Enzo Tortora, le scandale qui a secoué l’Italie 3/3
Ciao ragazzi ! Voici le troisième et dernier article de notre série consacrée à Portobello, la série de Marco Bellocchio à voir sur Arte en version originale. Aujourd’hui, je vous raconte la fin de l’histoire vraie d’Enzo Tortora, toujours en italien facile.
Dans les articles précédents, vous avez vu Tortora passer du statut de roi de la télévision à celui de prisonnier. Arrêté à l’aube devant les photographes, accusé par dix-neuf repentis, il crie son innocence depuis sa cellule. Si vous avez manqué le début, retrouvez la partie 1 et la partie 2.
Voici les deux derniers épisodes. Et une réplique que l’Italie n’a jamais oubliée…
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Episodio 5: La scelta
Nella puntata precedente : diciannove pentiti accusano Tortora. Lui, dal carcere, grida la sua innocenza.
Dopo sette mesi di carcere, Tortora torna a casa, a Milano. Ma non è libero: è agli arresti domiciliari.
Nel 1984 arriva una proposta inattesa. Il Partito Radicale gli chiede di candidarsi alle elezioni europee. Tortora accetta. E vince: diventa deputato al Parlamento europeo.
Adesso ha l’immunità. I giudici non possono più processarlo. È salvo.
Ma Tortora fa una scelta che nessuno si aspetta: rinuncia all’immunità. Non vuole scappare dal processo. Vuole affrontarlo, come un cittadino qualsiasi, e dimostrare davanti a tutti che è innocente.
Il processo comincia a Napoli, nel 1985. Dura mesi. Udienze, testimoni, pentiti che parlano.
Poi arriva la sentenza.
Dieci anni di carcere.
Le parole
- gli arresti domiciliari : quando un accusato deve restare chiuso in casa sua, non in prigione
- candidarsi : chiedere ai cittadini di votare per te
- rinunciare a : decidere di non avere più una cosa
- scappare : andare via velocemente per non essere preso
- affrontare : non avere paura di una situazione difficile e andarle incontro
- un cittadino qualsiasi : una persona normale, senza privilegi
- la sentenza : la decisione finale dei giudici
Et maintenant regardez l’épisode n°5 en italien (VO) avec ou sans sous-titres
Quiz · Parlons Italien
Il caso Tortora
Episodio 5Quindici domande sul processo mediatico, sui pentiti e sulle voci che hanno difeso Enzo Tortora. Scegli una risposta: la correzione arriva subito.
Episodio 6: « Dove eravamo rimasti? »
Nella puntata precedente : Tortora rinuncia all’immunità. I giudici di Napoli lo condannano a dieci anni.
Tortora non si arrende. Nel 1986 comincia il processo d’appello, sempre a Napoli.
Questa volta i giudici ascoltano i pentiti con più attenzione. E scoprono quello che Tortora ripete da tre anni: le loro storie non stanno in piedi. Contraddizioni, bugie, racconti inventati.
Il 15 settembre 1986 arriva la nuova sentenza: Enzo Tortora è assolto con formula piena. Completamente innocente. Nel 1987 la Corte di Cassazione lo conferma.
Il 20 febbraio 1987 Tortora torna in televisione. Torna a Portobello.
Lo studio è pieno. Il pubblico si alza in piedi e applaude, applaude, applaude. Tortora è commosso. Aspetta il silenzio. Poi guarda la telecamera e dice, con la sua voce calma:
« Dunque… dove eravamo rimasti? »
Come se niente fosse. Come se quattro anni non fossero mai passati.
Ma sono passati. Poco tempo dopo, Tortora si ammala. Muore a Milano il 18 maggio 1988. Ha 59 anni.
Ha chiesto di essere sepolto con un libro: la Storia della colonna infame di Alessandro Manzoni. Racconta un altro processo ingiusto, nella Milano del Seicento.
Ancora oggi, quando gli italiani parlano di errori giudiziari, il primo nome che viene in mente è il suo.
Fine.
Le parole
- arrendersi : smettere di lottare
- non stare in piedi : detto di una storia, non credibile
- la bugia : una cosa falsa che qualcuno dice
- assolto con formula piena : riconosciuto completamente innocente dai giudici
- commosso : così emozionato che quasi piangi
- dove eravamo rimasti? : si dice per ricominciare un discorso interrotto
- come se niente fosse : come se non fosse successo nulla
- essere sepolto : essere messo sotto terra dopo la morte
Et maintenant regardez l’épisode n°6 en italien (VO) avec ou sans sous-titres
Quiz · Parlons Italien
Il caso Tortora
Episodio 6Quindici domande sull'eredità del caso Tortora: la politica, la giustizia, il cinema e la serie di Bellocchio. Scegli una risposta: la correzione arriva subito.
Continue l’aventure !
Tu as aimé découvrir l’Italie à travers une vraie histoire ? C’est exactement l’esprit de nos magazines et de nos livres : de l’italien vivant, des récits, de la culture, en interactivité avec des sons et des vidéos. Jette un œil à la boutique en cliquant sur le bandeau, il y a sûrement de quoi prolonger le plaisir…
Enzo Tortora, le scandale qui a secoué l’Italie 2/3
Il caso Enzo Tortora, le scandale qui a secoué l’Italie des années 80
Enzo Tortora, le scandale qui a secoué l’Italie – 1/3
Ciao ragazzi ! Cet article est le premier d'une série de trois dans laquelle nous vous emmenons à la découverte de l'histoire judiciaire la plus médiatisée d'Italie, racontée dans la série phénomène de Marco Bellocchio "Portobello", à voir sur Arte en version...
Fais vivre la langue italienne avec le magazine inreractif de Parlons italien. Articles, jeux, recettes pour apprendre l’italien et découvrir l’Italie en digital ou en version papier.
À partir de 12,90 € !
