Les marques du genre des noms

En italien, la marque du genre des noms peut être déterminée par la terminaison de la plupart des noms.

1-la marque du masculin

• Les noms en -o
  En général, les noms masculins se terminent par la lettre -o
  Exemples : il libro (le livre) | il gatto (le chat) | il ragazzo (le garçon) | il cielo (le ciel)
  Exceptions : la mano (la main) et les noms abrégés en -o (la foto, la radio, l’auto…)

2-la marque du féminin

• Les noms en -a
  Les noms féminins se terminent généralement par la lettre –a
  Exemples : la vita (la vie) | la cucina (la cuisine) | la chiesa (l’église)Exceptions : certains noms masculins se terminent par la lettre –a
  Exemples : Il problema (le problème), il clima (le climat) il sistema (le système)

   

• Les noms en -si
  Exemples : la crisi (la crise) | la tesi (la thèse) | l’oasi (l’oasis)
• Les noms en -tà et en -tù
  Exemples : la bontà (la bonté) | la libertà (la liberté) | la gioventù (la jeunesse)

Voici une liste non exhaustive de mots d’exceptions courantes à la règle générale pour la marque de genre des noms en italien. Ils sont nombreux, vous les apprendrez au fur et à mesure de votre apprentissage.

• il tema | le thème | masculin
• la mano | la main | féminin
• il clima | le climat | masculin
• la radio | la radio | féminin
• il poema | le poème | masculin
• la moto | la moto | féminin
• il problema | le problème | masculin
• la foto | la photo | féminin
• il sistema | le système | masculin
• il pianeta | la planète | masculin
• il collega | le collègue | masculin
• il cinema | le cinéma | masculin
• il sisma | le tremblement de terre | masculin
• il programma | le programme | masculin
• il panorama | le panorama | masculin
• il cane | les chiens | masculin
• il fiume | les fleuves | masculin
• il re | le roi | masculin
• il latte | le lait | masculin
• la chiave | la clé | féminin
• la fame | la faim | féminin
• la nave | le navire | féminin
• la notte | la nuit | féminin
• la pelle | les peau | féminin

La marque du pluriel des noms

• Les noms en -o masculins font leur pluriel en -i
  Exemples : il libro ➡ i libri  (le livre, les livres)| l‘amico ➡ gli amici (l’ami, les amis)| il portafoglio ➡ i portafogli (le portefeuille, les portefeuilles)

   

• Les noms en -a féminins ont un pluriel en -e
  Exemples : la ragazza ➡ le ragazze (la fille, les filles) | la famiglia ➡ le famiglie (la famille, les familles)

   

• Les noms en -e féminins et masculins font leur pluriel en -i
  Exemples : il cane ➡ i cani (le chien, les chiens) | la madre ➡ le madri  (la mère, les mères)