L’alphabet italien et sa prononciation

Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l’alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d’être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour en maîtriser les bases. Je vais également vous apprendre à prononcer certains sons qui posent problèmes aux francophones et ainsi vous éviter de faire les erreurs courantes qui empêchent d’être compris. Êtes vous prêt(e) à plonger dans l’univers fascinant de l’alphabet italien ? Si parte !

La base de l’alphabet italien

L’alphabet italien est composé de 21 lettres, dont 5 voyelles et 16 consonnes.

Les lettres de l’alphabet italien sont :

A → a

B → bi

C → tchi

D → di

E → é

F → èffè

G → dji

H → acca

I → i

L → èllé

M → èmmé

N → ènné

O → o

P → pi

Q → cou

R → èrré

S → èssé

T → ti

U → ou

V → vi ou vou

Z → zeta

Les lettres J, K, W, X et Y ne sont généralement pas utilisées dans les mots italiens, mais peuvent apparaître dans les noms étrangers ou les acronymes.

Exemples : il jazz, il week-end, il kiwi, la Juventus, lo yogourt, lo xilofono

Comment bien prononcer les lettres

1. L’incidence du dialecte sur la prononciation

Il est important de comprendre le son de chaque lettre afin de prononcer correctement les mots italiens. Il faut savoir cependant que selon la région dont l’on est originaire, la prononciation  peut être différente, notamment concernant les voyelles sont plus ou moins fermées.

En effet, le dialecte a une influence encore très importante dans notre pays car si la base de la langue italienne est le toscan grâce, notamment à Dante l’auteur de La Divina Commedia, chaque italien ou presque parle et/ou comprend au moins un dialecte.

Tous les italiens s’accordent à dire que la langue italienne s’est unifiée grâce à l’arrivée de la télévision. Tout comme la BBC est la référence pour les anglais, on dit que la langue italienne est celle de la RAI (chaîne nationale italienne). 

En effet, le jour où, du nord au sud, les Italiens ont allumé la télévision, ils ont commencé à apprendre l’italien que vous connaissez aujourd’hui, à travers notamment un programme commandé par il ministero dell’istruzione et dont l’objectif était de combattre l’analphabétisme chez les plus âgés. Ainsi, chaque soir, ma grand-mère regardait “Non è troppo tardi” (il n’est jamais trop tard).

Cette émission a largement participé à améliorer la communication en unifiant les italiens grâce à l’apprentissage d’une langue commune qui remplaçait petit à petit le dialecte sans pour autant le faire disparaître. Moi même je parle le dialecte Lombard, qui est celui de ma mère et le Vénitien, dialecte parlé par mon père originaire de Vérone.

2. Les voyelles en italien

• Les lettres A et I se prononcent comme en français

Exemples :

l’amore l’amour
il vino le vin

• La lettre U se prononce OU

Exemples :

il burro : il bourro (le beurre)
il lupo : il loupo (le loup)

• La lettre E se prononce é ou è selon le mot.
  Il n’y a pas d’astuce pour le savoir. Vous l’apprendrez au fur et à mesure grâce à l’écoute de la prononciation des mots italiens.

Exemples : E ou É qui se prononce É

– Avere : avéré | avoir
– Spesso : spésso | souvent
– Mese : mézé | mois

Exemples : E ou É qui se prononce È

– Tè : Tè | thé
– Bello : bèllo | beau
– Fratello : fratèllo | frère
– Sette : sètte | sept

• • La lettre O se prononce o fermé comme dans mot ou o ouvert comme dans homme.

Exemples : O fermé | o

– Signora : signora | madame
– Sole : sole | soleil
– Dove : dové | où

Exemples : O ouvert | ɔ

– Storia : stɔrya | histoire
– Notte : nɔtte | nuit
– Logico : lɔgico | logique

• Les voyelles suivies de M ou N se prononcent séparément, il n’existe pas de son nasal contrairement au français.

Exemples :

– Impressione : i-mpressionné | impression
– Lungo : lu-ngo | long
– Montagna : mo-ntania | montagna

3. Les consonnes en italien

• La consonne C :

se prononce K devant les voyelles A | O | U

• La consonne G :
  la prononciation est dure comme dans gamin devant les voyelles A | O | U

Les sons qui peuvent poser problème dans l’alphabet italien

Certaines associations de lettres peuvent poser des problèmes pour les francophones car la prononciation est très différente du français. Il suffit de le savoir et d’exercer votre langue à ces nouveaux sons.

• C + H = K

L’alphabet italien en vidéo