Ciao ragazzi ! 🎶 Je vous propose un voyage musical à travers l’Italie avec une chanson emblématique que vous avez tous déjà fredonnée et qui a une signification particulière pour moi en tant que supporter du Milan AC : « Sarà perché ti amo » du groupe Ricchi e Poveri. Sortie en 1981, cette chanson est devenue un hymne intemporel de l’amour et de la joie. Dans cet article de l’Italien en chantant, nous allons explorer l’histoire du groupe Ricchi e Poveri, les origines de « Sarà perché ti amo », et son succès fulgurant. Retour sur cette success story qui a marqué les années 80. Chauffez votre voix… Prêts pour ce voyage musical ? Andiamo !

Chi sono Ricchi è poveri

Fondé en 1967 à Gênes, Ricchi e Poveri est l’un des groupes les plus célèbres de la scène musicale italienne. Composé initialement de Franco Gatti (décédé aujourd’hui), Angela Brambati, Angelo Sotgiu et Marina Occhiena, leur nom, qui signifie « Riches et Pauvres », reflète une dualité présente dans leurs chansons : des mélodies simples mais riches en émotions et en significations. Bien que renommé en Italie, le groupe était totalement inconnu en France avant l’arrivée de « Sarà perché ti amo ». Ils ont représenté l’Italie au concours Eurovision 1978 avec « Questo Amore » et ont vendu plus de 20 millions de disques dans les années 1970 et 1980.

Comment est née « Sarà perché ti amo » ?

« Sarà perché ti amo » est une chanson née en 1981, écrite par Pupo, Daniele Pace et Dario Farina. Présentée à la 31e édition du Festival de Sanremo, elle termine seulement cinquième, mais devient rapidement un des plus grands succès de Ricchi e Poveri. La chanson parle des sentiments puissants et parfois inexplicables de l’amour. Avec ses paroles entraînantes et sa mélodie dynamique, elle va vite se classer dans le haut des charts italiens.

Le succès de Sarà perché ti amo en France

Derrière chaque grand succès, il y a souvent une histoire de persévérance et de flair. Pour Ricchi e Poveri, c’est Humbert Ibach qui joue ce rôle clé. Producteur français d’origine italienne, Humbert Ibach est toujours à l’affût des tendances musicales italiennes. En entendant « Sarà perché ti amo », il sait qu’il tient là un tube potentiel pour le marché français. Cependant, convaincre les radios françaises n’est pas chose facile. Les premiers refus ne découragent pas Ibach, qui persiste et multiplie les initiatives pour faire connaître la chanson.

Il décide d’inviter Ricchi e Poveri en France pour une série d’émissions télévisées à l’automne 1981. Le groupe fait sensation et gagne rapidement en popularité.

Les apparitions télévisées, combinées aux efforts de promotion d’Ibach, portent leurs fruits : « Sarà perché ti amo » grimpe au sommet des charts français, se vendant à plus d’un million d’exemplaires et devenant l’un des titres les plus vendus de l’année 1981.

En parallèle du succès de « Sarà perché ti amo », Humbert Ibach fait enregistrer une version française de la chanson par son interprète vedette, Karen Cheryl. Pour cette adaptation, il fait appel à Didier Barbelivien, qui écrit « Les Nouveaux Romantiques ». Cette reprise marche bien et relance les ventes de la version italienne.

Une chanson intemporelle qui se réinvente

La chanson a été reprise de nombreuses fois et participe à la BO de films. En effet, en 1985, la chanson attire l’attention du cinéaste Claude Miller, qui l’entend à la radio et décide de l’utiliser pour son film « L’Effrontée », mettant en vedette Charlotte Gainsbourg. La chanson apporte une touche joyeuse et pétillante au film, et est même diffusée sur le plateau pendant le tournage pour entretenir cette ambiance.

Depuis 2012, « Sarà perché ti amo » a été adoptée par les supporters du Milan AC, dont je fais parti  devenant un chant emblématique pour encourager notre équipe. Les paroles originales ont été légèrement modifiées pour s’adapter à l’esprit du stade. Par exemple, « Sarà perché ti amo » devient « Sarà perché tifiamo » (Ça doit être parce que nous te supportons).

Ricchi e Poveri, grâce à cette chanson, ont marqué l’histoire de la musique italienne. Aujourd’hui, le groupe, désormais composé d’Angelo Sotgiu et Angela Brambati, continue de chanter « Sarà perché ti amo » sur les plateaux de télévision italienne et dans les festivals devant un public ravi. Cette chanson, véritable hymne à l’amour et à la joie, reste un incontournable de leur répertoire, témoignant de l’affection durable que leur porte le public.

Malgré leurs 75 ans passés, Angelo et Angela ne montrent aucun signe de ralentissement. Leur énergie contagieuse et leur passion pour la musique restent intactes, et ils parviennent toujours à faire danser et chanter les Italiens. Leur dernier tube, « Ma non tutta la vita », connaît un grand succès, prouvant que Ricchi e Poveri sont toujours aussi pertinents et aimés dans le paysage musical actuel. Leur capacité à évoluer tout en restant fidèles à leur style unique est ce qui rend ce duo éternellement populaire. 🎵🎵

La canzone, la traduzione

1. Écoutez la chanson en suivant les paroles
2. Lisez le texte et sa traduction pour repérer le vocabulaire
3. Écoutez de nouveau la chanson sans lire les paroles pour la prononciation

Ciao ragazzi ! Quand on pense aux tubes de l’été en Italie, on imagine tout de suite des rythmes entraînants et des refrains qui restent dans la tête. Mais quels sont les secrets d’un bon tube de l’été à l’italienne ? Quels sont les tubes de l’été les plus marquants de ces 50 dernières années en Italie ? Dans cet article je vous propose également d’enrichir votre vocabulaire en chantant le tube de cet été « Italodisco » du groupe The Kolors, le hit incontournable qui fait danser des millions de personnes sous le soleil et sur les réseaux. Préparez-vous à voyager au son de la musique italienne ! Si parte!

Le tube de l’été, une tradition en Italie

Les secrets d’un bon tube de l’été

L’été, c’est la saison des plaisirs, des vacances, et bien sûr, des tubes musicaux entraînants qui résonnent sur les plages et dans les clubs. L’Italie, pays riche en culture musicale, ne fait pas exception à cette tradition estivale. Chaque année, de nombreux artistes italiens rivalisent pour créer LE tube de l’été qui fera danser les foules et marquera les esprits.

Quelques tubes de l’été de légende

Nel blu dipinto di blu (Volare) de Domenico Modugno (1958)

« Volare » est l’une des chansons les plus emblématiques de la musique italienne, ayant conquis les cœurs en Italie et dans le monde entier. Interprétée par Domenico Modugno, cette chanson est sortie en 1958. « Volare » a rapidement atteint les sommets des classements musicaux en Italie, devenant un véritable phénomène de société. Son succès s’est rapidement étendu au-delà des frontières italiennes, et la chanson a conquis le cœur des auditeurs français. Elle a même remporté le prestigieux concours de l’Eurovision en 1958, propulsant ainsi Domenico Modugno et « Volare » vers une renommée internationale. Cette chanson intemporelle continue d’être associée à l’esprit joyeux de l’Italie et à son héritage musical riche. Elle reste un incontournable des fêtes et des célébrations. Que ce soit en Italie ou en France, « Volare » continue de résonner avec son charme irrésistible… le charme italien 😉

Tu de Umberto Tozzi (1978)

Il suffit de lire le nom et vous l’avez déjà (presque) tous dans la tête, ce petit air qui commence par… ta, tatata, tatata ! La chanson « Tu » d’Umberto Tozzi, sortie en avril 1978, a connu un énorme succès en Italie et à l’international. Elle a atteint la première place des classements italiens et s’est vendue à des millions d’exemplaires dans le monde. La voix puissante d’Umberto Tozzi et la mélodie accrocheuse de « Tu » en ont fait l’un des plus grands tubes de l’époque. Avec ses paroles romantiques et sa mélodie entraînante, « Tu » est devenue une véritable icône de la musique italienne. Elle a propulsé la carrière d’Umberto Tozzi et reste l’un de ses plus grands succès avec « Gloria » sorti un an après. La chanson a également été reprise et adaptée dans différentes langues, contribuant à sa renommée internationale. A ce jour, « Tu » continue d’être appréciée par les fans de musique italienne et reste un incontournable des compilations et des rétrospectives musicales.

Sarà perche ti amo de Ricchi e Poveri (1981)

« Sarà Perché Ti Amo » est un tube légendaire du groupe italien Ricchi e Poveri, sorti en 1981. La chanson a été présentée au Festival de Sanremo 1981, où elle s’est classée seulement cinquième… quelques semaines plus tard le succès de cette chanson d’amour a été au-delà de toutes les attentes : elle a connu un succès phénoménal en Italie où elle est devenue le single en italien le plus vendu de l’année, restant en tête des classements hebdomadaires pendant neuf semaine et a également conquis le public français. Avec son rythme entraînant, ses mélodies accrocheuses et ses paroles romantiques, « Sarà Perché Ti Amo » est devenue un classique intemporel de la musique italienne, et son succès a traversé les décennies, laissant une empreinte indélébile dans le paysage musical. Elle est souvent considérée comme l’une des chansons emblématiques du répertoire populaire italien que toutes les générations s’approprient depuis plus de 40 ans.

Una storia importante Eros Ramazzotti (1985)

Qui d’entre vous (né avant 1975) ne se souvient pas de cette chanson d’amour qui a inondé l’été de ses paroles romantiques. Sortie en 1985, cette chanson a connu un succès retentissant en Italie où elle a été classée première des charts mais a également conquis le cœur du public français se classant 2e du fameux Top 50. Avec sa mélodie envoûtante, ses paroles touchantes et la voix expressive d’Eros Ramazzotti, « Una storia importante » raconte une histoire d’amour intense et passionnée. Elle est devenue un véritable hymne romantique et a propulsé Eros Ramazzotti sur la scène musicale internationale. Même après toutes ces années, « Una storia importante » continue de résonner dans le cœur des fans français, témoignant de son succès intemporel et de son statut de « classique » de la chanson italienne en France.

Baila de Zucchero (2001)

« Baila (Sexy Thing) » est une chanson emblématique de l’artiste italien Zucchero, sortie en 2001. Elle a connu un immense succès en Italie et dans de nombreux pays dont la France. Avec son rythme entraînant et ses sonorités latines, la chanson invite les auditeurs à danser et à profiter de la vie. Les paroles sensuelles ajoutent une touche de séduction à la chanson, créant une ambiance enivrante. « Baila (Sexy Thing) » est devenue un incontournable des soirées estivales, des clubs et des festivals. Son succès en fait l’un des tubes de l’été les plus mémorables de ces 25 dernières années.

L’estate adesso de Jovanotti (2015)

« L’estate addosso » est un véritable hit estival de l’artiste italien Jovanotti, sorti en 2015. Cette chanson ensoleillée capture parfaitement l’essence de l’été italien, avec son rythme entraînant, ses paroles festives et son ambiance joyeuse. Le titre « L’estate addosso » a été inspiré par le film homonyme de Gabriele Muccino qui a également réalisé le videoclip . Elle nous transporte immédiatement sur les plages ensoleillées, où les gens dansent, chantent et se laissent emporter par la magie de la saison estivale. Jovanotti, avec son énergie débordante, transmet une véritable sensation de joie et de liberté. Cette chanson ensoleillée continue d’apporter une dose de bonne humeur à tous ceux qui l’écoutent, rappelant que l’été est un moment privilégié pour profiter de la vie et se laisser porter par la musique.

Amore e Capoeira de Takagi & Ketra (2018)

« Amore e Capoeira » est une chanson pop italienne du duo de producteurs de musique Takagi & Ketra alias Alessandro Merli et Fabio Clemente, sortie en 2018 avec la participation de la chanteuse italienne Giusy Ferreri et du chanteur jamaïcain Sean Kingston. La chanson est devenue un succès instantané en Italie et a également connu une popularité internationale. Elle est caractérisée par son mélange entraînant de sonorités pop, reggaeton et brésiliennes, créant une ambiance festive et joyeuse. Le clip a enregistré un record de visionnage en Italie en 2018.

Apprenez l’italien en chantant avec The Kolors

Chi è The Kolors?

Les Kolors est un groupe de musique italien qui s’est formé à Milan en 2009. Il est composé des cousins Antonio Stash Fiordispino à la voix et à la guitare, Alex Fiordispino à la batterie et aux percussions, et du bassiste Dario Iaculli.

Ils ont acquis leur notoriété en remportant la quatorzième édition de l’émission de télé-réalité Amici di Maria De Filippi en 2015, puis ont connu une popularité grandissante en participant au Festival de Sanremo 2018 avec leur titre « Frida (mai, mai, mai) ». Le groupe a été récompensé à plusieurs reprises, notamment avec trois Wind Music Awards, un Kids’ Choice Awards, un MTV Award et un Prix Lunezia.

Au fil de leur carrière, les Kolors ont sorti trois albums studio et une compilation, explorant à la fois des chansons en italien et en anglais.

Leur style musical polyvalent, mêlant pop, rock et diverses influences, a permis aux Kolors de se démarquer sur la scène musicale italienne. 

Instagram : https://www.instagram.com/explore/tags/thekolors/
Facebook : https://www.facebook.com/search/top?q=the%20kolors

Italodisco, le tube de l’été 2023

Italodisco est le tube de l’été 2023 avec lequel vous allez chanter et danser ! Si vous suivez les réseaux sociaux italiens, le nombre de post de chorégraphies associés à la chanson ne vous a certainement pas échappé. C’est l’engouement ! Mais qu’est ce que l’italo disco ? Je vous en avait parlé dans un post de la rubrique « iconica » sur le compte Instagram de Parlons italien… c’est un genre musical qui a connu son apogée dans les années 80, mélangeant des influences de la disco, de la pop, du synth-pop et du funk. L’italo disco se caractérise par des rythmes entraînants, des mélodies accrocheuses, des synthétiseurs omniprésents et des voix souvent modifiées par des effets vocaux. C’est un style unique, coloré et festif auquel le groupe The Kolors rend hommage dans sa chanson.

Pour suivre The Kolors en musique et sur les réseaux

La canzone, la traduzione

1. Écoutez la chanson en suivant les paroles
2. Lisez le texte et sa traduction pour repérer le vocabulaire
3. Écoutez de nouveau la chanson sans lire les paroles pour la prononciation

Ciao ragazzi ! Je vais vous parler d’un chanteur que j’adore et que vous connaissez peut-être : Ultimo, un artiste italien qui fait de la pop mélancolique et poétique. Dans cet article, je vais vous présenter son parcours, son style musical et ses chansons les plus marquantes pour que vous fassiez connaissance avec cet artiste jeune et incroyablement talentueux. Ultimo est dans ma playlist, dans celle de mon fils, ses chansons touchent toutes les générations et vous allez apprendre du vocabulaire avec l’une de ses plus belles « Il ballo delle incertezze ». Si parte !

Chi è Ultimo ?

Ultimo, un enfant de la musique

Si vous aimez la musique italienne, vous avez sûrement entendu parler d’Ultimo, le jeune chanteur qui cartonne avec ses chansons pleines d’émotion et de poésie. Ultimo, de son vrai nom Niccolò Moriconi, est né le 27 janvier 1996 à Rome. Alors qu’il n’a que 4 ans, ses parents se séparent. Une situation qu’il vit mal. Ses résultats à l’école s’en ressentent et pour lui apprendre la discipline, sa mère l’inscrit à des cours de piano à l’âge de 8 ans. Il se met ensuite à la guitare et au chant, et compose ses propres mélodies et textes inspirés par sa vie, ses doutes, ses histoires d’amour.

Une ascension fulgurante

A partir de 2014, Ultimo participe à des concours et des événements musicaux locaux où il se fait remarquer par son timbre de voix unique et sa sensibilité. Il signe un contrat avec la maison de disques Honiro et sort son premier album, Pianeti, en 2017. L’année suivante, il remporte le Festival de Sanremo dans la catégorie des nouveaux talents avec sa chanson « Il ballo delle incertezze » qui nous servira de support pour apprendre du vocabulaire. Il récidive en 2019 en terminant deuxième dans la catégorie des artistes confirmés avec « I tuoi particolari ». Depuis Ultimo a multiplié les tournées, rempli des stades et s’est imposé comme un artiste majeur de la scène musicale italienne.

Un style musical varié et original

Ultimo se définit comme un « cantautore », c’est-à-dire un auteur-compositeur-interprète. Il puise son inspiration dans différents genres musicaux, comme le rap, le pop-rock ou la soul. Ses chansons sont souvent des ballades romantiques ou des réflexions sur la société et sur lui-même. Il utilise un langage simple et direct, mais aussi des métaphores et des jeux de mots. Il se distingue par sa capacité à exprimer des sentiments profonds avec une touche d’humour et d’ironie. Il a choisi le pseudonyme d’Ultimo (le dernier) parce qu’il s’était toujours senti le dernier par rapport aux autres.  

Un artiste proche de son public

Ultimo est très apprécié par son public, qui se reconnaît dans ses chansons et dans sa personnalité. Il est très actif sur les réseaux sociaux, où il partage des photos et des vidéos de sa vie privée et de ses concerts. Il n’hésite pas à dialoguer avec ses fans et à les remercier pour leur soutien. Il se montre aussi généreux et solidaire en participant à des initiatives caritatives ou en dédiant ses chansons à des causes qui lui tiennent à cœur. 

Pour suivre Ultimo en musique et sur les réseaux

Spotify : https://spoti.fi/34ursLw
Instagram : https://www.instagram.com/ultimopeterpan/
Facebook : https://www.facebook.com/ultimopeterpan/
Twitter : https://twitter.com/ilveroultimo
Tik Tok : http://hyperurl.co/Ultimo_TikTok

Il ballo delle incertezze

Parmi ses chansons, il y en a une que je trouve particulièrement belle et intense : il s’agit de « Il ballo delle incertezze », qui signifie « la danse des incertitudes ». C’est une chanson qui parle du sentiment d’insécurité que l’on peut éprouver face à l’avenir, face à nos choix, face à nos relations. Ultimo compare ce sentiment à une danse où l’on ne sait pas où poser les pieds, où l’on se sent maladroit et fragile. Il dit que cette danse est difficile mais qu’elle fait partie de la vie et qu’il faut la vivre avec courage et espoir. Il dit aussi que cette danse est plus belle quand on la partage avec quelqu’un qui nous aime et nous soutient. C’est cette chanson qui va nous servir de base pour développer votre vocabulaire en italien en chantant. Je vous invite à voir le clip. Comme beaucoup des clips d’Ultimo, ils sont de véritables courts métrages. Certains mettent en scène des acteurs italiens célèbres tel que Stefano Fresi.

La canzone, la traduzione

1. Écoutez la chanson en suivant les paroles
2. Lisez le texte et sa traduction pour repérer le vocabulaire
3. Écoutez de nouveau la chanson sans lire les paroles pour la prononciation

Ho perso tempo per guardarmi dentro e