Enzo Tortora, le scandale qui a secoué l’Italie – 1/3
Ciao ragazzi ! Cet article est le premier d’une série de trois dans laquelle nous vous emmenons à la découverte de l’histoire judiciaire la plus médiatisée d’Italie, racontée dans la série phénomène de Marco Bellocchio « Portobello », à voir sur Arte en version originale. Avant d’appuyer sur “lecture”, je vous raconte l’histoire vraie qui l’a inspirée : celle d’Enzo Tortora, l’homme le plus aimé de la télévision italienne, accusé du jour au lendemain d’appartenir à la Camorra.
Je vous la raconte en italien facile, comme une série, en six épisodes. Aujourd’hui, les deux premiers. Chaque épisode propose un texte court en italien suivi de quelques mots de vocabulaire puis de l’épisode d’Arte et d’un quiz pour tester votre compréhension après la visionnage. Mettetevi comodi, si comincia!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Episodio 1: Il re del venerdì sera
Italia, fine degli anni Settanta. Il venerdì sera, milioni di famiglie italiane finiscono di cenare e accendono la televisione. Sul primo canale della Rai c’è Portobello.
Il conduttore si chiama Enzo Tortora. È nato a Genova nel 1928. È elegante, colto, gentile, un po’ ironico. Parla bene, non alza mai la voce.
Portobello è una trasmissione diversa da tutte le altre. Si chiama come il famoso mercato di Londra, perché in studio si compra, si vende, si scambia. Arrivano persone normali: un inventore con una macchina strana, una signora che cerca un vecchio amore, un collezionista di bottoni.
E poi c’è lui: il pappagallo. Chi riesce a fargli dire « Portobello » vince un premio. Ma il pappagallo non parla. Settimana dopo settimana, gli italiani ridono e aspettano.
Davanti alla televisione ci sono fino a 28 milioni di spettatori. Enzo Tortora è il re del venerdì sera.
Ma in una cella, lontano da Roma, un uomo guarda Portobello ogni settimana. E non lo guarda per divertirsi.
Le parole
- il conduttore : la persona che presenta un programma in televisione
- colto : una persona che ha letto e studiato molto
- scambiare : dare una cosa e ricevere un’altra cosa
- il pappagallo : un uccello colorato che può imparare a parlare
- riuscire a : fare una cosa difficile, avere successo
- la cella : la piccola stanza dove vive un prigioniero
Quiz · Parlons Italien
Il caso Tortora
Episodio 1Quindici domande sulla prima puntata di Portobello, la serie di Marco Bellocchio. Scegli una risposta: la correzione arriva subito.
Episodio 2: L’uomo in cella
Nella puntata precedente : Enzo Tortora è il re della televisione italiana. Ma qualcuno, in carcere, lo guarda.
L’uomo si chiama Giovanni Pandico. È un camorrista, un uomo di fiducia di Raffaele Cutolo, il capo della Nuova Camorra Organizzata. È in prigione, ma la sua televisione è sempre accesa.
In carcere, un altro detenuto fa dei centrini a mano. Li manda alla redazione di “Portobello”: vuole vederli in televisione. Ma i centrini non vanno mai in onda. Una piccola storia, senza importanza. Per ora.
Siamo nel 1983. In Italia, lo Stato combatte la camorra. Alcuni camorristi decidono di collaborare con i giudici in cambio di meno anni di prigione. Si chiamano « pentiti ».
Pandico diventa un pentito. Anche un altro camorrista, Pasquale Barra, parla con i giudici di Napoli. Fanno decine di nomi. Capi, soldati, complici.
E poi, un giorno, Pandico pronuncia un nome che nessuno si aspetta.
« Enzo Tortora. Quello di « Portobello. »
Continua…
Le parole
Le parole
- il detenuto : una persona che è in prigione
- i centrini : piccoli pezzi di stoffa ricamata, da mettere sul tavolo o sui mobili
- andare in onda : essere trasmesso in televisione o alla radio
- il pentito : un criminale che decide di aiutare i giudici
- in cambio di : per ricevere qualcosa
- aspettarsi : pensare che una cosa succederà
Quiz · Parlons Italien
Il caso Tortora
Episodio 2Quindici domande sull'arresto di Enzo Tortora e sulle accuse dei pentiti. Scegli una risposta: la correzione arriva subito.
Continue l’aventure !
Tu as aimé découvrir l’Italie à travers une vraie histoire ? C’est exactement l’esprit de nos magazines et de nos livres : de l’italien vivant, des récits, de la culture, en interactivité avec des sons et des vidéos. Jette un œil à la boutique en cliquant sur le bandeau, il y a sûrement de quoi prolonger le plaisir…
Fais vivre la langue italienne avec le magazine inreractif de Parlons italien. Articles, jeux, recettes pour apprendre l’italien et découvrir l’Italie en digital ou en version papier.
À partir de 12,90 € !
