Ciao ragazzi ! Dans cet article nous abordons les verbes être et avoir en italien, deux des verbes les plus importants pour commencer à parler la langue. Tout comme en français le verbe ESSERE indique un état et le verbe AVERE la possession et sont employés comme auxiliaire pour les formes composées. Dans cette leçon nous aborderons les conjugaisons simples au présent, imparfait et passé composé. Nous reviendrons en détail dans un prochain cours sur l’utilisation des verbes être et avoir en qualité d’auxiliaire pour la formation des temps composés. Si parte  !

I-Le verbe ÊTRE en italien ➡️ ESSERE

Exemples :

Voici quelques phrases où le verbe essere est conjugué au présent, à l’imparfait et au passé composé :

Présent :

Sono italiana. Je suis italienne
Sei bravo in matematica. Tu es bon en mathématiques
È sempre in ritardo. Il/elle est toujours en retard
Siamo in vacanza. Nous sommes en vacances
Siete simpatici. Vous êtes sympathiques
Sono amici da molto tempo. Ils/elles sont amis depuis longtemps

Imparfait :

Ero sempre in ritardo. J’étais toujours en retard
Eri molto timido da bambino. Tu étais très timide quand tu étais enfant
Era un bravo studente. Il/elle était un bon élève
Eravamo felici insieme. Nous étions heureux ensemble
Eravate sempre allegri. Vous étiez toujours joyeux
Erano contenti di vederci. Ils/elles étaient contents de nous voir

Passé composé :

Sono stata in Francia l’anno scorso. J’ai été en France l’année dernière
Sei stato malato la settimana scorsa. Tu as été malade la semaine dernière
È stata molto brava all’esame. Il/elle a été très bon(ne) à l’examen
Siamo stati al cinema ieri sera. Nous avons été au cinéma hier soir
Siete stati in montagna. Vous étiez à la montagne
Sono state felici di incontrarci. Elles ont été heureuses de nous rencontrer

II- Le verbe AVOIR en italien ➡️ AVERE

Exemples :

Voici quelques phrases où le verbe essere et conjugué au présent, à l’imparfait et au passé composé :

Présent :

Ho una macchina rossa. J’ai une voiture rouge
Hai un cane gentile. Tu as un chien gentil
Ha bisogno di aiuto. Il/elle a besoin d’aide
Abbiamo fame. Nous avons faim
Avete una casa grande. Vous avez une grande maison
Loro hanno molti amici. Eux ont beaucoup d’amis

Imparfait :

Avevo una bicicletta quando ero piccolo. J’avais un vélo quand j’étais petit
Avevi paura dei cani. Tu avais peur des chiens
Aveva sempre ragione. Il/elle avait toujours raison
Avevamo molte cose da fare. Nous avions beaucoup de choses à faire
Avevate voglia di una pizza. Vous aviez envie d’une pizza
Avevano sempre il sorriso sulle labbra. Ils/elles avaient toujours le sourire aux lèvres

Passé composé

Ho avuto una buona idea. J’ai eu une bonne idée
Hai avuto la possibilità di viaggiare molto. Tu as eu la possibilité de beaucoup voyager
Ha avuto un incidente stradale la settimana scorsa. Il/elle a eu un accident de voiture la semaine dernière
Abbiamo avuto un sacco di cose da fare oggi. Nous avons eu beaucoup de choses à faire aujourd’hui
Avete avuto problemi con la macchina ? Vous avez eu des problèmes avec la voiture?
Hanno avuto molto successo con il loro nuovo album. Ils/elles ont eu beaucoup de succès avec leur nouvel album
La tua amica ha avuto una bambina bellissima. Ta copine a eu une très belle petite fille
Ho avuto il piacere di conoscerti di persona. J’ai eu le plaisir de te rencontrer en personne