Cliquez ici pour découvrir « un giro in italia » le livre d’activités qui révolutionne la façon d’apprendre
Ciao ragazzi ! Il y a de nombreux sujets qui m’intéressent autour de la culture culinaire italienne. Mais il y en a un qui me tient particulièrement à cœur : le vin… français avec beaucoup d’intérêt mais italien avec passion. Toujours avec modération et dans un esprit de dégustation éclairée, j’ai eu envie de vous faire découvrir la richesse viticole de l’Italie.
Je m’exprime ici en tant que passionné et amateur, sans prétendre être un expert œnologue. Je suis d’ailleurs convaincu que certains d’entre vous possèdent une expertise bien supérieure à la mienne sur ce vaste sujet. C’est pourquoi vos commentaires seront les bienvenus pour enrichir cet article et partager vos connaissances. J’espère que cet article vous plaira et si c’est le cas, commentez !!!!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Impossible de mesurer toute la richesse des vins italiens sans remonter aux racines profondes de cette tradition, qui s’étend sur plusieurs millénaires. Depuis l’Antiquité, la péninsule italienne a vu défiler civilisations et conquérants, chacun laissant son empreinte dans les vignes du pays.
Voici les grandes étapes qui ont façonné l’identité unique du vin italien :
▶ Bien avant l’avènement de Rome, les Étrusques, peuple établi en Toscane dès le IXᵉ siècle avant J.-C., cultivaient déjà la vigne. Ils maîtrisaient cet art à des fins à la fois alimentaires et rituelles, posant ainsi les premières pierres de la culture viticole italienne.
▶ À partir du VIIIᵉ siècle avant J.-C., les Grecs colonisent le sud de l’Italie et la Sicile, qu’ils surnomment Enotria, « la terre du vin ». Ils introduisent de nouveaux cépages et perfectionnent les techniques de production, notamment dans les régions de Naples, de la Calabre et de la Sicile.
▶ Avec l’expansion de l’Empire romain, la vigne se répand dans toute la péninsule italienne dès le IIIᵉ siècle avant J.-C. Le vin devient alors un élément central de la société, consommé par toutes les classes, du citoyen lambda aux grandes familles patriciennes.
Les techniques de culture et de vinification voyagent à travers tout l’Empire : de la Gaule jusqu’en Hispanie, des îles britanniques aux rives de l’Afrique du Nord.
Chez les plus aisés, le vin est agrémenté de miel, d’épices ou d’aromates.
Les classes populaires, elles, consomment un vin plus modeste, souvent coupé avec de l’eau ou produit à partir des résidus de raisin, connu sous le nom de piquette.
Les amphores remplies de vin circulent sur toute la Méditerranée, faisant de ce nectar un véritable moteur du commerce antique.
▶ Après la chute de Rome, l’Italie se morcelle en une multitude de petits États. Là où la France centralise la production viticole au service de son aristocratie et de l’Église, le vin italien reste une boisson quotidienne, profondément ancrée dans la vie locale.
Les grandes cités comme Florence, Sienne, Venise ou Gênes développent chacune leur propre vignoble, souvent à petite échelle. Parallèlement, les vins doux grecs connaissent un immense succès en Europe, et les Républiques maritimes italiennes, notamment Venise, dominent ce commerce sans que la viticulture nationale n’en bénéficie réellement.
Ainsi, les vignobles italiens conservent une production fragmentée, fidèle aux traditions régionales.
▶ La Renaissance amorce un nouveau souffle pour la viticulture italienne. La chute de Constantinople en 1453 coupe l’accès aux vins grecs, forçant l’Italie à valoriser ses propres terroirs.
En Toscane, les Médicis investissent dans la production de vins de qualité, en particulier dans la région du Chianti.
Dans la région de Vérone, les cépages locaux sont à l’honneur avec des appellations comme Soave, Valpolicella ou Bardolino.
Pourtant, l’Italie reste désavantagée par son instabilité politique et l’absence d’un pouvoir central, freinant son influence face à des pays comme la France ou l’Espagne, qui s’imposent sur les grandes tables d’Europe.
▶ L’Unification italienne, en 1861, vient bouleverser la donne. Le développement des routes et du chemin de fer favorise les échanges et stimule le commerce du vin à l’intérieur du pays.
En Toscane, le baron Ricasoli codifie la recette du célèbre Chianti, tandis qu’au Piémont, le marquis de Falletti sollicite des œnologues français pour perfectionner la vinification du Barolo, qui deviendra l’un des vins les plus réputés d’Italie.
Malgré ces avancées, la viticulture italienne reste éclatée, et les vins du pays continuent à souffrir d’un déficit d’image à l’international, surtout face aux grands crus français.
Les ravages du phylloxéra poussent par la suite l’Italie à introduire massivement des cépages internationaux comme le cabernet, le merlot ou le chardonnay, tout en préservant l’immense diversité des cépages locaux qui sont environ de 700 contre 250 en France.
▶ À partir des années 1960, l’Italie connaît une véritable révolution viticole :
La mise en place des appellations DOC, DOCG, garantissant l’origine et la qualité des vins
L’apparition des fameux Super Toscans, grands vins qui défient les codes traditionnels
La montée en puissance des vins effervescents, en particulier le Prosecco, devenu un phénomène mondial
Aujourd’hui, le vin italien s’affirme sur la scène internationale, combinant savoir-faire ancestral, diversité de cépages et modernité, séduisant amateurs et experts aux quatre coins du globe.
Difficile de passer à côté de ce phénomène : avec l’essor du fameux Spritz, un vin italien s’est hissé tout en haut de l’affiche à l’échelle mondiale. Vous l’aurez deviné, il s’agit du Prosecco, ce vin pétillant qui a conquis les amateurs de bulles aux quatre coins du globe. À tel point qu’en 2023, il s’est vendu davantage que le champagne lui-même ! Une vraie revanche italienne. Mais attention à ne pas réduire l’Italie viticole à ce simple vin effervescent, aussi séduisant soit-il.
D’ailleurs le vrai rival du Champagne est le DOCG Franciacorta (Lombardie) qui utilise une méthode d’élaboration identique au Champagne contrairement au Prosecco.
Il faut le dire : les Italiens savent faire de très beaux vins mousseux, certains n’ayant rien à envier aux meilleures cuvées françaises. Mais le vrai trésor italien se trouve ailleurs : dans sa diversité viticole unique, ses cépages anciens et ses terroirs riches de contrastes.
L’Italie du vin, ce n’est pas seulement siroter un verre sur une place de Venise. C’est un incroyable patchwork de paysages, de traditions, de savoir-faire. Avec plus de 700 cépages autochtones recensés, le pays détient un record mondial en matière de diversité.
Des rouges puissants du Piémont aux vins solaires des Pouilles, en passant par les blancs minéraux du Frioul ou les grands classiques de Toscane, les vins italiens séduisent de plus en plus d’amateurs à travers le monde. Une richesse encore sous-estimée, mais qui attire chaque année davantage de curieux et de connaisseurs.
Petite précision qui va peut-être vexer nos amis français : si la France garde la couronne du fromage, côté vin, c’est l’Italie qui mène la danse !
Du point de vue de la consommation, les chiffres sont clairs : un Italien boit en moyenne 42,7 litres de vin par an, ce qui le place en deuxième position mondiale, juste derrière le Portugal (61,1 litres), et légèrement devant la France (41,5 litres), selon les données officielles de l’OIV pour 2024.
Cette habitude de consommer du vin au quotidien, surtout parmi les générations plus âgées, reste très ancrée. Dans de nombreuses familles italiennes, il est encore fréquent d’accompagner le repas d’un verre de vin local, souvent issu du vignoble voisin.
Et côté production, les Italiens n’ont rien à envier à personne. Après une année 2023 difficile, la péninsule a su rebondir avec éclat en 2024, reprenant sa place de premier producteur mondial de vin, devant la France.
Les cépagages français comme le pinot noir, le merlot, la syrah, le sauvignon, le chardonnay, sont présents sur tout le territoire italien et particulièrement en Toscane où ils sont à l’origine de la création des supertoscans en 1970. Mais les italiens ont gardé un très grand nombre de cépages typiques. Parmi les 700 je vous ai sélectionné les plus célèbres.
🍷 Cépages pour vins rouges
Barbera
Dans le Piémont, on ne peut pas passer à côté du Barbera, longtemps relégué au rang de vin de table simple. Pourtant, ce cépage a su prouver qu’il avait bien plus à offrir. Aujourd’hui, il donne naissance à des vins généreux, riches en fruits rouges, avec des touches épicées et une légère pointe boisée qui apporte de la complexité. Parmi les appellations phares à découvrir : le Barbera d’Alba et le Barbera d’Asti, deux références du Piémont.
Montepulciano
Attention à ne pas faire d’amalgame : le Montepulciano, cépage du sud, n’a rien à voir avec le célèbre Vino Nobile di Montepulciano, issu du Sangiovese ! Ici, on parle d’un raisin principalement cultivé dans les Abruzzes et les Marches, qui permet de produire des vins gourmands, aux arômes de cerise noire, de cassis, relevés par une touche poivrée. Le Montepulciano d’Abruzzo reste l’une des appellations les plus emblématiques.
Nebbiolo
Si l’on parle de grands vins italiens de garde, impossible d’ignorer le Nebbiolo. Véritable roi du Piémont, il règne aussi en Lombardie. Ce cépage noble est réputé pour sa finesse aromatique, ses parfums de violette, de rose, d’épices, et surtout sa belle structure tannique qui lui confère un excellent potentiel de vieillissement. Ce sont lui qui se cache derrière des vins mythiques comme le Barolo et le Barbaresco.
Primitivo
Le Primitivo, enfant du soleil des Pouilles, est célèbre pour sa générosité et son fruité intense. Cousin du Zinfandel américain, il donne des vins charnus, aux notes de fruits rouges bien mûrs et à l’acidité modérée, ce qui les rend particulièrement accessibles. Parmi les cuvées incontournables : le Primitivo di Manduria, vin emblématique du sud, et le Salice Salentino.
Sangiovese
Difficile de parler de vin italien sans évoquer le Sangiovese. C’est le cépage le plus répandu du pays, cultivé du nord au sud, bien qu’il soit particulièrement ancré en Toscane. Son nom, évocateur, signifie « Sang de Jupiter ». Il est à l’origine de vins élégants, souvent structurés, mêlant des arômes de cerise, d’herbes fraîches et parfois de subtiles notes boisées. Les célèbres Chianti Classico et Brunello di Montalcino comptent parmi ses plus belles expressions.
🥂 Cépages pour vins blanc
Falanghina
En provenance de Campanie, la Falanghina est un cépage ancien, dont le nom évoque les pieux en bois, les falangae, qui servaient autrefois à maintenir les ceps. Il permet d’obtenir des vins blancs rafraîchissants, au profil aromatique marqué par des notes de pomme verte, d’agrumes légèrement confits et une pointe d’épices discrètes. Un cépage qui incarne parfaitement la vivacité et la richesse du sud de l’Italie.
Inzolia
Véritable trésor de la Sicile, l’Inzolia est l’un des cépages les plus anciens de l’île, avec des origines documentées dès le XVIIᵉ siècle. Si on le retrouve souvent dans l’assemblage du fameux Marsala, il révèle aussi de belles qualités en monocépage, apportant fraîcheur, fruité expressif et des arômes floraux délicats.
Garganega
Ce cépage, typique de la Vénétie, remonte au VIᵉ siècle et fait partie intégrante de l’histoire viticole italienne. Il est à la base de plusieurs vins blancs réputés, notamment le Soave et le Gambellara. En bouche, ses vins dévoilent des parfums d’agrumes, de fleurs sauvages et une subtile touche d’amande, avec parfois une petite note épicée en finale. Élégance et finesse au rendez-vous.
Moscato Bianco
Proche parent du Muscat français, le Moscato Bianco s’épanouit particulièrement bien dans les vignobles du Piémont et de la Sicile. Ce cépage très aromatique est la star des vins doux italiens. Il offre des vins fruités, floraux, souvent légèrement pétillants, avec une acidité équilibrée. Parmi ses cuvées les plus connues : le célèbre Moscato d’Asti et le délicieux Moscato di Pantelleria.
Arnéis
Le Piémont est aussi le berceau de l’Arnéis, cépage blanc remontant au XVᵉ siècle. Longtemps resté discret, il est aujourd’hui très apprécié pour ses vins secs, charnus, aux arômes délicats de fruits blancs, de poire et d’abricot. Il est la fierté de l’appellation Roero Arnéis, mais il arrive aussi qu’on l’utilise en assemblage avec du Nebbiolo pour apporter un peu de douceur aux vins rouges les plus tanniques.
Lorsque vous choisirez vos vins en Italie, ces informations peuvent vous être utiles. Pour structurer cette richesse viticole, l’Italie a pris l’exemple de la France et mis en place à partir de 1963 un système d’appellations rigoureux, garant de qualité et d’authenticité :
Ces classifications s’inscrivent désormais dans le cadre européen DOP (Protected Designation of Origin). Les DOCG, rares et d’excellence garantie, représentent le summum de la production italienne.
Il vino : Le vin
Il vigneto : Le vignoble
La vigna : La vigne
La cantina : La cave (aussi bien le chai que la cave de stockage)
Il viticoltore : Le viticulteur
L’enologo : L’œnologue
La vendemmia : Les vendanges
Il grappolo d’uva : La grappe de raisin
L’uva : Le raisin
Il vitigno : Le cépage
Vino rosso : Vin rouge
Vino bianco : Vin blanc
Vino rosato ou rosé : Vin rosé
Vino spumante : Vin mousseux
Vino frizzante : Vin pétillant (légèrement effervescent)
Vino fermo : Vin tranquille (non pétillant)
Vino dolce : Vin doux (sucré)
Vino secco : Vin sec
Vino amabile : Vin demi-sec ou moelleux
Vino liquoroso : Vin fortifié (exemple : Marsala)
Il colore : La couleur
Il profumo : Le parfum / Le bouquet
Il sapore : Le goût
L’aroma : L’arôme
Il retrogusto : La finale en bouche (littéralement « goût de retour »)
Tannico : Tannique
Fruttato : Fruité
Floreale : Floral
Speziato : Épicé
Corposo : Corsé
Morbido : Rond, souple
Persistente : Long en bouche
Secco : Sec
Amabile : Moelleux
Dolce : Sucré
Facciamo un brindisi ! : Portons un toast !
Alla salute ! : À la santé !
Questo vino è ben strutturato : Ce vin a une belle structure
Ha un buon equilibrio : Il a un bon équilibre
È un vino da invecchiamento : C’est un vin de garde
Si sente la nota di legno : On sent la note boisée
È un vino giovane : C’est un vin jeune
Il vino è limpido / torbido : Le vin est limpide / trouble
Il vino ha corpo : Le vin a du corps
À vous de jouer !
Ciao a tutti ! Dans cette série consacrée au vocabulaire des commerces en Italie, nous allons nous intéresser à un lieu incontournable : la charcuterie, ou salumeria. Il serait vraiment dommage de renoncer à un prosciutto di Parma bien tranché, à une savoureuse...
Votre kit de voyage en Italie : 100 phrases pour communiquer facilementCiao ragazzi! Préparez vos valises et votre plus beau sourire, car nous partons pour l'Italie ! Maîtriser quelques phrases clés peut transformer votre expérience de voyage. Dans cet article, nous...
Vous êtes passionné par la langue italienne et vous rêvez de la parler couramment ? Alors, maîtriser l'accent tonique italien est essentiel pour améliorer votre fluidité et paraître plus naturel. L'accent tonique est l'élément clé qui donne vie aux mots italiens et...
Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l'alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d'être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez ici...
Ciao ragazzi ! Vous le savez, tout comme on change de tenue pour l’été, notre vocabulaire mérite aussi un petit relooking estival. Exit les cheminées et les feuilles mortes, place au soleil et à un lexique frais come un gelato. Je vous ai préparé un lexique à déguster sans modération. Chaque mot et expression est accompagné d’un exemple concret pour vous aider à les intégrer facilement dans vos conversations. Et pour finir en beauté, un exercice pratique vous attend à la fin. Allora, pronti? Cominciamo!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Voici les mots essentiels pour parler de cette saison.
La plage est un incontournable de l’été italien. Voici les termes essentiels pour décrire vos journées à la mer.
L’été est propice aux loisirs et aux activités de plein air. Voici les mots pour décrire vos aventures estivales.
Même en ville, l’été en Italie est riche en activités culturelles et festives. Voici le vocabulaire pour en parler.
L’été en Italie est souvent chaud et ensoleillé. Voici comment en parler.
Testez votre compréhension
Apprenez l’italien en vous amusant !
Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️ et transforme votre façon d’apprendre. En ebook ou en librairie, Un Giro in Italia a déjà conquis de nombreux apprenants… Et vous ? Cliquez pour en savoir plus !
Le seul magazine interactif pour les amoureux de l’Italie qui aiment l’italien
Le magazine multimédia des amoureux de l’Italie et de la langue italienne ! Articles en bilingue, audio, vidéos, jeux, activités, quiz, recettes, bons plans et même des cadeaux bonus.
En version digitale à télécharger en PDF et en version Flipbook pour une consultation en ligne, vous recevez les deux !
Un escape game en italien : saurez-vous résoudre le mystère ?
Vous aimez les enquêtes, les mystères, les rebondissements ? Et si vous appreniez l’italien de la façon la plus amusante qui soit… en jouant ! C’est une proposition plutôt sympathique qui vous invite à plonger au cœur d’une aventure linguistique, où chaque indice vous rapproche de la vérité… mais aussi de la langue italienne.
Dans cet escape game 100 % en italien, vous incarnez un apprenti enquêteur en mission. Vous devrez analyser des messages, décrypter des indices, interroger des suspects — le tout en italien. Mais rassurez-vous : pas besoin d’être bilingue pour jouer, on vous a préparé un lexique pour les mots les plus difficiles.
Prêt(e) à apprendre sans même vous en rendre compte ? Alors suivez la piste… l’enquête commence maintenant.
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
À vous de jouer ! 🕵️♂️
Cliquez sur les petites flèches dans l’angles pour agrandir la fenêtre et commencez l’escape game ! Aidez-vous du vocabulaire en dessous. Dîtes-nous dans les commentaires ce que vous en avez pensé et si vous souhaiteriez plus de jeux de ce type sur Parlons italien ! On compte sur vous…
Voyagez en Italie tout en apprenant la langue ! 🇮🇹✨
Envie d’explorer l’Italie autrement ? Recevez gratuitement un extrait exclusif de 16 pages du livre d’activités numérique Un giro in Italia et plongez au cœur de trois villes fascinantes !
🚠 Bolzano et les Dolomites
☕ Trieste et ses cafés historiques
🎭 Venise et son carnaval légendaire
Une immersion captivante qui mêle culture, anecdotes, recettes et apprentissage de l’italien de façon ludique et efficace avec des audio, des vidéos !
🎁 Téléchargez votre extrait gratuit dès maintenant et commencez votre voyage !
« Ma che… » Ce tic de langage est si répandu qu’il alimente un stéréotype : tous les Italiens commenceraient leurs phrases avec Ma che…
Bien sûr, c’est une exagération, car il est rare d’utiliser « ma che » seul comme vous pouvez le penser, de surcroît avec les deux mains avec le bout des doigts joints 🤌🤌 . mais elle part d’une réalité : ma che… est l’une des expressions les plus courantes et expressives de la langue italienne.
Dans cet article, nous allons découvrir ce que signifie réellement ma che… , comment l’utiliser et surtout comment son intonation peut changer le sens de toute une phrase. Vous verrez qu’avec ma che…, on peut exprimer la surprise, l’exaspération, l’ironie, le refus, l’admiration… Bref, toute une palette d’émotions ! Je vous apprendrai aussi quelques expressions courantes contenant ma che, avec des explications et des exemples concrets. Pronti? C’est parti !
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
ma + che = une seule interjection qui prépare l’oreille italienne à quelque chose d’explosif, drôle ou indigné.
En apparence, ma che correspondrait donc à “mais que… ” en français. Cependant, dans l’usage, cette expression est bien plus qu’une simple conjonction suivie d’un pronom interrogatif.
Ma che… sert avant tout à exprimer une réaction vive ou émotive.
En français, on ne commence pas aussi souvent nos phrases par “Mais que… ” pour s’exclamer, alors qu’en italien c’est extrêmement courant.
un Italien ne dira pas seulement Che dici ? Qu’est-ce que tu racontes ?, il dira spontanément Ma che (cosa) dici ? Mais qu’est-ce que tu racontes ?!
De même, Che bello! Que c’est beau ! pourra devenir Ma che bello! pour accentuer l’enthousiasme Mais que c’est beau ! / Comme c’est beau !
Ma che introduit généralement une phrase exclamative ou interrogative. Il peut être suivi :
Ne pas confondre : ma che (en deux mots) avec macché (en un seul mot).
Bien qu’ils se ressemblent, macché est une autre exclamation italienne qui sert à réfuter catégoriquement quelque chose. Macché équivaut à Mais non ! Pas du tout ! ou Certainement pas !
Comme beaucoup d’expressions italiennes, tout est dans l’intonation et le contexte. En effet, Ma che peut exprimer des sentiments très différents selon comment on le dit.
Voyons quelques nuances principales :
Par exemple, si un ami vous sort une énormité, vous pouvez répondre Ma che dici?! Mais qu’est-ce que tu racontes ?! sur un ton surpris. Cela équivaut à Non, sérieux ?! Tu plaisantes ?!
En fronçant les sourcils, ma che peut marquer l’énervement. L’exemple typique est Ma che vuoi?!, prononcé sèchement, qui veut dire Mais qu’est-ce que tu veux ?!, dans le sens de Qu’est-ce que tu me veux, toi ?!
C’est ce qu’on lance à quelqu’un qui casse les pieds.
En modulant l’intonation vers le bas et en secouant la tête, ma che peut servir à rejeter fermement une idée
Par exemple, si un ami vous propose quelque chose d’insensé, vous pouvez répondre d’un air outré : Ma che pazzo che sei… Mais t’es complètement fou ?
Par exemple, Ma che bravo… Eh ben bravo… dit sur un ton faussement admiratif et en levant les yeux au ciel, veut en réalité dire le contraire un peu comme bravo, vraiment... Tout comme, Ma che bello… prononcé d’un air ironique peut signifier Eh ben, c’est du joli…
Enfin, ma che peut exprimer une admiration sincère, si on le dit avec un grand sourire et un ton enjoué. Ma che bello!
Passons en revue quelques locutions idiomatiques très fréquentes utilisant ma che, et comment les traduire ou comprendre en français. Ce sont des expressions que vous entendrez souvent. Il y en a beaucoup d’autres, mais vous les découvrirez au fur et à mesure de vos immersions italiennes.
Ma che dici? Ma che cosa dici? Qu’est-ce que tu racontes ?
Ma che dici, non è vero! Mais qu’est-ce que tu racontes, ce n’est pas vrai !
Ma che bello! Ma che buono! Comme c’est beau ! Comme c’est bon!
Ma che bello questo posto! Comme c’est beau ici !
Ma che ne so ! J’en sais rien !
Mi chiedi perché non è venuto? Ma che ne so io! Tu me demandes pourquoi il n’est pas venu ? J’en sais rien, moi !
Ma che vuoi? Ma che cosa vuoi? Qu’est-ce que tu veux ?
Oh, ma che vuoi adesso?! Oh, qu’est-ce que tu veux maintenant ?!
Ma che fai? ou Ma che cosa fai ? Mais qu’est-ce que tu fais ?
Stai tagliando il filo sbagliato, ma che fai?! Tu es en train de couper le mauvais fil, mais qu’est-ce que tu fais ?!
Ma che storia! Quelle histoire !
Hai detto che è partito con l’ex? Ma che storia! Tu dis qu’il est reparti avec son ex ? Quelle histoire !
Ma che idea! Quelle idée (ridicule) !
Andare al mare con questo tempo? Ma che idea! Aller à la mer par ce temps ? Quelle idée !
Ma che c’entra? Quel rapport ?
Hai perso il treno e dai la colpa a me? Ma che c’entra?! Tu as raté le train et tu m’accuses ? Quel rapport ?!
Ma che fortuna! Quelle chance !
Hai vinto alla lotteria? Ma che fortuna! Tu as gagné à la loterie ? Quelle chance !
Ma che casino! Quelle pagaille !
Ma che casino in questa stanza! Quelle pagaille dans cette pièce !
Ma che sbatti! Quelle corvée ! (familier)
Devo lavorare anche domenica… ma che sbatti! Je dois travailler dimanche aussi… quelle galère !
Ma che nervi! Tu me rends fou !
Continuano a suonare il clacson, ma che nervi! Ils n’arrêtent pas de klaxonner, ça me rend fou !
Ma che culo! Quelle veine ! (familier)
Hai trovato parcheggio davanti al teatro? Ma che culo! Tu as trouvé une place juste devant le théâtre ? Quelle veine !
Ma che pazzo/pazza! Quel fou ! Quelle folle!
Si è tuffato nel fiume d’inverno, ma che pazzo! Il a plongé dans la rivière en hiver, quel fou !
Ma che sfiga ! Quelle poisse !
Ho perso il treno per due minuti… ma che sfiga! J’ai raté le train pour 2 minutes… Quelle poisse !
À vous de jouer !
Ciao a tutti ! Dans cette série consacrée au vocabulaire des commerces en Italie, nous allons nous intéresser à un lieu incontournable : la charcuterie, ou salumeria. Il serait vraiment dommage de renoncer à un prosciutto di Parma bien tranché, à une savoureuse...
Votre kit de voyage en Italie : 100 phrases pour communiquer facilementCiao ragazzi! Préparez vos valises et votre plus beau sourire, car nous partons pour l'Italie ! Maîtriser quelques phrases clés peut transformer votre expérience de voyage. Dans cet article, nous...
Vous êtes passionné par la langue italienne et vous rêvez de la parler couramment ? Alors, maîtriser l'accent tonique italien est essentiel pour améliorer votre fluidité et paraître plus naturel. L'accent tonique est l'élément clé qui donne vie aux mots italiens et...
Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l'alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d'être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez ici...
Ciao ragazzi! L’Italie vous tend les bras : le soleil, la pasta, les ruelles pittoresques… et cette envie de vivere all’italiana. Mais avant de boucler ta valise et de foncer à l’aéroport, laissez-moi vous souffler un petit secret… Même les voyageurs les mieux préparés tombent parfois dans de petits pièges culturels. Rien de grave, bien sûr, les Italiens sont tolérants et souriants, mais certaines erreurs font un peu trop « touriste débutant ». Dans cet article, je vous dévoile 7 erreurs que font (presque) tous les Français en Italie… et surtout comment les éviter.
Prêts à voyager plus malin ? Suivez le guide. 🎒🇮🇹
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
En France, un cappuccino à n’importe quel moment de la journée, c’est doux, c’est mousseux, c’est bon…c’est chic. En Italie ? C’est presque un sacrilège. 😅
Ce que l’on dit : « Un cappuccino, per favore ! »
Mais : après 11h du matin, c’est vu comme strano. Les Italiens prennent plutôt un espresso (un caffè).
➜ Conseil : Adoptez les habitudes locales ! Un petit caffè debout au comptoir…
Eh oui ! Même si on traduit buongiorno par « bonjour », il ne se garde pas toute la journée. En Italie, on dit buongiorno jusqu’à environ 14h-15h. Ensuite ? C’est buonasera ! (bonsoir)
➜ Conseil : Un petit « Buonasera ! » en entrant dans un magasin en fin d’après-midi, et vous gagnez déjà des points pour votre italien
Mamma mia… catastrophe culinaire. 😱
En Italie, les pâtes sont un plat à part entière, pas une garniture. Demander des « pâtes avec ton steak » pourrait provoquer un petit moment de flottement… ou un regard inquiet du serveur.
➜ Conseil : Les repas italiens sont structurés. Commencez par un primo piatto (souvent des pâtes), puis un secondo (viande ou poisson).
le fromage et les fruits de mer, ça ne se mélange pas ! Saupoudrer du parmesan sur des spaghetti alle vongole ? Un crime culinaire pour un Italien !
C’est une règle non écrite, mais sacrée : pas de formaggio sur le poisson. Jamais.
➜ Conseil : Savourez les plats comme ils sont conçus là-bas. Et si vous voulez complimenter le chef : “È squisito !” C’est délicieux ! fera toujours son petit effet.
Blaguer sur la mafia en Italie ? Mauvaise idée.
Même si c’est “pour rire”, le sujet est sensible et souvent douloureux, surtout dans certaines régions.
Les Italiens n’aiment pas qu’on réduise leur pays à ce cliché.
➜ Conseil : Il y a mille et un sujets de conversation en lien avec l’histoire et la culture du pays. Parlez cuisine, traditions, musique…
Si vous êtes invité chez des italiens, ne refusez pas la nourriture qui vous est proposée, surtout s’il s’agit de la cuisine della mamma !
En Italie, on honore la cuisine préparée par la maitresse de maison.
➜ Conseil : Prévoyez de manger léger pour réserver de la place au repas qui vous attend. Les Italiens aiment recevoir et se mettent en quatre pour faire plaisir à leurs convives.
Vous pensez que les italiens se tutoient facilement alors vous dîtes « E tu, di dove sei ? » à la réceptionniste ? Oops… c’est trop familier !
En italien, on ne tutoie pas tout le monde et l’on vouvoie avec « Lei », et le verbe reste à la 3e personne du singulier. « Di dov’è, Signora ? »
➜ Conseil : Utilisez tu avec les personnes de ton âge ou plus jeunes. Mais Lei dès que tu veux montrer du respect ou parler à quelqu’un que tu ne connais pas.
Et vous ? Avez vous déjà commis l’une de ces 7 erreurs ? Partagez ça avec nous dans les commentaires !
Avec « Un Giro in Italia », découvrirez une manière d’exercer votre italien innovante et immersive, centrée sur l’expérience et le plaisir. Ce ebook d’activités vous embarque dans un voyage captivant, où chaque étape est une occasion de découvrir la langue à travers des jeux, des quiz, des anecdotes culturelles et des supports multimédias uniques pour faire passer votre italien à un niveau supérieur !
Cliquez pour en savoir plus
Ne manquez plus aucun contenu exclusif : abonnez vous à la newsletter mensuelle de Parlons italien. Des infos, des exercices, des jeux, des coups de coeur… Encore plus d’italien, encore plus d’Italie 💚🤍❤️
Ciao ragazzi! Connaissez-vous la course cycliste le Giro ? Des routes côtières de la mer Tyrrhénienne aux sommets glacés des Dolomites, le Giro d'Italia 🩷 déroule son épopée rose depuis plus d'un siècle. Ce n'est pas seulement une course cycliste : c'est un voyage au...
Ciao ragazzi! Dans ce cours vous allez apprendre à conjuguer au présent. Tout comme en français, le presente indicativo est l'un des temps verbaux fondamentaux de la langue. Il est le premier à maîtriser pour communiquer avec les locaux. Ce temps verbal s'utilise...
Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...
