Apprendre l’italien avec Jovanotti : un artiste aux multiples facettes

Ciao ragazzi ! Je vous invite à améliorer votre italien en chanson et en allégresse avec Jovanotti, un chanteur que tout le monde connaît en Italie et dont j’apprécie à la fois les textes, les mélodies et la personnalité. Je vous invite à faire connaissance avec Lorenzo Cherubini, son vrai nom, et à apprendre et pratiquer votre italien avec Viva la libertà, un hymne à la joie d’être libre ! Si parte…

Chi è Jovanotti ?

Une grande variété de styles musicaux

Jovanotti est un artiste italien polyvalent, qui a commencé sa carrière comme DJ et rappeur dans les années 1980, avant de se tourner vers la pop, le funk et la world music. Il est considéré comme l’un des pionniers du hip-hop italien et l’un des chanteurs les plus populaires et engagés de son pays.

Jovanotti est un artiste complet, qui sait se renouveler et surprendre son public. Il a une énergie communicative et une joie de vivre contagieuse. Ses chansons sont pleines de rythme, de mélodie et de poésie. Il aborde des thèmes variés, comme l’amour, la liberté, la nature, la spiritualité, la politique… En Italie, personne n’ignore qui est Jovanotti. Il rassemble toutes les générations. Mon fils écoute Jovanotti, ma mère aussi !

Auteur, compositeur de musiques de films

Il compose des musiques de films parmi lesquels « Baciami ancora » de Gabriele Muccino sorti en 2010. On le voit chanter dans le clip au milieu des acteurs du film parmi lesquels Stefano accorsi. Le réalisateur fera de nouveau appel à son talent pour « L’estate adosso » en 2016.

Un artiste engagé

Jovanotti est un artiste qui s’engage politiquement et humanitairement à travers sa musique et ses actions. Il soutient notamment des organisations comme Amnesty International, Emergency et Greenpeace. Engagé pour la liberté d’expression il invite par exemple Roberto Saviano, l’écrivain et journaliste menacé de mort par la mafia pour ses enquêtes sur la criminalité organisée, à partager la scène avec lui lors du Cortona Mix Festival en 2013. Jovanotti lui a montré son soutien et à tous ceux qui luttent pour la liberté d’expression et la justice sociale en lui dédicaçant une chanson et en restant sur scène, à ses côtés, pendant la lecture de l’écrivain : « resto qui con te, va bene » lui lance complice le chanteur. 

Andate a fare un giro con lui

Sportif et voyageur, l’artiste part régulièrement seul avec son vélo. Je vous invite d’ailleurs à regarder son film « Vado a farmi un giro ». Le documentaire raconte son voyage en solitaire en Nouvelle-Zélande. Il a parcouru 3000 km en 20 jours sur l’île du Sud, appelée Aoteaora par les Maoris, avec une petite caméra GoPro comme seule compagne. Il a ensuite confié les images à Michele Lugaresi, qui en a fait un film de 54 minutes avec la musique et les dessins de Jovanotti lui-même. Le film est sorti en 2017 et il est disponible en streaming sur le site de Jovanotti. C’est une expérience personnelle et intime, où Jovanotti partage ses réflexions, ses émotions et ses découvertes sur ce pays lointain et magnifique et sur la vie en général. 

Ma vie avec Jovanotti

L’artiste fait partie de ma vie depuis de très nombreuses années. Certains de ses textes m’ont accompagné dans des événements importants comme la naissance de ma fille avec sa chanson A te. Fango est celle que je partage avec mon fils Luca. Je ne peux compter le nombre de fois où nous l’avons chanté à tue tête, fenêtres ouvertes dans la voiture lors des longs trajets vers l’Italie ou, lorsque nous tournions des dizaines de minutes dans le quartier pour trouver une place de parking. Les Rouennais savent de quoi je parle 😄

Una bella scoperta

Si vous ne connaissez pas encore Jovanotti, je vous conseille vivement de découvrir sa musique. C’est un artiste qui vous fera voyager, rêver et danser. C’est un artiste qui vous donnera envie de vivre et d’aimer. C’est un artiste qui vous touchera au cœur.

Drôle et généreux, Jovanotti partage beaucoup avec ses fans : son actualité, ses humeurs, ses concerts improvisés en live sur son compte Instagram, ses voyages en vidéo, les coulisses de ses tournages de clips qui nous emmènent jusqu’en Érythrée. Durant le confinement il publie chaque jours les “Jova house party“, des concerts improvisés de 2 heures où il joue par écrans interposés avec d’autres artistes et égayer le quotidien des italiens fortement touchés par le Covid. 

Son compte Instagram
Sa chaîne Youtube

Viva la libertà

Il y a tellement de chansons de Jovanotti que j’aimerais partager avec vous… Il a fallut faire un premier choix sachant que d’autres chansons de l’artiste nous serviront de base pour enrichir votre vocabulaire.

J’ai choisi la chanson « Viva la libertà » extraite de son album « ‘Oh, vita!« , sorti en décembre 2017 et qui célèbre la liberté sous toutes ses formes : la liberté de penser, de s’exprimer, de créer, de voyager, d’aimer, de rêver…  Il invite les auditeurs à se libérer des peurs, des préjugés, des conventions et à vivre pleinement leur vie. C’est une chanson qui transmet un message positif et optimiste, avec une musique entraînante et joyeuse.

La canzone, la traduzione

1. Écoutez la chanson en suivant les paroles
2. Lisez le texte et sa traduction pour repérer le vocabulaire
3. Écoutez de nouveau la chanson sans lire les paroles pour la prononciation