APPARIRE Apparaitre
Participe passé : Apparso
Exemple : Il sole è apparso improvvisamente. Le soleil est apparu soudainement.
APRIRE Ouvrir
Participe passé : Aperto
Exemple : Ho aperto la finestra. J’ai ouvert la fenêtre.
ACCENDERE Allumer
Participe passé : Acceso
Exemple : Ha acceso il fuoco. Il/Elle a allumé le feu.
ACCORGERE Apercevoir
Participe passé : Accorto
Exemple : Mi sono accorto del tuo sorriso. Je me suis aperçu de ton sourire.
APPENDERE Accrocher
Participe passé : Appeso
Exemple : Ha appeso il quadro al muro. Il/Elle a accroché le tableau au mur.
ASSUMERE Prendre, employer
Participe passé : Assunto
Exemple : Abbiamo assunto un nuovo dipendente. Nous avons embauché un nouvel employé.
BERE Boire
Participe passé : Bevuto
Exemple : Ho bevuto un bicchiere d’acqua. J’ai bu un verre d’eau.
CADERE Tomber
Participe passé : Caduto
Exemple : È caduto un albero durante la tempesta. Un arbre est tombé pendant la tempête.
CHIEDERE Demander
Participe passé : Chiesto
Exemple : Ho chiesto informazioni alla stazione. J’ai demandé des informations à la gare.
CHIUDERE Fermer
Participe passé : Chiuso
Exemple : Ho chiuso la porta a chiave. J’ai fermé la porte à clé.
COGLIERE Cueillir
Participe passé : Colto
Exemple : Abbiamo colto delle rose nel giardino. Nous avons cueilli des roses dans le jardin.
CONCEDERE Concéder, accorder
Participe passé : Concesso
Exemple : Gli ho concesso un giorno di riposo. Je lui ai accordé un jour de repos.
CONDURRE Mener, conduire
Participe passé : Condotto
Exemple : Ha condotto la riunione con grande competenza. Il/Elle a mené la réunion avec grande compétence.
CONOSCERE Connaître
Participe passé : Conosciuto
Exemple : Ho conosciuto il tuo amico ieri sera. J’ai rencontré ton ami hier soir.
CORRERE Courir
Participe passé : Corso
Exemple : Ho corso cinque chilometri stamattina. J’ai couru cinq kilomètres ce matin.
CRESCERE Croître
Participe passé : Cresciuto
Exemple : Sono cresciuto in una piccola città di provincia. J’ai grandi dans une petite ville de province.
CUOCERE Cuire
Participe passé : Cotto
Exemple : Ho cotto una pizza al forno. J’ai cuit une pizza au four.
DECIDERE Décider
Participe passé : Deciso
Exemple : Abbiamo deciso di partire per le vacanze la prossima settimana. Nous avons décidé de partir en vacances la semaine prochaine.
DIFENDERE Défendre
Participe passé : Difeso
Exemple : Ho difeso il mio amico durante la lite. J’ai défendu mon ami pendant la dispute.
DIPINGERE Peindre
Participe passé : Dipinto
Exemple : Ha dipinto un quadro meraviglioso. Il/Elle a peint un tableau merveilleux.
DIRE Dire
Participe passé : Detto
Exemple : Ho detto la verità. J’ai dit la vérité.
DIRIGERE Diriger
Participe passé : Diretto
Exemple : Ha diretto la compagnia per molti anni. Il/Elle a dirigé la compagnie pendant de nombreuses années.
DISCUTERE Discuter
Participe passé : Discusso
Exemple : Abbiamo discuso del progetto fino a tarda notte. Nous avons discuté du projet jusqu’à tard dans la nuit.
DISTRUGGERE Détruire
Participe passé : Distrutto
Exemple : Il terremoto ha distrutto intere città. Le tremblement de terre a détruit des villes entières.
DIVIDERE Partager, diviser
Participe passé : Diviso
Exemple : Abbiamo diviso equamente la torta tra tutti gli invitati. Nous avons partagé équitablement le gâteau entre tous les invités.
ESISTERE Exister
Participe passé : Esistito
Exemple : Questa specie di uccelli non è mai esistita prima d’ora. Cette espèce d’oiseaux n’a jamais existé auparavant.
EVADERE S’évader
Participe passé : Evaso
Exemple : Il prigioniero è evaso dalla prigione. Le prisonnier s’est évadé de la prison.
FINGERE Feindre
Participe passé : Finto
Exemple : Ha finto di essere malato per non andare a scuola. Il/Elle a feint d’être malade pour ne pas aller à l’école.
FRIGGERE Frire
Participe passé : Fritto
Exemple : Ho fritto delle patatine per cena. J’ai frit des frites pour le dîner.
GIUNGERE Arriver, joindre
Participe passé : Giunto
Exemple : Sono finalmente giunto alla meta del mio viaggio. Je suis enfin arrivé à la fin de mon voyage.
INFRANGERE Briser
Participe passé : Infranto
Exemple : Ha infranto le regole. Il/Elle a enfreint la règle.
INVADERE Envahir
Participe passé : Invaso
Exemple : Le truppe nemiche hanno invaso il paese. Les troupes ennemies ont envahi le pays.
LEGGERE Lire
Participe passé : Letto
Exemple : Ho letto un bel libro durante le vacanze. J’ai lu un bon livre pendant les vacances.
METTERE Mettre
Participe passé : Messo
Exemple : Ho messo le chiavi sul tavolo. J’ai mis les clés sur la table.
MORDERE Mordre
Participe passé : Morso
Exemple : Il cane mi ha morso la mano. Le chien m’a mordu la main.
MORIRE Mourir
Participe passé : Morto
Exemple : Mio nonno è morto l’anno scorso. Mon grand-père est mort l’année dernière.
MUOVERE Bouger
Participe passé : Mosso
Exemple : Mi sono mossa rapidamente per non perdere il treno. Je me suis déplacée rapidement pour ne pas manquer le train.
NASCERE Naître
Participe passé : Nato
Exemple : Sono nato in una piccola città di provincia. Je suis né dans une petite ville de province.
NASCONDERE Cacher
Participe passé : Nascosto
Exemple : Ha nascosto il regalo sotto il letto. Il/Elle a caché le cadeau sous le lit.
OFFRIRE Offrir
Participe passé : Offerto
Exemple : Abbiamo offerto un regalo di compleanno alla nostra amica. Nous avons offert un cadeau d’anniversaire à notre amie.
PERDERE Perdre
Participe passé : Perso
Exemple : Ho perso le chiavi di casa. J’ai perdu les clés de la maison.
PERSUADERE Persuader
Participe passé : Persuaso
Exemple : L’ho persuaso a venire con noi alla festa. Je l’ai persuadé de venir avec nous à la fête.
PIACERE Plaire, aimer bien
Participe passé : Piaciuto
Exemple : Il film non mi è piaciuto molto. Je n’ai pas beaucoup aimé le film.
PIANGERE Pleurer
Participe passé : Pianto
Exemple : Ha pianto dopo aver ricevuto la brutta notizia. Il/Elle a pleuré après avoir reçu la mauvaise nouvelle.
PORRE Mettre, poser
Participe passé : Posto
Exemple : Ho posto la borsa sul tavolo. J’ai posé le sac sur la table.
PRENDERE Prendre
Participe passé : Preso
Exemple : Ho preso il treno per andare al lavoro. J’ai pris le train pour aller au travail.
PROTEGGERE Protéger
Participe passé : Protetto
Exemple : Abbiamo protetto la nostra casa con un sistema di allarme. Nous avons protégé notre maison avec un système d’alarme.
PUNGERE Piquer
Participe passé : Punto
Exemple : Mi ha punto una zanzara durante la notte. Je me suis fait piquer par un moustique pendant la nuit.
RADERE Raser
Participe passé : Raso
Exemple : Mi sono raso la barba questa mattina. Je me suis rasé la barbe ce matin.
REGGERE Supporter, tenir
Participe passé : Retto
Exemple : La mensola ha retto il peso dei libri senza piegarsi. L’étagère a supporté le poids des livres sans plier.
RENDERE Rendre
Participe passé : Reso
Exemple : L’ha reso felice con il suo gesto gentile. Il/Elle l’a rendu heureux avec son geste gentil.
RIDERE Rire
Participe passé : Riso
Exemple : Abbiamo riso tanto guardando quella commedia. Nous avons beaucoup ri en regardant cette comédie.
RISPONDERE Répondre
Participe passé : Risposto
Exemple : Ha risposto gentilmente alle domande degli studenti. Il/Elle a répondu gentiment aux questions des étudiants.
ROMPERE Casser, rompre
Participe passé : Rotto
Exemple : Ho rotto un bicchiere. J’ai cassé un verre.
RIMANERE Rester
Participe passé : Rimasto
Exemple : Sono rimasto a casa per tutto il giorno. Je suis resté à la maison toute la journée.
SCEGLIERE Choisir
Participe passé : Scelto
Exemple : Ha scelto il vestito più bello per la festa. Elle a choisi la plus belle robe pour la fête.
SCENDERE Descendre
Participe passé : Sceso
Exemple : Sono sceso dall’autobus alla fermata successiva. Je suis descendu du bus à l’arrêt suivant.
SCIOGLIERE Fondre
Participe passé : Sciolto
Exemple : Ho sciolto il cioccolato a bagnomaria. J’ai fait fondre le chocolat au bain-marie.
SCRIVERE Écrire
Participe passé : Scritto
Exemple : Ho scritto una lettera al mio amico. J’ai écrit une lettre à mon ami.
SORGERE Surgir
Participe passé : Sorto
Exemple : Il sole è sorto all’alba. Le soleil s’est levé à l’aube.
SPARGERE Répandre
Participe passé : Sparso
Exemple : Ha sparso il sale sulla strada ghiacciata. Il/Elle a répandu du sel sur la route glacée.
SPEGNERE Éteindre
Participe passé : Spento
Exemple : Ho spento la luce prima di uscire di casa. J’ai éteint la lumière avant de quitter la maison.
SPENDERE Dépenser
Participe passé : Speso
Exemple : Ho speso tutti i miei risparmi in vacanza. J’ai dépensé toutes mes économies en vacances.
SPINGERE Pousser
Participe passé : Spinto
Exemple : Ho spinto la porta per aprirla. J’ai poussé la porte pour l’ouvrir.
STRINGERE Serrer
Participe passé : Stretto
Exemple : Ho stretto la mano del mio amico quando l’ho salutato. J’ai serré la main de mon ami quand je l’ai salué.
SUCCEDERE Arriver
Participe passé : Successo
Exemple : Non so cosa è successo ieri sera alla festa. Je ne sais pas ce qui est arrivé hier soir à la fête.
TACERE Se taire
Participe passé : Taciuto
Exemple : Ha taciuto per tutta la riunione. Il/Elle est resté silencieux pendant toute la réunion.
TOGLIERE Enlever
Participe passé : Tolto
Exemple : Ha tolto le scarpe prima di entrare in casa. Il/Elle a enlevé ses chaussures avant d’entrer dans la maison.
TRARRE Tirer
Participe passé : Tratto
Exemple : Ho tratto una conclusione da quella discussione. J’ai tiré une conclusion de cette discussion.
VALERE Valoir
Participe passé : Valso
Exemple : È valsa la pena di… Cela vaut la peine de…
VEDERE Voir
Participe passé : Visto
Exemple : Ho visto un film interessante ieri sera. J’ai vu un film intéressant hier soir.
VINCERE Vaincre
Participe passé : Vinto
Exemple : La squadra ha vinto la partita con un gol di Giroud. L’équipe a remporté le match avec un but de Giroud.
VIVERE Vivre
Participe passé : Vissuto
Exemple : Ha vissuto per molti anni in un paese straniero. Il/Elle a vécu pendant de nombreuses années dans un pays étranger.