Cliquez ici pour découvrir « un giro in italia » le livre d’activités qui révolutionne la façon d’apprendre
Vous les avez déjà entendus, ils sont partout dans les conversations du quotidien … »Non ci capisco niente! » « Ne vale la pena »… En italien, les pronoms CI et NE apparaissent fréquemment et remplissent des fonctions variées. Ils sont très utiles et grâce à cet article vous comprendrez leurs différents rôles. Des explications claires, des exemples simples et des exercices pour tester votre compréhension. Ci siamo!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Comment utiliser « ci »
Ci est souvent utilisé pour remplacer un lieu déjà mentionné, évitant ainsi de le répéter.
Exemples :
Ici, ci remplace les lieux al supermercato et in Italia. C’est l’équivalent du « y » en français.
2. Ci comme pronom personnel
Ci peut également être utilisé pour dire « nous » dans les phrases.
Exemples :
3. Ci pour exprimer une nécessité
Parfois, ci est employé dans des expressions où il signifie « il faut ».
Exemples :
Vous remarquerez dans ces deux exemples qu’on utilise ci vuole lorsque « il faut » est suivi d’un nom singulieret ci vogliono lorsque « il faut » est suivi d’un nom au pluriel.
Nous l’avons vu dans un précédent article dont je vous mets le lien en dessous. Pour dire « il y a » en italien, on utilise c’é si le complément est au singulier et ci sono si le complément est au pluriel.
Exemples :
Ciao ragazzi! Connaissez-vous "c'è" et "ci sono" ? Vous les avez certainement déjà entendu ou lu car ces mots sont fréquemment utilisés dans la vie quotidienne en Italie puisqu'ils traduisent le "il y a" français. Ces deux mots sont essentiels pour décrire la...
1. Ne remplace un complément introduit par « di »
Ne fonctionne souvent comme l’équivalent de « en » en français. Il sert à éviter la répétition d’un complément introduit par di.
Exemples :
Dans ces cas, ne remplace del pane ou del tuo lavoro.
2. Ne dans les expressions de quantité
Lorsque ne remplace un complément de quantité, il peut être utilisé pour dire combien.
Exemples :
⚠️ Attention : accord du participe passé ⚠️
Contrairement au français, l’accord du participe passé est nécessaire dans ce cas lorsque ne remplace un complément direct, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec ce complément.
Reprenons l’exemple précédent :
Expressions courantes avec ci
Expressions courantes avec ne
Testez votre compréhension
Allora! Voyons si vous avez compris la leçon sur Ne et Ci en italien. Faites les exercices jusqu’à faire un top score 🧐💯
Apprenez l’italien en vous amusant !
Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️ et transforme votre façon d’apprendre.
Vous aimerez aussi
Vous les avez déjà entendus, ils sont partout dans les conversations du quotidien ..."Non ci capisco niente!" "Ne vale la pena"... En italien, les pronoms CI et NE apparaissent fréquemment et remplissent des fonctions variées. Ils sont très utiles et grâce à cet...
En français, c’est facile : on dit "sur", point barre. Que ce soit "sur la table", "sur le bureau", rien ne bouge. En italien, par contre, les choses deviennent un peu plus… intéressantes ! La préposition "su" adore se coller aux articles définis, et cela donne des...
Ciao ragazzi! Vous le savez mieux que moi, en français, le pronom "vous" est utilisé aussi bien pour s’adresser à plusieurs personnes qu’à une seule, lorsqu’on souhaite adopter une posture de respect ou de politesse. Cette ambiguïté peut parfois prêter à confusion...
Ciao ragazzi! Dans cet article nous allons découvrir les adjectifs possessifs en italien. Vous les utilisez sans réfléchir en français : "j'ai oublié mon agenda, ma mère est parti le chercher chez mon dentiste." Et Vlan... 3 en une phrase ! Ils sont partout et tout...
C’est cadeau…
En français, c’est facile : on dit « sur », point barre. Que ce soit « sur la table », « sur le bureau », rien ne bouge. En italien, par contre, les choses deviennent un peu plus… intéressantes ! La préposition « su » adore se coller aux articles définis, et cela donne des combinaisons parfois surprenantes. Mais pas de panique, on va voir tout ça ensemble, avec des exemples simples et un tableau super pratique. Prêt à tout savoir sur « su » ? C’est parti ! 🎉
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Les différentes utilisations de « su » en italien : c’est presque comme en français…
La préposition « su » est très flexible en italien et peut s’utiliser dans plusieurs contextes. Si certaines ressemblances avec le français existent, il y a aussi des différences importantes à noter. Voyons ça en détail avec des exemples pratiques. 👇
Quand il s’agit de dire où se trouve quelque chose ou quelqu’un, « su » s’utilise exactement comme le « sur » français.
En italien, comme en français, « su » peut signifier « au sujet de » ou « concernant ».
Quand tu montes ou mets quelque chose sur une surface ou un endroit, « su » est également utilisé.
⚠️ Petite subtilité ici : en français, on dit « je monte dans le train », alors qu’en italien, on utilise « su » (littéralement, « je monte sur le train »). L’image est un peu différente : les Italiens visualisent le fait de grimper sur une plateforme pour monter.
Comment se forme la contraction de « su » ?
En italien, « su » adore s’associer avec les articles définis pour créer une seule forme contractée. Mais pas d’inquiétude, c’est plus simple qu’il n’y paraît ! Voici comment ça fonctionne :
1 ➜ Prenez la préposition « su »
2 ➜ Ajoutez l’article défini correspondant au mot qui suit.
Rappel : en italien, les articles définis sont :
👉 Voir article sur les articles définis
3 ➜ Fusionne « su » et l’article
Les deux mots se combinent pour former une contraction :
Les contractions existent pour simplifier la prononciation. Imaginez dire « su il tavolo » au lieu de « sul tavolo » : ça sonne plus naturel et fluide, non ?
Le saviez-vous ?
Le mot « tiramisu » se décompose en trois parties :
Littéralement, « tirami sù » signifie donc « tire-moi vers le haut » ou « remonte-moi ». Cette appellation fait référence aux propriétés énergisantes de ce dessert, notamment grâce à la présence de café et de cacao qui sont censés donner un « coup de boost » mais certainement aussi au fait que ce dessert délicieux redonne le moral à quiconque l’a perdu.
Passez votre souris sur le texte pour la version italienne
Voyagez en Italie tout en apprenant la langue ! 🇮🇹✨
Envie d’explorer l’Italie autrement ? Recevez gratuitement un extrait exclusif de 16 pages du livre d’activités numérique Un giro in Italia et plongez au cœur de trois villes fascinantes !
🚠 Bolzano et les Dolomites
☕ Trieste et ses cafés historiques
🎭 Venise et son carnaval légendaire
Une immersion captivante qui mêle culture, anecdotes, recettes et apprentissage de l’italien de façon ludique et efficace avec des audio, des vidéos !
🎁 Téléchargez votre extrait gratuit dès maintenant et commencez votre voyage !
Vous aimerez aussi
Vous les avez déjà entendus, ils sont partout dans les conversations du quotidien ..."Non ci capisco niente!" "Ne vale la pena"... En italien, les pronoms CI et NE apparaissent fréquemment et remplissent des fonctions variées. Ils sont très utiles et grâce à cet...
En français, c’est facile : on dit "sur", point barre. Que ce soit "sur la table", "sur le bureau", rien ne bouge. En italien, par contre, les choses deviennent un peu plus… intéressantes ! La préposition "su" adore se coller aux articles définis, et cela donne des...
Ciao ragazzi! Vous le savez mieux que moi, en français, le pronom "vous" est utilisé aussi bien pour s’adresser à plusieurs personnes qu’à une seule, lorsqu’on souhaite adopter une posture de respect ou de politesse. Cette ambiguïté peut parfois prêter à confusion...
Ciao ragazzi! Dans cet article nous allons découvrir les adjectifs possessifs en italien. Vous les utilisez sans réfléchir en français : "j'ai oublié mon agenda, ma mère est parti le chercher chez mon dentiste." Et Vlan... 3 en une phrase ! Ils sont partout et tout...
Découvrez notre petit guide pratique des prépositions en italien et apprenez à différencier les prépositions simples et articulées
Ciao ragazzi! Préparez-vous à voir en grand avec les suffixes augmentatifs ! Ces petits morceaux de mots transforment un simple “chat” en un “gros matou” ou une “maison” en un “palais” (ou presque). Magique ! En plus d'ajouter du volume, ils permettent aussi de...
Ciao ragazzi! Vous le savez mieux que moi, en français, le pronom « vous » est utilisé aussi bien pour s’adresser à plusieurs personnes qu’à une seule, lorsqu’on souhaite adopter une posture de respect ou de politesse. Cette ambiguïté peut parfois prêter à confusion pour les francophones apprenant l’italien. En effet, en Italie, le vouvoiement suit des règles bien précises et ne repose pas sur « voi » (qui désigne uniquement un groupe), mais sur « Lei ».
Dans cet article, nous allons voir en détail : la différence entre « voi » et « Lei » ? Qui doit-on vouvoyer en italien ? Comment utiliser le vouvoiement à travers la conjugaison, les pronoms et les possessifs ? Pronti per la lezione? Dai!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
RAPPEL IMPORTANT Souvenez vous que le pronom personnel n’est utilisé que pour insister en italien, voilà pourquoi il est entre parenthèses lorsqu’il ne doit pas être prononcé. Pour dire tu es français on dira donc Sei francese et non Tu sei francese sauf si vous souhaitez préciser Toi, tu es français.
Une erreur fréquente chez les francophones consiste à employer « voi » pour vouvoyer en italien. Ce qui se comprend car vous utilisez le pronom personnel « vous » à la fois pour vous adresser à plusieurs personnes et également pour vouvoyer. En italien nous avons voi et Lei. Je vous explique…
« Lei » est le pronom de politesse en italien. Il s’utilise pour s’adresser à une seule personne avec respect.
Exemple :
On remarquera que « Lei » (pronom de politesse) est conjugué à la 3e personne du singulier, tout comme « lui » ou « lei » (il/elle).
« Voi », en revanche, est réservé aux situations où l’on s’adresse à plusieurs personnes.
Exemple :
L’usage du tutoiement en Italie est plus souple qu’en français, mais le vouvoiement reste indispensable dans certaines situations.
👉 De plus en plus, le tutoiement gagne du terrain, surtout chez les jeunes et dans les environnements informels. Cependant, lorsqu’on a un doute, mieux vaut commencer par vouvoyer.
Exemple :
Si vous rencontrez un professeur à l’université, commencez par lui dire : Buongiorno, Lei è il professor Rossi ?
Si celui-ci vous répond « Dammi pure del tu » Tu peux me tutoyer, alors vous pouvez passer au tutoiement.
✸ Toujours à la 3e personne du singulier !
✔️ Le verbe est toujours à la 3e personne du singulier, quelque soit le groupe et le temps auquel vous conjuguez
Exemples :
✔️ Les accords suivent les même règles
Exemple :
✸ Le vouvoiement à l’impératif
Lorsque l’on adresse une injonction à une personne que l’on vouvoie (Lei) on utilise le subjonctif présent.
Exemple :
En italien, lorsque l’on utilise « Lei », il faut également adapter les pronoms compléments (COD et COI).
Si vous vous adressez à quelqu’un avec respect, utilisez « La » comme pronom de complément d’objet direct.
Exemple :
De la même manière, « Le » remplace « ti » en COI.
Exemple :
Un détail important du vouvoiement en italien est l’utilisation des possessifs. Pour montrer le respect dans l’adresse, les Italiens écrivent le possessif avec une majuscule.
Exemple :
Cela permet de différencier « suo/sua » (qui désignent son/sa pour une troisième personne) de « Suo/Sua » (qui indiquent un vouvoiement).
Comparaison :
Testez votre compréhension
Lisez le dialogue suivant où deux amis discutent. Transformez-le en remplaçant Clara par la signora Rossi. N’oubliez pas de prendre en compte non seulement la conjugaison des verbes, l’impératif mais aussi la façon dont on salue. J’attends votre transcription dans les commentaires !
👩🦰 Ciao Luca! Dimmi, cosa prendi da bere?
👨🦱 Ciao Clara! Prendo un caffè, grazie. E tu?
👩🦰 Prendo un tè. Aspetta un momento, vado a prenderli.
👨🦱 Perfetto! Siediti qui con me.
👩🦰 Ecco il tuo caffè! Bevi lentamente, è molto caldo.
👨🦱 Grazie! Dammi lo zucchero, per favore.
👩🦰 Certo, prendilo!
Voyagez en Italie tout en apprenant la langue ! 🇮🇹✨
Envie d’explorer l’Italie autrement ? Recevez gratuitement un extrait exclusif de 16 pages du livre d’activités Un giro in Italia et plongez au cœur de trois villes fascinantes !
Une immersion captivante qui mêle culture, anecdotes, recettes et apprentissage de l’italien de façon ludique et efficace avec des audio, des vidéos !
🎁 Téléchargez votre extrait gratuit dès maintenant et commencez votre voyage !
Vous les avez déjà entendus, ils sont partout dans les conversations du quotidien ..."Non ci capisco niente!" "Ne vale la pena"... En italien, les pronoms CI et NE apparaissent fréquemment et remplissent des fonctions variées. Ils sont très utiles et grâce à cet...
En français, c’est facile : on dit "sur", point barre. Que ce soit "sur la table", "sur le bureau", rien ne bouge. En italien, par contre, les choses deviennent un peu plus… intéressantes ! La préposition "su" adore se coller aux articles définis, et cela donne des...
Ciao ragazzi! Vous le savez mieux que moi, en français, le pronom "vous" est utilisé aussi bien pour s’adresser à plusieurs personnes qu’à une seule, lorsqu’on souhaite adopter une posture de respect ou de politesse. Cette ambiguïté peut parfois prêter à confusion...
Ciao ragazzi! Dans cet article nous allons découvrir les adjectifs possessifs en italien. Vous les utilisez sans réfléchir en français : "j'ai oublié mon agenda, ma mère est parti le chercher chez mon dentiste." Et Vlan... 3 en une phrase ! Ils sont partout et tout...
Découvrez notre petit guide pratique des prépositions en italien et apprenez à différencier les prépositions simples et articulées
Ciao ragazzi! Préparez-vous à voir en grand avec les suffixes augmentatifs ! Ces petits morceaux de mots transforment un simple “chat” en un “gros matou” ou une “maison” en un “palais” (ou presque). Magique ! En plus d'ajouter du volume, ils permettent aussi de...
Apprenez à utiliser la préposition IN pour savoir dire "dans" et "en" en italien et enrichir votre vocabulaire. Exemples et quiz à l'appui !
Découvrez la différence entre les prépositions italiennes "da" et "di" dans cet article complet avec des exemples clairs et pratiques.
C’est cadeau…
Ciao ragazzi! Dans cet article nous allons découvrir les adjectifs possessifs en italien. Vous les utilisez sans réfléchir en français : « j’ai oublié mon agenda, ma mère est parti le chercher chez mon dentiste. » Et Vlan… 3 en une phrase ! Ils sont partout et tout autant essentiels pour parler en italien. Mais attention, si l’objectif est de comprendre quand et comment les utiliser, il est aussi de vous éviter les erreurs que font la plupart des apprenants débutants.
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Définition et règle de l’adjectif possessif en italien
Un adjectif possessif est un mot qui indique à qui appartient un objet ou une personne. En italien, comme en français, il s’accorde en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le nom qu’il accompagne.
Par exemple :
Contrairement au français, en italien, l’adjectif possessif est presque toujours accompagné de l’article défini.
⚠️ Cela peut sembler différent du français où l’article n’est pas utilisé (ex : mon livre). En italien, l’article est essentiel, sauf pour certaines exceptions comme avec les membres de la famille nous le verrons plus bas.
Il mio gatto è molto carino 
Ce tableau vous aidera à bien comprendre comment utiliser ces adjectifs en fonction des différentes personnes, du genre et du nombre. Il comprend déjà l’article car comme comme je vous l’ai précisé, l’adjectif qualificatif s’emploie quasiment toujours avec et vous devez vous habituer à les voir ensemble.
| Pronom | Masculin singulier | Féminin singulier | Masculin pluriel | Féminin pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Je | il mio | la mia | i miei | le mie |
| Tu | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| Il/Elle | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| Nous | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| Vous | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| Ils/Elles | il loro | la loro | i loro | le loro |
| Vous (politesse) | il Suo | la Sua | i Suoi | le Sue |
Voici de nombreux exemples pour vous familiariser :
Lorsqu’on parle d’un membre de la famille au singulier, l’article défini est omis.
Par exemple :
⚠️ Mais au pluriel, l’article revient :
En italien, il est aussi possible de placer l’adjectif possessif après le nom, surtout dans des phrases emphatiques ou poétiques (par exemple dans les chanson).
Lorsque l’adjectif possessif remplace un nom déjà mentionné, il devient pronom possessif et s’accorde toujours en genre et en nombre avec ce nom. L’article défini est utilisé avant le pronom possessif.
Dans ces phrases, « il mio » et « la tua » remplacent les noms « libro » et « casa », évitant ainsi la répétition du mot.
Test de compréhension sur les adjectifs possessifs en italien : À vous de jouer ! 🎯
Le vocabulaire de la famille en italienCiao ragazzi! Découvrez La "famiglia" italienne, symbole de solidarité et de traditions en Italie. Explorez les termes de base pour décrire les membres de la famille et les règles grammaticales associées. Plongez dans...
Ciao ragazzi ! Nous allons plonger dans un sujet essentiel pour s'exprimer de manière fluide en italien : les pronoms compléments d'objets directs et indirects... les fameux COI et COD. En italien on les appelle "complementi oggetti diretti e indiretti" ... c'est...
Ciao ragazzi ! La marque du genre et du nombre des noms est l'un des aspects les plus fondamentaux de la grammaire italienne. En effet, en italien, comme en français, les noms sont divisés en deux genres, masculin et féminin, et peuvent être singuliers ou pluriels....
Ciao ragazzi ! Dans ce cours nous allons aborder un sujet essentiel car très important pour construire des phrases et se faire comprendre : les articles définis. Il y a ceux qui pensent que cela est facile et qui se retrouvent à mettre un “il” au lieu d’un la et...
Ciao ragazzi ! Savez-vous ce qu’est une préposition, à quoi elle sert et quelles sont les prépositions en italien ? Pour dire que vous allez à Rome, que vous habitez chez un ami, ou que vous avez un rendez-vous à 18 heures, les prépositions sont vos meilleures alliées ! Les prépositions italiennes se divisent en deux catégories principales : les prépositions simples et les prépositions articulées. Dans cet article je vous propose un aperçu des principales prépositions italiennes simples et articulées. Chaque préposition est ou sera abordée dans un article spécifique. Andiamo!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Présentation des prépositions simples
1. Définition et usage des prépositions simples en italien
Une préposition simple est un mot invariable qui sert à établir une relation entre différents éléments d’une phrase, notamment entre un verbe, un nom ou un adjectif, et un complément.
En italien, comme en français, elle indique des notions comme le lieu, le temps, la manière, la direction, ou encore la cause. Contrairement aux prépositions articulées, elle ne se combine pas avec un article défini.
2. Les principales prépositions simples en italien
Voici les prépositions simples les plus courantes en italien, accompagnées d’exemples pour mieux les comprendre :
1. Tableau des principales prépositions articulées en italien
Les prépositions simples « a », « da », « di », « in », « su » se combinent avec des articles définis pour former des prépositions articulées. Voici leurs formes :
| IL | LO | L' | LA | I | GLI | LE | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| DA | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| DI | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| IN | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| SU | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
2. Exemples et exercice
Allora! Voyons si vous avez compris la leçon. Il se peut que l’exercice soit difficile mais même si ce n’est pas concluant la première fois, revenez plus tard lorsque vous aurez revu toutes les prépositions plus en détail et ce jusqu’à faire un top score 🧐💯
Vous aimerez aussi
Vous les avez déjà entendus, ils sont partout dans les conversations du quotidien ..."Non ci capisco niente!" "Ne vale la pena"... En italien, les pronoms CI et NE apparaissent fréquemment et remplissent des fonctions variées. Ils sont très utiles et grâce à cet...
En français, c’est facile : on dit "sur", point barre. Que ce soit "sur la table", "sur le bureau", rien ne bouge. En italien, par contre, les choses deviennent un peu plus… intéressantes ! La préposition "su" adore se coller aux articles définis, et cela donne des...
Ciao ragazzi! Vous le savez mieux que moi, en français, le pronom "vous" est utilisé aussi bien pour s’adresser à plusieurs personnes qu’à une seule, lorsqu’on souhaite adopter une posture de respect ou de politesse. Cette ambiguïté peut parfois prêter à confusion...
Ciao ragazzi! Dans cet article nous allons découvrir les adjectifs possessifs en italien. Vous les utilisez sans réfléchir en français : "j'ai oublié mon agenda, ma mère est parti le chercher chez mon dentiste." Et Vlan... 3 en une phrase ! Ils sont partout et tout...
C’est cadeau…
Ciao ragazzi! Préparez-vous à voir en grand avec les suffixes augmentatifs ! Ces petits morceaux de mots transforment un simple “chat” en un “gros matou” ou une “maison” en un “palais” (ou presque). Magique ! En plus d’ajouter du volume, ils permettent aussi de glisser un soupçon d’ironie ou une touche pas très flatteuse. Alors, préparez-vous à muscler votre vocabulaire et à donner un coup de boost à vos conversations italiennes, parce qu’avec les augmentatifs votre italien change de dimension !
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Les suffixes augmentatifs permettent de transformer un nom pour exprimer l’idée d’agrandissement ou d’intensité. En italien, les plus courants sont –issimo et -issima pour les adjectifs, -one et -ona pour les noms et les adjectifs. Attention toutefois, leur utilisation peut parfois modifier le genre du mot et apporter des connotations variées : ironiques, familières, ou même dévalorisantes.
1. Les suffixes augmentatifs -issimo, -issima
C’est le superlatif absolu, le plus célèbre. Il s’applique uniquement aux adjectifs pour accentuer fortement l’intensité et les faire changer de dimension.
On garde la racine de l’adjectif et on ajoute le suffixe :
BELLO (beau) ➞ BELL + ISSIMO = BELLISSIMO (magnifique)
Exemples :
Le suffixe -one (masculin) et -ona (féminin) est utilisé pour exprimer une grandeur ou une importance accrue. Il peut s’appliquer aussi bien à des objets qu’à des personnes, à des noms ou des adjectifs et accentuer une qualité ou un défaut.
LIBRO (le livre) ➞ LIBR + ONE = LIBRONE (le gros livre)
Lorsqu’un nom féminin reçoit le suffixe -one, il devient généralement masculin :
Une exception : ragazza
ATTENTION ! les augmentatifs -ONE, -ONA peuvent changer le mot.
Par exemple, si vous ajouter ONE à Ombrello (parapluie) en pensant parler d’un grand parapluie, vous risquez l’incompréhension voir la moquerie car Ombrellone signifie « parasol ». Alors non ! Je vous le confirme, on ne se promène pas avec son parasol quand il pleut des cordes en Italie !
En plus des augmentatifs, l’italien possède des suffixes qui confèrent au nom une nuance péjorative. Ces suffixes expriment un jugement négatif, du mépris ou une forme d’ironie. S’il en existe aussi le péjoratif -azzo et -azza, nous comme à notre habitude sur Parlons italien, nous allons à l’essentiel et vous apprendre le suffixe utilisé à 99 % par les italiens contrairement à ce que vous pourrez trouver dans certains livres d’apprentissage.
1. Les suffixes péjoratifs -accio et –accia
Ces suffixes sont utilisés pour indiquer que quelque chose est négatif. Ils modifient le mot auquel il s’ajoute pour exprimer qu’il est mauvais, vilain.
TEMPO (temps) ➞ TEMP + ACCIO = TEMPACCIO (mauvais temps)
2. Les expressions péjoratives courantes en italien 😏
Il y a des expressions que vous entendrez souvent en Italie. En voici quelques-une
Ce « tour en Italie » est une réussite. J’ai eu plaisir à découvrir ou redécouvrir, entendre, voir, lire, jouer… Et m’apercevoir que j’avais appris des mots, des expressions, et progressé en m’amusant. La conception et la réalisation sont dynamiques, joyeuses et poussent à approfondir. J’espère qu’il y aura d’autres «Un tour en Italie », j’ai hâte de continuer le voyage. Francis
J’adore ! Ce qui me plaît : un tour de villes très sympathiques, que je connais pour certaines, et découvre pour plein d’autres. C’est génial d’avoir des infos en italien, avec des vidéos, du texte, du son. Cela me plaît beaucoup. Les voix différentes enregistrées sont intéressantes pour découvrir des sonorités et accents différents, des liens qui envoient vers plein d’éléments intéressants. J’en suis ravi ! Christian
Vous aimerez aussi
Vous les avez déjà entendus, ils sont partout dans les conversations du quotidien ..."Non ci capisco niente!" "Ne vale la pena"... En italien, les pronoms CI et NE apparaissent fréquemment et remplissent des fonctions variées. Ils sont très utiles et grâce à cet...
En français, c’est facile : on dit "sur", point barre. Que ce soit "sur la table", "sur le bureau", rien ne bouge. En italien, par contre, les choses deviennent un peu plus… intéressantes ! La préposition "su" adore se coller aux articles définis, et cela donne des...
Ciao ragazzi! Vous le savez mieux que moi, en français, le pronom "vous" est utilisé aussi bien pour s’adresser à plusieurs personnes qu’à une seule, lorsqu’on souhaite adopter une posture de respect ou de politesse. Cette ambiguïté peut parfois prêter à confusion...
Ciao ragazzi! Dans cet article nous allons découvrir les adjectifs possessifs en italien. Vous les utilisez sans réfléchir en français : "j'ai oublié mon agenda, ma mère est parti le chercher chez mon dentiste." Et Vlan... 3 en une phrase ! Ils sont partout et tout...
Découvrez notre petit guide pratique des prépositions en italien et apprenez à différencier les prépositions simples et articulées
Ciao ragazzi! Préparez-vous à voir en grand avec les suffixes augmentatifs ! Ces petits morceaux de mots transforment un simple “chat” en un “gros matou” ou une “maison” en un “palais” (ou presque). Magique ! En plus d'ajouter du volume, ils permettent aussi de...
