    • Dappertutto (partout) : C’è polvere dappertutto. Il y a de la poussière partout.
    • Sopra (au-dessus) : Guarda sopra di te! Regarde au-dessus de toi !
    • Sotto (en-dessous) : Il gatto si nasconde sempre sotto il letto. Le chat se cache toujours sous le lit.

    Testez votre compréhension

    Vous aimerez aussi…

    Grammaire

    Comment préciser un lieu avec les adverbes en italien ?

    Ciao ragazzi! Connaissez-vous les adverbes de lieu en italien ? Ici, là, derrière, au-dessus.... ils sont essentiels pour parler de l’emplacement des choses et des personnes. Au début, cela peut sembler compliqués, mais une fois que vous les aurez ancré dans votre...

    Lire

    ConjugaisonsGrammaire

    Le passato prossimo expliqué facilement

    Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé...

    Lire

    ConjugaisonsGrammaire

    Le passato prossimo expliqué facilement

    Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé...

    Lire plus

    Le passato prossimo expliqué facilement

    Le passato prossimo expliqué facilement

    Le passato prossimo expliqué facilement

    Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C’est l’équivalent du passé composé en français, et avec l’imparfait, c’est le temps le plus utilisé en italien pour parler du passé . Maîtriser le passato prossimo est crucial pour quiconque apprend l’italien, car il permet de raconter des histoires, de partager des expériences et de décrire des événements passés. Dans cet article, nous allons explorer le passato prossimo de manière pédagogique, avec une structure claire, les tableaux des auxiliaires Essere et Avere et des exemples concrets. Je vous donne également la liste des verbes irréguliers que je pense essentiels, à consulter et à télécharger. 

    Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

    Quand utiliser le Passato Prossimo?

    Comme je vous l’ai écrit dans l’introduction, le passato prossimo, traduit littéralement par « passé proche », est l’un des temps verbaux les plus utilisés en italien. C’est l’équivalent du passé composé. Et bonne nouvelle, il s’utilise exactement comme nous utilisons le passé composé, c’est à dire :

    1. Actions Récentes : Le passato prossimo est couramment utilisé pour décrire des actions qui se sont produites récemment dans le passé.

    Par exemple : Ho appena mangiato una pizza Je viens de manger une pizza.

    2. Actions Terminées : Il est également utilisé pour parler d’événements passés qui sont considérés comme terminés.
    Par exemple : Ho finito il libro J’ai fini le livre.

    3. Narration Personnelle : Lorsque vous racontez une histoire personnelle ou partagez une expérience personnelle, le passato prossimo est souvent utilisé pour décrire les événements passés.
    Par exemple : Sono andato in vacanza la settimana scorsa Je suis parti en vacances la semaine dernière.

      ho appena mangiato una pizza

      Ho appena mangiato una pizza

      Comment utiliser le Passato Prossimo?

      Le passato prossimo est formé de deux parties :

      Auxiliaire + participe passé du verbe

      Comme en français, les auxiliaires utilisés sont AVERE (avoir) et ESSERE (être), et le choix entre les deux dépend du verbe principal et du contexte de la phrase.

      En français, les verbes pronominaux et certains verbes intransitifs utilisent l’auxiliaire « être » pour former le passé composé, tandis que la plupart des autres verbes utilisent l’auxiliaire « avoir ».

      En italien, cependant, la règle est plus cohérente : la plupart des verbes utilisent l’auxiliaire « avere » pour former le passé composé. Seuls certains verbes de mouvement ou de changement d’état utilisent l’auxiliaire « essere ».

      ALORS ATTENTION ! Certains verbes qui utilisent l’auxiliaire « être » en français pour former les temps composés, adoptent l’auxiliaire « avoir » en italien, et vice versa.
      Par exemple, en italien, le verbe Crescere (grandir) forme sont passé composé avec l’auxiliaire ESSERE contrairement au français qui utilise l’auxiliaire AVOIR :
      Sono cresciuto (j’ai grandi).

      1. Les auxiliaires AVERE et ESSERE

      a. Utilisation de AVERE

      La plupart des verbes utilisent « avere » comme auxiliaire.
      Par exemple : Ho mangiato J’ai mangé, abbiamo preso il treno Nous avons prix le train

      io
      tu
      lei | lui | Lei
      Noi
      Voi
      Loro
      Presente
      ho
      hai
      ha
      abbiamo
      avete
      hanno
      Participio passato
      ho avuto
      hai avuto
      ha avuto
      abbiamo avuto
      avete avuto
      hanno avuto

      b. Utilisation de ESSERE

      Certains verbes, comme ceux exprimant un mouvement ou un changement d’état, utilisent « essere » comme auxiliaire. 

      Par exemple : Sono andato/a Je suis allé/e

      io
      tu
      lei | lui | Lei
      noi
      voi
      loro
      Presente
      sono
      sei
      è
      siamo
      siete
      sono
      Participio passato
      sono stato | stata
      sei stato | stata
      è stato | stata
      siamo stati
      siete stati
      sono stati

      2. Formation du participe passé

      a. Verbes réguliers

      Pour les verbes réguliers, le participe passé est généralement formé en ajoutant les terminaisons

      -ATO pour les verbes du premier groupe avec terminaison en ARE 

      -UTO pour les verbes du premier groupe avec terminaison en ERE

      -ITO pour les verbes du premier groupe avec terminaison en IRE

      → Avec l’auxiliaire avoir, tout comme en français le participe passé est invariable.
      Exemple : il ragazzo ha mangiato, le ragazze hanno mangiato….

      → Avec l’auxiliaire être, le participe passé s’accorde en genre et en nombre
      Exemple : la ragazza è uscita, il ragazzo è uscito

      b. Verbes irréguliers

      Voilà quelques verbes irréguliers que je considère importants pour communiquer avec nous, les italiens. Cette liste n’est pas exhaustive, il en existe bien d’autres mais ne vous embarrassez pas de verbes irréguliers dont vous n’aurez pas besoin avant d’avoir un niveau d’italien « excellent », ce que vous souhaite par ailleurs 🤩

      Liste des verbes irréguliers essentiels

      APPARIRE Apparaitre

      Participe passé : Apparso

      Exemple : Il sole è apparso improvvisamente. Le soleil est apparu soudainement.

      APRIRE Ouvrir

      Participe passé : Aperto

      Exemple : Ho aperto la finestra. J’ai ouvert la fenêtre.

      ACCENDERE Allumer

      Participe passé : Acceso

      Exemple : Ha acceso il fuoco. Il/Elle a allumé le feu.

      ACCORGERE Apercevoir

      Participe passé : Accorto

      Exemple : Mi sono accorto del tuo sorriso. Je me suis aperçu de ton sourire.

      APPENDERE Accrocher

      Participe passé : Appeso

      Exemple : Ha appeso il quadro al muro. Il/Elle a accroché le tableau au mur.

      ASSUMERE Prendre, employer

      Participe passé : Assunto

      Exemple : Abbiamo assunto un nuovo dipendente. Nous avons embauché un nouvel employé.

      BERE Boire

      Participe passé : Bevuto

      Exemple : Ho bevuto un bicchiere d’acqua. J’ai bu un verre d’eau.

      CADERE Tomber

      Participe passé : Caduto

      Exemple : È caduto un albero durante la tempesta. Un arbre est tombé pendant la tempête.

      CHIEDERE Demander

      Participe passé : Chiesto

      Exemple : Ho chiesto informazioni alla stazione. J’ai demandé des informations à la gare.

      CHIUDERE Fermer

      Participe passé : Chiuso

      Exemple : Ho chiuso la porta a chiave. J’ai fermé la porte à clé.

      COGLIERE Cueillir

      Participe passé : Colto

      Exemple : Abbiamo colto delle rose nel giardino. Nous avons cueilli des roses dans le jardin.

      CONCEDERE Concéder, accorder

      Participe passé : Concesso

      Exemple : Gli ho concesso un giorno di riposo. Je lui ai accordé un jour de repos.

      CONDURRE Mener, conduire

      Participe passé : Condotto

      Exemple : Ha condotto la riunione con grande competenza. Il/Elle a mené la réunion avec grande compétence.

      CONOSCERE Connaître

      Participe passé : Conosciuto

      Exemple : Ho conosciuto il tuo amico ieri sera. J’ai rencontré ton ami hier soir.

      CORRERE Courir

      Participe passé : Corso

      Exemple : Ho corso cinque chilometri stamattina. J’ai couru cinq kilomètres ce matin.

      CRESCERE Croître

      Participe passé : Cresciuto

      Exemple : Sono cresciuto in una piccola città di provincia. J’ai grandi dans une petite ville de province.

      CUOCERE Cuire

      Participe passé : Cotto

      Exemple : Ho cotto una pizza al forno. J’ai cuit une pizza au four.

      DECIDERE Décider

      Participe passé : Deciso

      Exemple : Abbiamo deciso di partire per le vacanze la prossima settimana. Nous avons décidé de partir en vacances la semaine prochaine.

      DIFENDERE Défendre

      Participe passé : Difeso

      Exemple : Ho difeso il mio amico durante la lite. J’ai défendu mon ami pendant la dispute.

      DIPINGERE Peindre

      Participe passé : Dipinto

      Exemple : Ha dipinto un quadro meraviglioso. Il/Elle a peint un tableau merveilleux.

      DIRE Dire

      Participe passé : Detto

      Exemple : Ho detto la verità. J’ai dit la vérité.

      DIRIGERE Diriger

      Participe passé : Diretto

      Exemple : Ha diretto la compagnia per molti anni. Il/Elle a dirigé la compagnie pendant de nombreuses années.

      DISCUTERE Discuter

      Participe passé : Discusso

      Exemple : Abbiamo discuso del progetto fino a tarda notte. Nous avons discuté du projet jusqu’à tard dans la nuit.

      DISTRUGGERE Détruire

      Participe passé : Distrutto

      Exemple : Il terremoto ha distrutto intere città. Le tremblement de terre a détruit des villes entières.

      DIVIDERE Partager, diviser

      Participe passé : Diviso

      Exemple : Abbiamo diviso equamente la torta tra tutti gli invitati. Nous avons partagé équitablement le gâteau entre tous les invités.

      ESISTERE Exister

      Participe passé : Esistito

      Exemple : Questa specie di uccelli non è mai esistita prima d’ora. Cette espèce d’oiseaux n’a jamais existé auparavant.

      EVADERE S’évader

      Participe passé : Evaso

      Exemple : Il prigioniero è evaso dalla prigione. Le prisonnier s’est évadé de la prison.

      FINGERE Feindre

      Participe passé : Finto

      Exemple : Ha finto di essere malato per non andare a scuola. Il/Elle a feint d’être malade pour ne pas aller à l’école.

      FRIGGERE Frire

      Participe passé : Fritto

      Exemple : Ho fritto delle patatine per cena. J’ai frit des frites pour le dîner.

      GIUNGERE Arriver, joindre

      Participe passé : Giunto

      Exemple : Sono finalmente giunto alla meta del mio viaggio. Je suis enfin arrivé à la fin de mon voyage.

      INFRANGERE Briser

      Participe passé : Infranto

      Exemple : Ha infranto le regole. Il/Elle a enfreint la règle.

      INVADERE Envahir

      Participe passé : Invaso

      Exemple : Le truppe nemiche hanno invaso il paese. Les troupes ennemies ont envahi le pays.

      LEGGERE Lire

      Participe passé : Letto

      Exemple : Ho letto un bel libro durante le vacanze. J’ai lu un bon livre pendant les vacances.

      METTERE Mettre

      Participe passé : Messo

      Exemple : Ho messo le chiavi sul tavolo. J’ai mis les clés sur la table.

      MORDERE Mordre

      Participe passé : Morso

      Exemple : Il cane mi ha morso la mano. Le chien m’a mordu la main.

      MORIRE Mourir

      Participe passé : Morto

      Exemple : Mio nonno è morto l’anno scorso. Mon grand-père est mort l’année dernière.

      MUOVERE Bouger

      Participe passé : Mosso

      Exemple : Mi sono mossa rapidamente per non perdere il treno. Je me suis déplacée rapidement pour ne pas manquer le train.

      NASCERE Naître

      Participe passé : Nato

      Exemple : Sono nato in una piccola città di provincia. Je suis né dans une petite ville de province.

      NASCONDERE Cacher

      Participe passé : Nascosto

      Exemple : Ha nascosto il regalo sotto il letto. Il/Elle a caché le cadeau sous le lit.

      OFFRIRE Offrir

      Participe passé : Offerto

      Exemple : Abbiamo offerto un regalo di compleanno alla nostra amica. Nous avons offert un cadeau d’anniversaire à notre amie.

      PERDERE Perdre

      Participe passé : Perso

      Exemple : Ho perso le chiavi di casa. J’ai perdu les clés de la maison.

      PERSUADERE Persuader

      Participe passé : Persuaso

      Exemple : L’ho persuaso a venire con noi alla festa. Je l’ai persuadé de venir avec nous à la fête.

      PIACERE Plaire, aimer bien

      Participe passé : Piaciuto

      Exemple : Il film non mi è piaciuto molto. Je n’ai pas beaucoup aimé le film.

      PIANGERE Pleurer

      Participe passé : Pianto

      Exemple : Ha pianto dopo aver ricevuto la brutta notizia. Il/Elle a pleuré après avoir reçu la mauvaise nouvelle.

      PORRE Mettre, poser

      Participe passé : Posto

      Exemple : Ho posto la borsa sul tavolo. J’ai posé le sac sur la table.

      PRENDERE Prendre

      Participe passé : Preso

      Exemple : Ho preso il treno per andare al lavoro. J’ai pris le train pour aller au travail.

      PROTEGGERE Protéger

      Participe passé : Protetto

      Exemple : Abbiamo protetto la nostra casa con un sistema di allarme. Nous avons protégé notre maison avec un système d’alarme.

      PUNGERE Piquer

      Participe passé : Punto

      Exemple : Mi ha punto una zanzara durante la notte. Je me suis fait piquer par un moustique pendant la nuit.

      RADERE Raser

      Participe passé : Raso

      Exemple : Mi sono raso la barba questa mattina. Je me suis rasé la barbe ce matin.

      REGGERE Supporter, tenir

      Participe passé : Retto

      Exemple : La mensola ha retto il peso dei libri senza piegarsi. L’étagère a supporté le poids des livres sans plier.

      RENDERE Rendre

      Participe passé : Reso

      Exemple : L’ha reso felice con il suo gesto gentile. Il/Elle l’a rendu heureux avec son geste gentil.

      RIDERE Rire

      Participe passé : Riso

      Exemple : Abbiamo riso tanto guardando quella commedia. Nous avons beaucoup ri en regardant cette comédie.

      RISPONDERE Répondre

      Participe passé : Risposto

      Exemple : Ha risposto gentilmente alle domande degli studenti. Il/Elle a répondu gentiment aux questions des étudiants.

      ROMPERE Casser, rompre

      Participe passé : Rotto

      Exemple : Ho rotto un bicchiere. J’ai cassé un verre.

      RIMANERE Rester

      Participe passé : Rimasto

      Exemple : Sono rimasto a casa per tutto il giorno. Je suis resté à la maison toute la journée.

      SCEGLIERE Choisir

      Participe passé : Scelto

      Exemple : Ha scelto il vestito più bello per la festa. Elle a choisi la plus belle robe pour la fête.

      SCENDERE Descendre

      Participe passé : Sceso

      Exemple : Sono sceso dall’autobus alla fermata successiva. Je suis descendu du bus à l’arrêt suivant.

      SCIOGLIERE Fondre

      Participe passé : Sciolto

      Exemple : Ho sciolto il cioccolato a bagnomaria. J’ai fait fondre le chocolat au bain-marie.

      SCRIVERE Écrire

      Participe passé : Scritto

      Exemple : Ho scritto una lettera al mio amico. J’ai écrit une lettre à mon ami.

      SORGERE Surgir

      Participe passé : Sorto

      Exemple : Il sole è sorto all’alba. Le soleil s’est levé à l’aube.

      SPARGERE Répandre

      Participe passé : Sparso

      Exemple : Ha sparso il sale sulla strada ghiacciata. Il/Elle a répandu du sel sur la route glacée.

      SPEGNERE Éteindre

      Participe passé : Spento

      Exemple : Ho spento la luce prima di uscire di casa. J’ai éteint la lumière avant de quitter la maison.

      SPENDERE Dépenser

      Participe passé : Speso

      Exemple : Ho speso tutti i miei risparmi in vacanza. J’ai dépensé toutes mes économies en vacances.

      SPINGERE Pousser

      Participe passé : Spinto

      Exemple : Ho spinto la porta per aprirla. J’ai poussé la porte pour l’ouvrir.

      STRINGERE Serrer

      Participe passé : Stretto

      Exemple : Ho stretto la mano del mio amico quando l’ho salutato. J’ai serré la main de mon ami quand je l’ai salué.

      SUCCEDERE Arriver

      Participe passé : Successo

      Exemple : Non so cosa è successo ieri sera alla festa. Je ne sais pas ce qui est arrivé hier soir à la fête.

      TACERE Se taire

      Participe passé : Taciuto

      Exemple : Ha taciuto per tutta la riunione. Il/Elle est resté silencieux pendant toute la réunion.

      TOGLIERE Enlever

      Participe passé : Tolto

      Exemple : Ha tolto le scarpe prima di entrare in casa. Il/Elle a enlevé ses chaussures avant d’entrer dans la maison.

      TRARRE Tirer

      Participe passé : Tratto

      Exemple : Ho tratto una conclusione da quella discussione. J’ai tiré une conclusion de cette discussion.

      VALERE Valoir

      Participe passé : Valso

      Exemple : È valsa la pena di… Cela vaut la peine de…

      VEDERE Voir

      Participe passé : Visto

      Exemple : Ho visto un film interessante ieri sera. J’ai vu un film intéressant hier soir.

      VINCERE Vaincre

      Participe passé : Vinto

      Exemple : La squadra ha vinto la partita con un gol di Giroud. L’équipe a remporté le match avec un but de Giroud.

      VIVERE Vivre

      Participe passé : Vissuto

      Exemple : Ha vissuto per molti anni in un paese straniero. Il/Elle a vécu pendant de nombreuses années dans un pays étranger.

      Fiche à télécharger

      Vous pouvez télécharger la liste cI-dessus en PDF pour la consulter quand vous voulez, l’imprimer, la scotcher sur votre réfrigérateur, la classer dans votre dossier « Parlons italien » sur votre bureau….

      Testez votre compréhension

      Vous aimerez aussi…

      Grammaire

      Comment préciser un lieu avec les adverbes en italien ?

      Ciao ragazzi! Connaissez-vous les adverbes de lieu en italien ? Ici, là, derrière, au-dessus.... ils sont essentiels pour parler de l’emplacement des choses et des personnes. Au début, cela peut sembler compliqués, mais une fois que vous les aurez ancré dans votre...

      Lire

      ConjugaisonsGrammaire

      Le passato prossimo expliqué facilement

      Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé...

      Lire

      ConjugaisonsGrammaire

      Le passato prossimo expliqué facilement

      Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé...

      Lire plus

      Abonnez-vous à la newsletter

      L’imparfait en italien : comment l’utiliser et le conjuguer

      L’imparfait en italien : comment l’utiliser et le conjuguer

      L’imparfait en italien : comment l’utiliser et le conjuguer

      Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

      Ciao raggazzi! Dans ce cours vous allez apprendre à conjuguer à l’imparfait en italien. L’imperfetto est l’un des temps les plus utilisés en italien. C’est le temps des histoires que l’on raconte aux enfants « C’era una volta » il était une fois, c’est aussi le temps des souvenirs, des récits… Pour que vous aussi vous puissiez raconter les vôtres en italien, nous allons explorer en détail les règles et les utilisations de l’imperfetto. Rassurez-vous, c’est très simple ! Alors ne manquez pas cette chance de perfectionner vos compétences linguistiques et d’explorer de nouvelles possibilités d’expression. C’est parti pour l’imparfait en italien !🚀

      Quand utiliser l’imparfait en italien ?

      La réponse est simple : comme en français ! Et oui… tout comme l’imparfait en français, l’imparfait italien est utilisé pour parler d’actions en cours dans le passé, de descriptions d’actions passées et d’habitudes passées. Voici quelques exemples pour vous rafraîchir la mémoire :

      1. Actions en cours dans le passé interrompues par une autre : action qui était en cours lorsque soudainement une autre action, exprimée par le passé composé, l’a interrompue. C’est la même concordance qu’en français Imparfait+passé composé.
        Par exemple : Mentre mangiavo, è suonato il telefono Pendant que je mangeais, le téléphone a sonné.
      2. Descriptions d’actions passées : 
        Par exemple : Faceva bel tempo tutti i giorni durante il nostro soggiorno in Italia. Il faisait beau tous les jours pendant notre séjour en Italie. 
      3. Habitudes passées :
        Par exemple : Ogni estate andavamo al mare Chaque été, nous allions à la plage.

      Formation de l’imperfetto pour les verbes réguliers

      Pour former l’imparfait en italien, c’est très simple.

      1. Prenez l’infinitif du verbe
      2. Retirez la terminaison -re de l’infinitif pour obtenir la racine du verbe 
      3. Ajoutez les terminaisons appropriées en fonction du sujet
      io
      tu
      lei | lui | Lei
      Noi
      Voi
      Loro
      Verbes en -are
      -avo
      -avi
      -ava
      -avamo
      -avate
      -avano
      Verbes en -ere
      -evo
      -evi
      -eva
      -evamo
      -evate
      -evano
      Verbes en -ire
      -ivo
      -ivi
      -iva
      -ivamo
      -ivate
      -ivano

      Exemples

        • Io mangiavo la pasta ogni giorno. Je mangeais des pâtes tous les jours.
        • Tu leggevi molti libri. Tu lisais beaucoup de livres.
        • Lui/lei ballava con passione. Il/elle dansait avec passion.
        • Noi studiavamo per gli esami. Nous étudiions pour les examens.
        • Voi giocavate a calcio nel parco. Vous jouiez au football dans le parc.
        • Loro camminavano lentamente sulla spiaggia. Ils/elles marchaient lentement sur la plage.

      Les 4 verbes avec exception à l’imparfait

      Être, boire, faire et dire

      Quelques verbes ne suivent pas la règle. Ils ne sont que quatre avec l’auxiliaire être :

      io
      tu
      lei | lui | Lei
      Noi
      Voi
      Loro
      Essere (être)
      ero
      eri
      era
      eravamo
      eravate
      erano
      Bere (Boire)
      bevevo
      bevevi
      beveva
      bevevamo
      bevevate
      bevevano
      Fare (Faire)
      facevo
      facevi
      faceva
      facevamo
      facevate
      facevano
      Dire (Dire)
      dicevo
      dicevi
      diceva
      dicevamo
      dicevate
      dicevano

      Exemples

      • Quando ero bambino, bevevo sempre del latte prima di andare a dormire. Quand j’étais enfant, je buvais toujours du lait avant d’aller dormir.
      • Tu davi spesso ragione ai tuoi amici. Tu donnais souvent raison à tes amis.
      • Facevamo spesso una passeggiata ogni sera dopo cena. Nous faisions souvent une promenade chaque soir après le dîner.
      • Dicevano sempre la verità. Ils disaient toujours la vérité.
      • Eravate sempre i primi ad arrivare a scuola. Vous étiez toujours les premiers à arriver à l’école.

      Testez votre compréhension

      Vous aimerez aussi…

      Grammaire

      Comment préciser un lieu avec les adverbes en italien ?

      Ciao ragazzi! Connaissez-vous les adverbes de lieu en italien ? Ici, là, derrière, au-dessus.... ils sont essentiels pour parler de l’emplacement des choses et des personnes. Au début, cela peut sembler compliqués, mais une fois que vous les aurez ancré dans votre...

      Lire

      ConjugaisonsGrammaire

      Le passato prossimo expliqué facilement

      Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé...

      Lire

      ConjugaisonsGrammaire

      Le passato prossimo expliqué facilement

      Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé...

      Lire plus

      Abonnez-vous à la newsletter

      Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

      • - kjsdhfkhjsdjh
      • - kjhkjhsdjhsjdhf
      • - kjhkjshkjhsdfkjhsf
      Bonus magazine gratuit

      Demandez-le
      il est gratuit !

      “Parlons Italien” le magazine dédié à la langue, à la culture et à la gastronomie italienne vous propose :

      • Des articles en bilingue pour améliorer votre compréhension.
      • Une délicieuse recette de tiramisu pour émoustiller vos papilles et éblouir vos invités.
      • Un dossier spécial voyage avec du vocabulaire, des conseils pratiques, des idées d’escapades insolites…