L’importance du foot en Italie

L’Italie et « il calcio », c’est une histoire d’amour intense, faite de victoires légendaires, de drames sportifs et d’une ferveur populaire unique. Du Nord au Sud, il « calcio » est bien plus qu’un simple sport : c’est un véritable phénomène culturel qui façonne l’identité nationale et régionale. Contrairement à la France, où le football peut parfois être perçu comme un divertissement réservé à certaines classes sociales, en Italie, il est un sujet de discussion omniprésent, transcendant les différences de statut et de milieu. Que l’on soit ouvrier, étudiant, entrepreneur, médecin ou notaire, parler de football est un langage commun qui unit les générations et les régions.

Pourquoi dit-on le « calcio » et pas le « football » en Italie

Une histoire riche et glorieuse

L’Italie a marqué l’histoire du football mondial. La Squadra Azzurra, notre équipe nationale, a remporté quatre Coupes du Monde : 1934 ⭐, 1938⭐, 1982⭐, 2006⭐ dont l’une d’entre elle a créé un fort débat entre la France et l’Italie… mais je vais vous épargner ce moment douloureux 😉. Nous avons également remporté deux Championnats d’Europe (1968🏆, 2021🏆). Ces triomphes ont nourri la passion des tifosi (supporters) et renforcé l’image de l’Italie comme l’une des grandes nations du football.

En club, la Serie A a longtemps été considérée comme le championnat le plus compétitif au monde, notamment dans les années 80 et 90. Des clubs mythiques comme l’AC Milan, la Juventus et l’Inter Milan ont brillé sur la scène européenne, accumulant les titres en Ligue des Champions et en Coupes européennes.

Parmi les joueurs légendaires, Diego Maradona reste une icône à Naples, où il est encore vénéré pour avoir mené le club aux sommets. Son fameux but de « La mano di Dio » en Coupe du Monde 1986 est entré dans la légende, inspirant même un film.

Francesco Totti, figure emblématique de l’AS Roma, est un autre exemple de fidélité et de talent, ayant joué toute sa carrière sous les couleurs romaines.

Michel Platini et Alessandro Del Piero ont marqué l’histoire de la Juventus, tandis que Roberto Baggio, autre légende de la Vieille Dame, a enchanté les tifosi par son style de jeu.

Une rivalité électrique et un ancrage social

Les rivalités en Italie sont légendaires et dépassent souvent le cadre sportif. Le Derby della Madonnina (Inter Milan vs AC Milan), le Derby della Capitale (AS Roma vs Lazio), ou encore le Derby d’Italia (Juventus vs Inter) enflamment les stades et les discussions entre tifosi.

Dans chaque ville, les clubs sont souvent le reflet des classes sociales. À Turin, par exemple, la Juventus est historiquement le club populaire, soutenu par les ouvriers et les nombreux migrants calabrais et siciliens venus travailler pour FIAT dans les années 70 sous la direction de Giovanni Agnelli, également propriétaire du club. Le Torino, lui, est davantage rattaché à la bourgeoisie locale.

Ce lien entre football et société est unique en Italie. Contrairement à la France, où certains milieux se désintéressent du football, en Italie, toutes les classes sociales suivent le calcio avec ferveur. Le football est un langage universel partagé par tous.

Politique dans les tribunes

Le football italien est profondément enraciné dans la société, et les influences politiques y occupent une place notable, notamment dans les tribunes des stades. Les curve, ces sections emblématiques où se regroupent les supporters ultras, deviennent souvent des lieux d’expression politique. Certaines factions d’ultras n’hésitent pas à afficher des idéologies allant de l’extrême droite à l’extrême gauche, faisant des stades un miroir des tensions politiques du pays.

Ces affiliations politiques ne se limitent pas aux idéologies, mais influencent également les rivalités entre clubs. Certains derbys, comme celui de Rome entre la Lazio et l’AS Roma, sont teintés de cette opposition idéologique, bien que le phénomène ne concerne pas l’ensemble des supporters. Ce contexte rappelle d’autres réalités, comme celle des supporters de Liverpool en Angleterre, connus pour leur ancrage historique dans des valeurs socialistes et ouvrières.

Cependant, il est essentiel de noter que ces extrêmes ne représentent qu’une fraction des supporters. La majorité des fans italiens se rendent au stade avant tout pour célébrer le football, vivre la passion du calcio et soutenir leur équipe, loin des divisions politiques qui animent une minorité bruyante.

Les stades mythiques et les chants emblématiques

Parmi les enceintes les plus emblématiques, San Siro à Milan est un temple du football, partagé entre l’AC Milan et l’Inter. Chaque match y est une expérience unique, entre ferveur des tifosi et ambiance électrique.

La Juventus est, quant à elle, le club le plus soutenu du Nord au Sud de l’Italie, un phénomène en grande partie dû aux migrations internes des travailleurs vers Turin.

Un élément incontournable des stades italiens est le chant des supporters. Le plus emblématique est sans doute « Grazie Roma », chanté à chaque match de l’AS Roma. D’autres clubs ont aussi leurs hymnes, comme « O surdato ‘nnammurato », devenu l’hymne officieux des supporters napolitains.

La fièvre dans l’ADN des supporters italiens 

Le terme italien tifoso, qui désigne aujourd’hui un supporter, trouve son origine dans un mot bien éloigné du sport : il vient de tifo, signifiant « typhus ». À l’époque, on utilisait ce terme pour décrire les fièvres intenses caractéristiques de cette maladie. Au fil du temps, cette image a été détournée pour décrire les supporters particulièrement enflammés, dont la ferveur ressemblait à une fièvre contagieuse. Ainsi, tifoso est d’abord devenu synonyme de supporter enragé, avant de s’imposer comme le mot générique pour désigner tout passionné de football. Ce glissement sémantique reflète l’intensité émotionnelle avec laquelle les Italiens vivent le calcio : un véritable état fiévreux inscrit dans notre ADN culturel !

Les symboles dans le foot : l’Araldica dei calci

Le drame de Superga : la tragédie du Grande Torino

Vocabulaire du football en italien

Pour mieux comprendre le football italien et parler comme un vrai tifoso, voici quelques termes et expressions incontournables :

• Il calcio : le football
• Il campo
• La partita : le match
• Il goal : le but
• La rete : Le filet
• Il portiere : le gardien de but
• L’attaccante : l’attaquant
• Il centravanti : L’attaquant central
• Il centrocampo : Le milieu du terrain
• La rimessa laterale : La touche
• Il difensore : le défenseur
• L’arbitro : l’arbitre
• Il guardalinee : L’arbitre de touche
• Il rigore : le penalty
• Il cartellino giallo/rosso : le carton jaune/rouge
• Fuorigioco : hors-jeu
• Tifoso / Tifosi : supporter(s)
• Curva : tribune des ultras
• L’area di rigore : la surface de réparation
• Forza : Allez ! 
• L’angolo : le corner
• Punizione : coup franc
• L’ammonizione : La punition / la sanction
• Il fallo : la faute
• L’ala : l’aile
• Il primo / il secondo tempo : la première / la deuxième mi-temps
• Fischiare : siffler
• Tifare : supporter
• Cadere : tomber
• Uscire dal campo : sortir du terrain
• Farsi male : se blesser
• Scivolare : glisser
• Calciare il pallone : frapper le ballon
• Scusarsi : s’excuser

E a voi? Piace il calcio? Tifate per una squadra? Fatecelo sapere nei commenti!