Ciao ragazzi! La conjugaison du futur simple en italien, c’est tout sauf compliqué… la seule difficulté est de savoir quand l’utiliser. En effet, il existe deux usages principaux du futur en italien : le futur concret et le futur hypothétique. Ce ne sont pas deux temps différents, mais deux fonctions du même temps verbal selon le contexte. Alors, prêt à conjuguer au futur sans vous arracher les cheveux ? Cet article a pour objectif de vous fournir un guide détaillé sur l’utilisation et la formation du futur en italien, en abordant les règles générales, les particularités des verbes réguliers et irréguliers, ainsi que des exercices pratiques pour renforcer votre compréhension et même une fiche à télécharger. Pronti? via!

I-L’utilisation du futur : concret et hypothétique

1. Le Futur concret, comme en français

Le futur concret sert, comme en français, à exprimer des intentions certaines, des événements prévus ou des actions qui se produiront. On l’utilise pour :

• des projets

• des prévisions

• des promesses

Exemples :
Domani andrò a scuola = Demain j’irai à l’école
Stasera mangeremo la pizza = Ce soir nous mangerons la pizza

2. Le Futur hypothétique, la particularité italienne

En italien, le futuro semplice ne sert pas seulement à parler d’actions futures : il permet aussi d’exprimer une incertitude, une supposition ou une probabilité, même pour le présent ou le passé. Cette utilisation est différente du français, qui emploie généralement le conditionnel ou le présent dans ces cas.

A/ Avec SE, le “si” français

En français , on dit :
Si tu viens, je serai content.

Dans cette phrase :
→ le verbe après “si” (tu viens) est au présent.
→ le verbe de la principale (je serai content) est au futur.

En italien, c’est différent.
Quand on parle d’un événement futur, on met le futur dans les deux parties de la phrase.

Exemple :
Se verrai, sarò contento → Si tu viens, je serai content.

Autres exemples :
Se avrò tempo, lo farò → Si j’ai le temps, je le ferai.
Se domani farà bel tempo, andremo al mare → Si demain il fait beau, nous irons à la mer.

B / Sans SE : exprimer une supposition

Le futur italien sert aussi à exprimer une hypothèse, une supposition ou une probabilité, même si l’action se déroule dans le présent ou le passé. C’est un usage très fréquent.

En français 🇫🇷, on traduit souvent cette idée par le présent, conditionnel ou une tournure comme “il est probablement…” « certainement »…

Exemples :

• Giuseppe non risponde. Sarà occupato → Giuseppe ne répond pas. Il doit être occupé / il est probablement occupé.
• Ci saranno una ventina di persone alla festa → Il devrait y avoir une vingtaine de personnes à la fête.
• Nessuno è in casa. Saranno usciti tutti → Personne n’est à la maison. Ils sont sûrement tous sortis.
• Avrà finito i suoi compiti → Il a probablement terminé ses devoirs.

II-La conjugaison du futur en italien pour les verbes réguliers

En italien, comme en français, les verbes se classent selon leur terminaison à l’infinitif. On distingue 3 groupes :

• 1er groupe : ceux en -are (ex. parlare, studiare, mangiare),

• 2e groupe : ceux en -ere (ex. credere, scrivere, vedere),

• 3e groupe : ceux en -ire (ex. finire, dormire, aprire).

Voyons maintenant comment les conjuguer au futur simple.

1. Les verbes en -ARE

Retirer la terminaison -are de l’infinitif pour obtenir la racine.
parlare → parl-

Remplacer le -a- par un -e-, puis ajouter les terminaisons suivantes :
–erò, –erai, –erà, –eremo, –erete, –eranno

Attention : le -a devient -e au futur ! On dit parlerò (et non parlarò).

Parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno

2. Les verbes en -ERE

Bonne nouvelle : ils se conjuguent exactement comme ceux du premier groupe ! Les terminaisons sont les mêmes.

Retirer la terminaison -ere de l’infinitif pour obtenir la racine.
credere → cred-

puis ajouter les terminaisons suivantes :
-erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno

crederò, crederai, crederà, crederemo, crederete, crederanno

3. Les verbes en -IRE

Les verbes du 3e groupe gardent leur racine en -IRE

Retirer la terminaison -ire de l’infinitif pour obtenir la racine.
dormire → dorm-

puis ajouter les terminaisons suivantes :
-irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno

dormirò, dormirai, dormirà, dormiremo, dormirete, dormiranno

Récapitulatif :

• Les verbes en -are changent le -a en -e avant d’ajouter la terminaison.
• Les verbes en -ere et -ire gardent leur voyelle.
• Et les terminaisons, tu les connais désormais par cœur !

Retrouvez les terminaisons du futur simple en cliquant sur les verbes

III-La conjugaison du futur en italien pour les verbes irréguliers

Eh oui… comme souvent en italien (et en français d’ailleurs !), il existe des verbes irréguliers au futur simple. Mais bonne nouvelle : ils sont peu nombreux et leurs irrégularités concernent uniquement la racine, pas les terminaisons.

Autrement dit, les terminaisons restent les mêmes :
-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno

Ce qui change, c’est le radical (la base du verbe).

Nous vous avons fait une liste des principaux verbes irréguliers à connaître classé en 3 catégories :

1. les verbes avec une voyelle qui disparaît,
2. les verbes avec un r qui double,
3. les verbes qui changent totalement.

1. Les verbes irréguliers avec une voyelle qui disparaît

Certains verbes perdent la voyelle -e ou -a du radical.

Exemples :

2. Les verbes irréguliers avec un -r double

Certains verbes doublent le “r” dans leur radical :

Exemples :

3. Les verbes irréguliers qui changent complètement

.Quelques verbes ont une racine complètement différente. Heureusement, on les utilise souvent, donc ils s’apprennent vite.

Exemples :

Conjuguer au futur en italien, ce n’est pas la mer à boire comme vous dîtes. 
Retenez la logique des terminaisons, gardez sous la main les radicaux irréguliers, et pratiquez un peu chaque jour.