Les principaux petits commerces

Voici les principaux commerces en italien avec audio

• La profumeria Parfumerie : profumi, creme, trucchi, sapone.

• Il supermercato Supermarché : cibo, drink, prodotti per la casa, vari.

• Il panificio Boulangerie : pane, focaccia, prodotti da forno.

• La pasticceria Pâtisserie : torte, biscotti, pasticcini, dolci.

• La salumeria Charcuterie : salumi, formaggi, locali.

• L’alimentari Épicerie : prodotti alimentari base, pasta, sughi, conserve.

• La libreria Librairie : libri, romanzi, guide, testi scolastici.

• La pescheria Poissonnerie : pesce, frutti di mare, crostacei.

• Il fruttivendolo Primeur : frutta, verdura, erbe.

• Il negozio di abbigliamento Boutique de vêtements : abiti, accessori, scarpe.

• La cappelleria Chapelier : cappelli, berretti, copricapi.

• la gelateria Glacier : gelati artigianali, sorbetti, granite.

• La macelleria Boucherie : carne, pollame, preparazioni carne.

• La ferramenta Quincaillerie : attrezzi, viti, chiodi, fai da te.

• Il negozio di elettrodomestici Magasin d’électroménager : lavatrici, frigoriferi, piccoli elettrodomestici.

• Il negozio di dischi Disquaire : vinili, CD, musica

• Il fioraio Fleuriste : fiori freschi, piante, bouquet, composizioni floreali.

• Il barbiere  Barbier : taglio di barba, acconciature maschili, prodotti per la cura della barba.
• L’enoteca Cave à vins : vini, liquori, prodotti tipici per accompagnare i vini.
• La gioielleria Bijouterie : gioielli, orologi, anelli, collane.
• Il  parrucchiere Salon de coiffure : tagli di capelli, tinture, prodotti per capelli.

• Lavasecco Pressing : Lavaggio a secco, stiratura, trattamenti speciali per tessuti.

• La calzoleria Cordonnerie : Riparazione di scarpe, produzione artigianale di calzature.

• La tabaccheria Bureau de tabac : Tabacchi, giornali, articoli da regalo.

• I negozi di arredamento Magasins de meubles : Mobili, decorazioni per la casa, complementi d’arredo.

• L’edicola Kiosque : Quotidiani, riviste, fumetti.

• Negozi di giocattoli Magasins de jouets : Giochi, giocattoli, articoli per bambini.

• La cartoleria Papeterie : Cancelleria, quaderni, penne, articoli da ufficio

• La sartoria Retoucheuse : Abiti su misura, riparazioni sartoriali.

Les expressions italiennes pour faire les courses

Expressions italiennes en lien avec le fait de faire ses courses

• Fare la spesa Faire les courses (alimentaires).
  Oggi devo fare la spesa al supermercato. Aujourd’hui, je dois faire les courses au supermarché.
• Andare a fare shopping Aller faire du shopping.
  Domani andiamo a fare shopping al centro commerciale. Demain, nous allons faire du shopping au centre commercial.
• Dare un’occhiata Jeter un coup d’œil.
  Posso solo dare un’occhiata? Puis-je juste jeter un coup d’œil ?
• Essere in saldo Être en soldes.
  Questa borsa è in saldo al 50%! Ce sac est en solde à 50% !
• Fare un affare Faire une bonne affaire
  Ho fatto un affare con questo vestito, era super scontato! J’ai fait une bonne affaire avec cette robe, elle était super soldée !
• Pagare alla cassa Payer à la caisse.
  Può pagare alla cassa numero tre. Vous pouvez payer à la caisse numéro trois.
• Provare qualcosa Essayer quelque chose.
  Vorrei provare queste scarpe, avete il 39? Je voudrais essayer ces chaussures, avez-vous la taille 39 ?
• Fare un giro Faire un tour.
  Facciamo un giro nei negozi del centro? On fait un tour dans les magasins du centre ?
• Mettere nel carrello Mettre dans le chariot.
  Metto questo nel carrello, sembra buono. Je mets ça dans le chariot, ça a l’air bon.
• Chiedere informazioni Demander des informations.
  Scusi, posso chiedere informazioni su questo prodotto? Excusez-moi, puis-je demander des informations sur ce produit ?
• Fare la fila Faire la queue.
  Alla cassa c’è sempre da fare la fila. Il faut toujours faire la queue à la caisse.
• Comprare al mercato Acheter au marché.
  Preferisco comprare la frutta al mercato. Je préfère acheter les fruits au marché.
• Essere caro/a Être cher/chère.
  Questo vestito è troppo caro, non lo prendo. Cette robe est trop chère, je ne la prends pas.
• Avere il resto Rendre la monnaie
  Mi dà il resto, per favore? Pouvez-vous me rendre la monnaie, s’il vous plaît ?
• Portare i sacchetti Porter les sacs.
  Aiutami a portare i sacchetti, sono pesanti! Aide-moi à porter les sacs, ils sont lourds !

Les lieux de commerce

I tipi di esercizi commerciali in Italia

• Il mercato  le marché : uno spazio all’aperto dove si trovano bancarelle che vendono prodotti freschi, vestiti e oggetti vari.
• Il mercato coperto  le marché couvert : un mercato situato all’interno di un edificio, spesso dedicato ai prodotti alimentari locali.
• Il supermercato le supermarché : un grande spazio commerciale dove si trovano principalmente alimenti, bevande e articoli per la casa.
• L’ipermercato  l’hypermarché : una versione più grande del supermercato, che vende anche abbigliamento, elettronica, elettrodomestici, ecc.
• Il centro commerciale  le centre commercial : un grande complesso con molti negozi, ristoranti e servizi vari.
• La boutique la boutique : un negozio spesso elegante, che vende capi di moda o accessori.
• Il negozio  le magasin : un esercizio commerciale che offre prodotti per le necessità quotidiane.
• Il discount  la solderie : un negozio che vende prodotti a prezzi ridotti.
• Il grande magazzino  le grand magasin (style printemps ou Galerie lafayette) : un edificio a più piani con reparti dedicati alla moda, agli accessori per la casa, e molto altro.
• La bottega L’échoppe : un piccolo negozio artigianale dove si trovano prodotti fatti a mano o locali.
• Il negozio online  boutique en ligne : un esercizio commerciale su Internet dove si possono fare ordini e ricevere la merce a casa.
• Il mercatino dell’usato boutique seconde main : un mercato dedicato a oggetti di seconda mano, come mobili, vestiti o libri.
• La fiera  la foire : un evento temporaneo dove vari venditori espongono i loro prodotti, spesso legati a un tema specifico.
• Il chiosco le kiosque : una piccola struttura, spesso all’aperto, che vende giornali, bevande o snack.
  Al chiosco compro sempre il giornale e un caffè.
• I’ automatico  un distributeur automatique : un negozio senza personale, dove gli acquisti si fanno tramite distributori automatici 24/24.

Les 7 erreurs à éviter

En Italie, faire ses courses est bien plus qu’une simple corvée, c’est une expérience culturelle et sociale. Que ce soit au marché, dans les petites boutiques ou dans les supermarchés, prenez le temps de savourer l’ambiance italienne, où qualité et convivialité sont toujours au rendez-vous. Suivez ces quelques petits conseils pour éviter les déconvenues.

1. Les horaires : attention à la pausa pranzo

En Italie, de nombreux petits commerces ferment entre 13h et 16h pour la pause déjeuner.

• Les marchés locaux : ouverts tôt le matin, ils ferment souvent avant 13h.
• Les supermarchés et centres commerciaux : généralement ouverts toute la journée, certains jusqu’à 20h ou 22h.
  Conseil : Faites vos courses tôt ou après 16h si vous voulez éviter les portes closes dans les petites boutiques.

2. La politesse : toujours commencer par un « Buongiorno »

La politesse est très importante en Italie. Lorsqu’on entre dans un commerce, il est d’usage de saluer le vendeur.

• Dites « Buongiorno » jusqu’à environ 16h, puis « Buonasera ».
• Avant de partir, pensez à remercier avec un « Grazie » et un « Arrivederci ».

3. Les marchés : un art de vivre

Les marchés italiens sont animés et colorés. Voici quelques différences par rapport à la France :

• Négociation : elle est possible, mais toujours avec tact et sourire, surtout sur des articles non alimentaires comme les vêtements.
• Qualité locale : privilégiez les produits avec l’étiquette KM 0 (produits locaux) ou Prodotti tipici (produits typiques).
  Conseil : Préparez un sac en tissu ou un panier, car les sacs plastiques sont souvent payants.

4. Les produits frais : une institution en Italie

Les Italiens accordent une grande importance à la qualité des aliments.

• Chez le primeur (fruttivendolo), n’hésitez pas à demander des conseils pour choisir des produits de saison.
• Dans les boucheries (macellerie), vous pouvez préciser si la viande est pour un arrosto (rôti) ou un ragù (sauce à la viande).
  Conseil : Les vendeurs aiment partager leurs connaissances culinaires. Demandez des recettes, ils seront ravis de vous répondre !

5. Le pain et les pâtisseries : ne vous servez pas vous-même

En boulangerie (panetteria) ou pâtisserie (pasticceria), on ne touche jamais le pain ou les pâtisseries avec les mains. 

• Vous commandez au vendeur, qui se charge de tout.
• Certains magasins utilisent un système de ticket (prendi un numero) pour organiser les files d’attente.
• Dans les supermarchés, utilisez les pinces ou les gants mis à disposition.

6. Les différences culturelles dans les supermarchés

• Emballage des produits : Ne touchez pas les fruits et légumes à main nue, regardez autour de vous, des gants sont à votre disposition.
• Les produits locaux : Les supermarchés italiens mettent en avant les spécialités régionales. Regardez les étiquettes DOP (Dénomination d’Origine Protégée) ou IGP (Indication Géographique Protégée), DOCG (Dénomination d’Origine Contrôlée et Garantie) 
  Conseil : Prenez le temps de découvrir les rayons de pâtes, vins et fromages, qui offrent une variété impressionnante.

7. L’importance des relations humaines

En Italie, les courses sont souvent un moment d’échange convivial, surtout dans les petits commerces.

• Les vendeurs aiment discuter, poser des questions sur vos besoins et même donner des conseils.
• La fidélité à un commerce est très valorisée. Si vous revenez souvent, le vendeur se souviendra de vos préférences.
  Conseil : Soyez patient et chaleureux : un sourire et un mot gentil peuvent faire toute la différence.