🇮🇹 Article en bilingue 🇫🇷

Cliquez ou passez la souris sur le texte pour voir la traduction

Ciao ragazzi! Connaissez-vous Vasco Rossi ? Non ? Alors il est temps de vous présenter le chanteur de rock italien le plus populaire d’Italie. Ses chansons sont écrites dans une langue simple, parlée, directe : c’est exactement l’italien qu’on entend dans la rue, au bar, entre amis. C’est pour cette raison qu’elles sont un excellent matériel d’apprentissage pour un francophone qui comprend l’italien écrit mais qui se bloque dès qu’il faut parler. On va se servir d’une de ses chansons pour travailler un point de grammaire dont tu auras besoin en Italie. Mets tes écouteurs, on commence.

Chi è Vasco Rossi?

L’amore del pubblico

Adesso arriva il momento che preferisco raccontare. Nel 1983 Vasco presenta Vita spericolata al Festival di Sanremo, dove si classifica penultima. Venticinquesima nella classifica finale. Quella sera abbandona addirittura il palco prima della fine della sua canzone, rivelando così che cantava in playback.

Un fallimento totale. Ma quella canzone penultima allora, oggi è uno dei brani più cantati in Italia. Riccordati sempre: in Italia il giudizio ufficiale e l’amore del pubblico sono due cose molto diverse.

La sua vita non è stata semplice: critiche, polemiche, guai con la droga, concerti annullati. Ma si è sempre rialzato. Ha sempre detto quello che pensava, anche quando era scomodo. È per questo che il suo pubblico si fida di lui.

Oggi, con oltre 35 milioni di copie vendute, è uno degli artisti italiani più venduti di sempre. Il 1° luglio 2017 il suo concerto al Parco Enzo Ferrari di Modena ha riunito 225.173 spettatori, un record italiano per un concerto a pagamento che ha resistito fino a luglio 2026, battuto da Ultimo (250.000). Immaginatevi : 3 volte lo stade de France.

Vasco sale sul palco in jeans e maglietta, beve acqua (oggi 😉), parla al pubblico, a volte si sbaglia. Ma è esattamente per questo che lo amiamo: perché è vero.

“È come Johnny Hallyday?”

È la domanda che mi fanno spesso.

La mia risposta è: sì e no.

Sì, perché come Johnny, Vasco è il rocker nazionale. Quello che canta da cinquant’anni, quello che riempe gli stadi, quello che tutti conoscono anche senza ascoltarlo.

No, perché Vasco era, è e sarà sempre il presente. Pensate che ha 74 anni, ha riempito ancora gli stadi. Il suo tour 2025 ha radunato 600.000 spettatori in totale. Per il Live 2026, circa 150.000 biglietti sono andati esauriti in cinque minuti dall’apertura delle vendite con un’età media del pubblico intorno ai 38 anni. E per festeggiare i suoi cinquant’anni di carriera, dieci concerti sono in programma allo Stadio Olimpico di Roma nel giugno 2027, la residenza più lunga mai organizzata in uno stadio italiano.

Con Johnny, era soprattutto nostalgia. Con Vasco, è il presente. Tre generazioni, un solo ritornello.

Che cosa ti può fare imparare?

Una canzone che si canta da quarant’anni negli stadi è una canzone le cui parole sono entrate nella lingua di tutti i giorni. Vasco non scrive in italiano letterario. Scrive con le parole che gli italiani usano davvero: frasi brevi, verbi quotidiani, qualche congiuntivo, tanti «tu».

In altre parole, tutto quello che un giorno ti servirà al bar di Zocca, Bologna, Roma…

Credimi: è sempre difficile far passare l’emozione di un luogo, di una canzone o di un personaggio a chi non ci è cresciuto insieme.

Anch’io, dopo tanti anni in Francia, faccio ancora fatica a entrare completamente nel vostro mondo artistico. I vostri film, le vostre canzoni, le vostre figure: non ne colgo tutte le sfumature, non ho gli aneddoti, non ci sono cresciuto. Lo capisco benissimo. Ma ci provo lo stesso.

Adesso, tocca a te!

Comment travailler ton italien avec Vasco Rossi ? 🎸

Après le texte, la compréhension orale. Cette vidéo de 8 minutes s’adresse principalement aux apprenants confirmés. Les débutants et intermédiaires peuvent tester également leur compréhension mais il est interdit de se démotiver devant la difficulté. Au contraire, dites-vous que dans quelques temps il vous sera accessible. Pour faciliter la compréhension vous pouvez actionner les sous-titres et réduire la vitesse en cliquant sur la molette sous la vidéo.