Le passato prossimo expliqué facilement

| Conjugaisons, Grammaire | 0 commentaires

Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C’est l’équivalent du passé composé en français, et avec l’imparfait, c’est le temps le plus utilisé en italien pour parler du passé . Maîtriser le passato prossimo est crucial pour quiconque apprend l’italien, car il permet de raconter des histoires, de partager des expériences et de décrire des événements passés. Dans cet article, nous allons explorer le passato prossimo de manière pédagogique, avec une structure claire, les tableaux des auxiliaires Essere et Avere et des exemples concrets. Je vous donne également la liste des verbes irréguliers que je pense essentiels, à consulter et à télécharger. 

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire avec audio pour apprendre un maximum de mots avec la bonne prononciation. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Quand utiliser le Passato Prossimo?

Comme je vous l’ai écrit dans l’introduction, le passato prossimo, traduit littéralement par « passé proche », est l’un des temps verbaux les plus utilisés en italien. C’est l’équivalent du passé composé. Et bonne nouvelle, il s’utilise exactement comme nous utilisons le passé composé, c’est à dire :

1. Actions Récentes : Le passato prossimo est couramment utilisé pour décrire des actions qui se sont produites récemment dans le passé.

Par exemple : Ho appena mangiato una pizza Je viens de manger une pizza.

2. Actions Terminées : Il est également utilisé pour parler d’événements passés qui sont considérés comme terminés.
Par exemple : Ho finito il libro J’ai fini le livre.

3. Narration Personnelle : Lorsque vous racontez une histoire personnelle ou partagez une expérience personnelle, le passato prossimo est souvent utilisé pour décrire les événements passés.
Par exemple : Sono andato in vacanza la settimana scorsa Je suis parti en vacances la semaine dernière.

    ho appena mangiato una pizza

    Ho appena mangiato una pizza

    Comment utiliser le Passato Prossimo?

    Le passato prossimo est formé de deux parties :

    Auxiliaire + participe passé du verbe

    Comme en français, les auxiliaires utilisés sont AVERE (avoir) et ESSERE (être), et le choix entre les deux dépend du verbe principal et du contexte de la phrase.

    En français, les verbes pronominaux et certains verbes intransitifs utilisent l’auxiliaire « être » pour former le passé composé, tandis que la plupart des autres verbes utilisent l’auxiliaire « avoir ».

    En italien, cependant, la règle est plus cohérente : la plupart des verbes utilisent l’auxiliaire « avere » pour former le passé composé. Seuls certains verbes de mouvement ou de changement d’état utilisent l’auxiliaire « essere ».

    ALORS ATTENTION ! Certains verbes qui utilisent l’auxiliaire « être » en français pour former les temps composés, adoptent l’auxiliaire « avoir » en italien, et vice versa.
    Par exemple, en italien, le verbe Crescere (grandir) forme sont passé composé avec l’auxiliaire ESSERE contrairement au français qui utilise l’auxiliaire AVOIR :
    Sono cresciuto (j’ai grandi).

    1. Les auxiliaires AVERE et ESSERE

    a. Utilisation de AVERE

    La plupart des verbes utilisent « avere » comme auxiliaire.
    Par exemple : Ho mangiato J’ai mangé, abbiamo preso il treno Nous avons prix le train

    io
    tu
    lei | lui | Lei
    Noi
    Voi
    Loro
    Presente
    ho
    hai
    ha
    abbiamo
    avete
    hanno
    Participio passato
    ho avuto
    hai avuto
    ha avuto
    abbiamo avuto
    avete avuto
    hanno avuto

    b. Utilisation de ESSERE

    Certains verbes, comme ceux exprimant un mouvement ou un changement d’état, utilisent « essere » comme auxiliaire. 

    Par exemple : Sono andato/a Je suis allé/e

    io
    tu
    lei | lui | Lei
    noi
    voi
    loro
    Presente
    sono
    sei
    è
    siamo
    siete
    sono
    Participio passato
    sono stato | stata
    sei stato | stata
    è stato | stata
    siamo stati
    siete stati
    sono stati

    2. Formation du participe passé

    a. Verbes réguliers

    Pour les verbes réguliers, le participe passé est généralement formé en ajoutant les terminaisons

    -ATO pour les verbes du premier groupe avec terminaison en ARE 

    -UTO pour les verbes du premier groupe avec terminaison en ERE

    -ITO pour les verbes du premier groupe avec terminaison en IRE

    → Avec l’auxiliaire avoir, tout comme en français le participe passé est invariable.
    Exemple : il ragazzo ha mangiato, le ragazze hanno mangiato….

    → Avec l’auxiliaire être, le participe passé s’accorde en genre et en nombre
    Exemple : la ragazza è uscita, il ragazzo è uscito

    b. Verbes irréguliers

    Voilà quelques verbes irréguliers que je considère importants pour communiquer avec nous, les italiens. Cette liste n’est pas exhaustive, il en existe bien d’autres mais ne vous embarrassez pas de verbes irréguliers dont vous n’aurez pas besoin avant d’avoir un niveau d’italien « excellent », ce que vous souhaite par ailleurs 🤩

    Liste des verbes irréguliers essentiels

    APPARIRE Apparaitre

    Participe passé : Apparso

    Exemple : Il sole è apparso improvvisamente. Le soleil est apparu soudainement.

    APRIRE Ouvrir

    Participe passé : Aperto

    Exemple : Ho aperto la finestra. J’ai ouvert la fenêtre.

    ACCENDERE Allumer

    Participe passé : Acceso

    Exemple : Ha acceso il fuoco. Il/Elle a allumé le feu.

    ACCORGERE Apercevoir

    Participe passé : Accorto

    Exemple : Mi sono accorto del tuo sorriso. Je me suis aperçu de ton sourire.

    APPENDERE Accrocher

    Participe passé : Appeso

    Exemple : Ha appeso il quadro al muro. Il/Elle a accroché le tableau au mur.

    ASSUMERE Prendre, employer

    Participe passé : Assunto

    Exemple : Abbiamo assunto un nuovo dipendente. Nous avons embauché un nouvel employé.

    BERE Boire

    Participe passé : Bevuto

    Exemple : Ho bevuto un bicchiere d’acqua. J’ai bu un verre d’eau.

    CADERE Tomber

    Participe passé : Caduto

    Exemple : È caduto un albero durante la tempesta. Un arbre est tombé pendant la tempête.

    CHIEDERE Demander

    Participe passé : Chiesto

    Exemple : Ho chiesto informazioni alla stazione. J’ai demandé des informations à la gare.

    CHIUDERE Fermer

    Participe passé : Chiuso

    Exemple : Ho chiuso la porta a chiave. J’ai fermé la porte à clé.

    COGLIERE Cueillir

    Participe passé : Colto

    Exemple : Abbiamo colto delle rose nel giardino. Nous avons cueilli des roses dans le jardin.

    CONCEDERE Concéder, accorder

    Participe passé : Concesso

    Exemple : Gli ho concesso un giorno di riposo. Je lui ai accordé un jour de repos.

    CONDURRE Mener, conduire

    Participe passé : Condotto

    Exemple : Ha condotto la riunione con grande competenza. Il/Elle a mené la réunion avec grande compétence.

    CONOSCERE Connaître

    Participe passé : Conosciuto

    Exemple : Ho conosciuto il tuo amico ieri sera. J’ai rencontré ton ami hier soir.

    CORRERE Courir

    Participe passé : Corso

    Exemple : Ho corso cinque chilometri stamattina. J’ai couru cinq kilomètres ce matin.

    CRESCERE Croître

    Participe passé : Cresciuto

    Exemple : Sono cresciuto in una piccola città di provincia. J’ai grandi dans une petite ville de province.

    CUOCERE Cuire

    Participe passé : Cotto

    Exemple : Ho cotto una pizza al forno. J’ai cuit une pizza au four.

    DECIDERE Décider

    Participe passé : Deciso

    Exemple : Abbiamo deciso di partire per le vacanze la prossima settimana. Nous avons décidé de partir en vacances la semaine prochaine.

    DIFENDERE Défendre

    Participe passé : Difeso

    Exemple : Ho difeso il mio amico durante la lite. J’ai défendu mon ami pendant la dispute.

    DIPINGERE Peindre

    Participe passé : Dipinto

    Exemple : Ha dipinto un quadro meraviglioso. Il/Elle a peint un tableau merveilleux.

    DIRE Dire

    Participe passé : Detto

    Exemple : Ho detto la verità. J’ai dit la vérité.

    DIRIGERE Diriger

    Participe passé : Diretto

    Exemple : Ha diretto la compagnia per molti anni. Il/Elle a dirigé la compagnie pendant de nombreuses années.

    DISCUTERE Discuter

    Participe passé : Discusso

    Exemple : Abbiamo discuso del progetto fino a tarda notte. Nous avons discuté du projet jusqu’à tard dans la nuit.

    DISTRUGGERE Détruire

    Participe passé : Distrutto

    Exemple : Il terremoto ha distrutto intere città. Le tremblement de terre a détruit des villes entières.

    DIVIDERE Partager, diviser

    Participe passé : Diviso

    Exemple : Abbiamo diviso equamente la torta tra tutti gli invitati. Nous avons partagé équitablement le gâteau entre tous les invités.

    ESISTERE Exister

    Participe passé : Esistito

    Exemple : Questa specie di uccelli non è mai esistita prima d’ora. Cette espèce d’oiseaux n’a jamais existé auparavant.

    EVADERE S’évader

    Participe passé : Evaso

    Exemple : Il prigioniero è evaso dalla prigione. Le prisonnier s’est évadé de la prison.

    FINGERE Feindre

    Participe passé : Finto

    Exemple : Ha finto di essere malato per non andare a scuola. Il/Elle a feint d’être malade pour ne pas aller à l’école.

    FRIGGERE Frire

    Participe passé : Fritto

    Exemple : Ho fritto delle patatine per cena. J’ai frit des frites pour le dîner.

    GIUNGERE Arriver, joindre

    Participe passé : Giunto

    Exemple : Sono finalmente giunto alla meta del mio viaggio. Je suis enfin arrivé à la fin de mon voyage.

    INFRANGERE Briser

    Participe passé : Infranto

    Exemple : Ha infranto le regole. Il/Elle a enfreint la règle.

    INVADERE Envahir

    Participe passé : Invaso

    Exemple : Le truppe nemiche hanno invaso il paese. Les troupes ennemies ont envahi le pays.

    LEGGERE Lire

    Participe passé : Letto

    Exemple : Ho letto un bel libro durante le vacanze. J’ai lu un bon livre pendant les vacances.

    METTERE Mettre

    Participe passé : Messo

    Exemple : Ho messo le chiavi sul tavolo. J’ai mis les clés sur la table.

    MORDERE Mordre

    Participe passé : Morso

    Exemple : Il cane mi ha morso la mano. Le chien m’a mordu la main.

    MORIRE Mourir

    Participe passé : Morto

    Exemple : Mio nonno è morto l’anno scorso. Mon grand-père est mort l’année dernière.

    MUOVERE Bouger

    Participe passé : Mosso

    Exemple : Mi sono mossa rapidamente per non perdere il treno. Je me suis déplacée rapidement pour ne pas manquer le train.

    NASCERE Naître

    Participe passé : Nato

    Exemple : Sono nato in una piccola città di provincia. Je suis né dans une petite ville de province.

    NASCONDERE Cacher

    Participe passé : Nascosto

    Exemple : Ha nascosto il regalo sotto il letto. Il/Elle a caché le cadeau sous le lit.

    OFFRIRE Offrir

    Participe passé : Offerto

    Exemple : Abbiamo offerto un regalo di compleanno alla nostra amica. Nous avons offert un cadeau d’anniversaire à notre amie.

    PERDERE Perdre

    Participe passé : Perso

    Exemple : Ho perso le chiavi di casa. J’ai perdu les clés de la maison.

    PERSUADERE Persuader

    Participe passé : Persuaso

    Exemple : L’ho persuaso a venire con noi alla festa. Je l’ai persuadé de venir avec nous à la fête.

    PIACERE Plaire, aimer bien

    Participe passé : Piaciuto

    Exemple : Il film non mi è piaciuto molto. Je n’ai pas beaucoup aimé le film.

    PIANGERE Pleurer

    Participe passé : Pianto

    Exemple : Ha pianto dopo aver ricevuto la brutta notizia. Il/Elle a pleuré après avoir reçu la mauvaise nouvelle.

    PORRE Mettre, poser

    Participe passé : Posto

    Exemple : Ho posto la borsa sul tavolo. J’ai posé le sac sur la table.

    PRENDERE Prendre

    Participe passé : Preso

    Exemple : Ho preso il treno per andare al lavoro. J’ai pris le train pour aller au travail.

    PROTEGGERE Protéger

    Participe passé : Protetto

    Exemple : Abbiamo protetto la nostra casa con un sistema di allarme. Nous avons protégé notre maison avec un système d’alarme.

    PUNGERE Piquer

    Participe passé : Punto

    Exemple : Mi ha punto una zanzara durante la notte. Je me suis fait piquer par un moustique pendant la nuit.

    RADERE Raser

    Participe passé : Raso

    Exemple : Mi sono raso la barba questa mattina. Je me suis rasé la barbe ce matin.

    REGGERE Supporter, tenir

    Participe passé : Retto

    Exemple : La mensola ha retto il peso dei libri senza piegarsi. L’étagère a supporté le poids des livres sans plier.

    RENDERE Rendre

    Participe passé : Reso

    Exemple : L’ha reso felice con il suo gesto gentile. Il/Elle l’a rendu heureux avec son geste gentil.

    RIDERE Rire

    Participe passé : Riso

    Exemple : Abbiamo riso tanto guardando quella commedia. Nous avons beaucoup ri en regardant cette comédie.

    RISPONDERE Répondre

    Participe passé : Risposto

    Exemple : Ha risposto gentilmente alle domande degli studenti. Il/Elle a répondu gentiment aux questions des étudiants.

    ROMPERE Casser, rompre

    Participe passé : Rotto

    Exemple : Ho rotto un bicchiere. J’ai cassé un verre.

    RIMANERE Rester

    Participe passé : Rimasto

    Exemple : Sono rimasto a casa per tutto il giorno. Je suis resté à la maison toute la journée.

    SCEGLIERE Choisir

    Participe passé : Scelto

    Exemple : Ha scelto il vestito più bello per la festa. Elle a choisi la plus belle robe pour la fête.

    SCENDERE Descendre

    Participe passé : Sceso

    Exemple : Sono sceso dall’autobus alla fermata successiva. Je suis descendu du bus à l’arrêt suivant.

    SCIOGLIERE Fondre

    Participe passé : Sciolto

    Exemple : Ho sciolto il cioccolato a bagnomaria. J’ai fait fondre le chocolat au bain-marie.

    SCRIVERE Écrire

    Participe passé : Scritto

    Exemple : Ho scritto una lettera al mio amico. J’ai écrit une lettre à mon ami.

    SORGERE Surgir

    Participe passé : Sorto

    Exemple : Il sole è sorto all’alba. Le soleil s’est levé à l’aube.

    SPARGERE Répandre

    Participe passé : Sparso

    Exemple : Ha sparso il sale sulla strada ghiacciata. Il/Elle a répandu du sel sur la route glacée.

    SPEGNERE Éteindre

    Participe passé : Spento

    Exemple : Ho spento la luce prima di uscire di casa. J’ai éteint la lumière avant de quitter la maison.

    SPENDERE Dépenser

    Participe passé : Speso

    Exemple : Ho speso tutti i miei risparmi in vacanza. J’ai dépensé toutes mes économies en vacances.

    SPINGERE Pousser

    Participe passé : Spinto

    Exemple : Ho spinto la porta per aprirla. J’ai poussé la porte pour l’ouvrir.

    STRINGERE Serrer

    Participe passé : Stretto

    Exemple : Ho stretto la mano del mio amico quando l’ho salutato. J’ai serré la main de mon ami quand je l’ai salué.

    SUCCEDERE Arriver

    Participe passé : Successo

    Exemple : Non so cosa è successo ieri sera alla festa. Je ne sais pas ce qui est arrivé hier soir à la fête.

    TACERE Se taire

    Participe passé : Taciuto

    Exemple : Ha taciuto per tutta la riunione. Il/Elle est resté silencieux pendant toute la réunion.

    TOGLIERE Enlever

    Participe passé : Tolto

    Exemple : Ha tolto le scarpe prima di entrare in casa. Il/Elle a enlevé ses chaussures avant d’entrer dans la maison.

    TRARRE Tirer

    Participe passé : Tratto

    Exemple : Ho tratto una conclusione da quella discussione. J’ai tiré une conclusion de cette discussion.

    VALERE Valoir

    Participe passé : Valso

    Exemple : È valsa la pena di… Cela vaut la peine de…

    VEDERE Voir

    Participe passé : Visto

    Exemple : Ho visto un film interessante ieri sera. J’ai vu un film intéressant hier soir.

    VINCERE Vaincre

    Participe passé : Vinto

    Exemple : La squadra ha vinto la partita con un gol di Giroud. L’équipe a remporté le match avec un but de Giroud.

    VIVERE Vivre

    Participe passé : Vissuto

    Exemple : Ha vissuto per molti anni in un paese straniero. Il/Elle a vécu pendant de nombreuses années dans un pays étranger.

    Fiche à télécharger

    Vous pouvez télécharger la liste cI-dessus en PDF pour la consulter quand vous voulez, l’imprimer, la scotcher sur votre réfrigérateur, la classer dans votre dossier « Parlons italien » sur votre bureau….

    Testez votre compréhension

    Vous aimerez aussi…

    Abonnez-vous à la newsletter

    Si vous avez aimé l'article, vous êtes libre de le partager 🙂

    Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

    • - kjsdhfkhjsdjh
    • - kjhkjhsdjhsjdhf
    • - kjhkjshkjhsdfkjhsf
    Bonus magazine gratuit

    Demandez-le
    il est gratuit !

    “Parlons Italien” le magazine dédié à la langue, à la culture et à la gastronomie italienne vous propose :

    • Des articles en bilingue pour améliorer votre compréhension.
    • Une délicieuse recette de tiramisu pour émoustiller vos papilles et éblouir vos invités.
    • Un dossier spécial voyage avec du vocabulaire, des conseils pratiques, des idées d’escapades insolites…