Cliquez ici pour découvrir « un giro in italia » le livre d’activités qui révolutionne la façon d’apprendre
Ciao ragazzi! Vous avez probablement déjà hésité entre SÌ et SI. Deux petits mots qui se ressemblent comme deux gouttes d’eau mais qui sont pourtant complètement différents. Et cette confusion est l’une des erreurs les plus fréquentes chez les francophones.
Pourquoi cette confusion ? En français, vous avez le mot « si » qui peut signifier :
En italien, ces fonctions sont réparties entre DEUX mots différents : si (sans accent) et sì (avec accent). Et ils ne s’utilisent jamais de la même manière qu’en français. Pas de panique, c’est plus simple qu’il n’y paraît. Mais j’ai une bonne nouvelle pour vous : après avoir lu cet article et testé votre compréhension avec des exercices, vous ne confondrez plus jamais les deux.
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
SÌ = OUI
C’est l’utilisation la plus évidente, et celle que vous connaissez déjà.
Exemples :
En français, on dit parfois « si » pour contredire une affirmation négative :
En italien, c’est exactement la même logique, mais on écrit sì avec un accent :
Donc : Contrairement au français où on distingue « oui » (réponse normale) et « si » (réponse à une négation), l’italien utilise sì dans les deux cas.
Sì peut aussi servir à insister, comme « oui » ou « effectivement » en français.
Exemples :
Prononciation
Sì se prononce avec un « i » long et accentué : « siii » (comme si vous tiriez légèrement sur le son)
C’est là que ça se complique un peu, car SI sans accent a 2 utilisations principales en italien.
SI = SE (pronom réfléchi à la 3e personne du singulier et du pluriel)
Avec les verbes pronominaux, si remplace « se » :
Exemples :
Lavarsi = se laver
Vestirsi = s’habiller
Chiamarsi = s’appeler
Divertirsi = s’amuser / se divertir
Comme vous le remarquez, à l’infinitif, le SI se place à la fin du verbe DivertirSI
SI = ON (pronom impersonnel)
Si sert souvent à exprimer une généralité, comme le « on » français. Ici, le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct.
Règle d’accord :
Attention à la confusion entre SI et SE :
Beaucoup de francophones utilisent SI en italien alors qu’il faudrait dire SE
Pourquoi cette confusion ? En français, on utilise SI pour le conditionnel. Du coup, par réflexe, vous traduisez c « si » par « si » en italien. Mais en italien, pour exprimer une condition, on utilise SE…
Exemples :
Mais ce sera pour une autre leçon !
III- Les expressions courantes avec SÌ et SI
Testez votre compréhension
Apprenez l’italien en vous amusant !
Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️ et transforme votre façon d’apprendre.
Vous aimerez aussi
Ciao ragazzi! Dans cet article je vais vous apprendre à utiliser un petit mot que l’on trouve dans toutes les conversations des italiens ECCO l'équivalent de “voici” et “voilà” en français. Mais dans la bouche des Italiens, ECCO fait bien plus. Vous l’avez forcément...
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Ciao ragazzi ! Vous hésitez entre la préposition In et A lorsqu'il s'agit de dire que vous êtes ou que vous allez à tel ou tel endroit. Cette petite hésitation, je l'entends chez mes élèves débutants depuis presque vingt ans. Bonne nouvelle : elle se soigne très bien...
Ciao ragazzi! La conjugaison du futur simple en italien, c’est tout sauf compliqué… la seule difficulté est de savoir quand l’utiliser. En effet, il existe deux usages principaux du futur en italien : le futur concret et le futur hypothétique. Ce ne sont pas deux temps différents, mais deux fonctions du même temps verbal selon le contexte. Alors, prêt à conjuguer au futur sans vous arracher les cheveux ? Cet article a pour objectif de vous fournir un guide détaillé sur l’utilisation et la formation du futur en italien, en abordant les règles générales, les particularités des verbes réguliers et irréguliers, ainsi que des exercices pratiques pour renforcer votre compréhension et même une fiche à télécharger. Pronti? via!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Le futur concret sert, comme en français, à exprimer des intentions certaines, des événements prévus ou des actions qui se produiront. On l’utilise pour :
des projets
des prévisions
des promesses
Exemples :
Domani andrò a scuola = Demain j’irai à l’école
Stasera mangeremo la pizza = Ce soir nous mangerons la pizza
En italien, le futuro semplice ne sert pas seulement à parler d’actions futures : il permet aussi d’exprimer une incertitude, une supposition ou une probabilité, même pour le présent ou le passé. Cette utilisation est différente du français, qui emploie généralement le conditionnel ou le présent dans ces cas.
En français , on dit :
Si tu viens, je serai content.
Dans cette phrase :
→ le verbe après “si” (tu viens) est au présent.
→ le verbe de la principale (je serai content) est au futur.
En italien, c’est différent.
Quand on parle d’un événement futur, on met le futur dans les deux parties de la phrase.
Exemple :
Se verrai, sarò contento → Si tu viens, je serai content.
Autres exemples :
Se avrò tempo, lo farò → Si j’ai le temps, je le ferai.
Se domani farà bel tempo, andremo al mare → Si demain il fait beau, nous irons à la mer.
Le futur italien sert aussi à exprimer une hypothèse, une supposition ou une probabilité, même si l’action se déroule dans le présent ou le passé. C’est un usage très fréquent.
En français 🇫🇷, on traduit souvent cette idée par le présent, conditionnel ou une tournure comme “il est probablement…” « certainement »…
Exemples :
En italien, comme en français, les verbes se classent selon leur terminaison à l’infinitif. On distingue 3 groupes :
1er groupe : ceux en -are (ex. parlare, studiare, mangiare),
2e groupe : ceux en -ere (ex. credere, scrivere, vedere),
3e groupe : ceux en -ire (ex. finire, dormire, aprire).
Voyons maintenant comment les conjuguer au futur simple.
Retirer la terminaison -are de l’infinitif pour obtenir la racine.
parlare → parl-
Remplacer le -a- par un -e-, puis ajouter les terminaisons suivantes :
–erò, –erai, –erà, –eremo, –erete, –eranno
Attention : le -a devient -e au futur ! On dit parlerò (et non parlarò).
Parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno
Bonne nouvelle : ils se conjuguent exactement comme ceux du premier groupe ! Les terminaisons sont les mêmes.
Retirer la terminaison -ere de l’infinitif pour obtenir la racine.
credere → cred-
puis ajouter les terminaisons suivantes :
-erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno
crederò, crederai, crederà, crederemo, crederete, crederanno
Les verbes du 3e groupe gardent leur racine en -IRE
Retirer la terminaison -ire de l’infinitif pour obtenir la racine.
dormire → dorm-
puis ajouter les terminaisons suivantes :
-irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno
dormirò, dormirai, dormirà, dormiremo, dormirete, dormiranno
Retrouvez les terminaisons du futur simple en cliquant sur les verbes
Verbes réguliers en -are → terminaisons : -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Verbes réguliers en -ere → mêmes terminaisons que -are.
Verbes réguliers en -ire → mêmes terminaisons.
Eh oui… comme souvent en italien (et en français d’ailleurs !), il existe des verbes irréguliers au futur simple. Mais bonne nouvelle : ils sont peu nombreux et leurs irrégularités concernent uniquement la racine, pas les terminaisons.
Autrement dit, les terminaisons restent les mêmes :
-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno
Ce qui change, c’est le radical (la base du verbe).
Nous vous avons fait une liste des principaux verbes irréguliers à connaître classé en 3 catégories :
Certains verbes perdent la voyelle -e ou -a du radical.
Exemples :
| Infinitif | Radical futur | Exemple au futur |
|---|---|---|
| avere | avr- | avrò |
| andare | andr- | andrò |
| dovere | dovr- | dovrò |
| potere | potr- | potrò |
| sapere | sapr- | saprò |
| vedere | vedr- | vedrò |
| vivere | vivr- | vivrò |
Certains verbes doublent le “r” dans leur radical :
Exemples :
| Infinitif | Radical | Exemple |
|---|---|---|
| bere | berr- | berrò |
| tenere | terr- | terrò |
| venire | verr- | verrò |
| volere | vorr- | vorrò |
.Quelques verbes ont une racine complètement différente. Heureusement, on les utilise souvent, donc ils s’apprennent vite.
Exemples :
| Infinitif | Radical | Exemple |
|---|---|---|
| essere | sar- | sarò |
| fare | far- | farò |
| dire | dir- | dirò |
| dare | dar- | darò |
| stare | star- | starò |
Conjuguer au futur en italien, ce n’est pas la mer à boire comme vous dîtes.
Retenez la logique des terminaisons, gardez sous la main les radicaux irréguliers, et pratiquez un peu chaque jour.
Testez votre compréhension
Fiche de conjugaison
à télécharger
Nous vous offrons la fiche de conjugaison au futur simple pour la consulter quand vous voulez, l’imprimer et la relire régulièrement…
Apprenez l’italien en vous amusant !
Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️ et transforme votre façon d’apprendre.
Vous aimerez aussi
Ciao ragazzi! Dans cet article je vais vous apprendre à utiliser un petit mot que l’on trouve dans toutes les conversations des italiens ECCO l'équivalent de “voici” et “voilà” en français. Mais dans la bouche des Italiens, ECCO fait bien plus. Vous l’avez forcément...
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Ciao ragazzi ! Vous hésitez entre la préposition In et A lorsqu'il s'agit de dire que vous êtes ou que vous allez à tel ou tel endroit. Cette petite hésitation, je l'entends chez mes élèves débutants depuis presque vingt ans. Bonne nouvelle : elle se soigne très bien...
Ciao ragazzi! En italien, le verbe “être”, c’est souvent essere. Mais attention : stare adore lui voler la vedette… et pas au hasard. Il intervient dans des situations bien précises.Dans cet article, je vous montre quand utiliser stare et construire le présent continu...
Ciao ragazzi! Vous avez probablement déjà hésité entre SÌ et SI. Deux petits mots qui se ressemblent comme deux gouttes d'eau mais qui sont pourtant complètement différents. Et cette confusion est l'une des erreurs les plus fréquentes chez les francophones. Pourquoi...
Ciao ragazzi! La conjugaison du futur simple en italien, c’est tout sauf compliqué… la seule difficulté est de savoir quand l'utiliser. En effet, il existe deux usages principaux du futur en italien : le futur concret et le futur hypothétique. Ce ne sont pas deux...
Offert : 16 pages d’activités à télécharger 😃
Envie d’explorer l’Italie autrement ? Recevez gratuitement un extrait exclusif de 16 pages du livre d’activités numérique Un giro in Italia ! Une immersion captivante qui mêle culture, anecdotes, recettes et apprentissage de l’italien de façon ludique et efficace avec des audio, des vidéos !
🎁 Téléchargez votre extrait gratuit dès maintenant et commencez votre voyage !
Quand j’étais au lycée, ma professeure d’anglais nous demandait d’apprendre les paroles des Beatles et de Bob Marley pour nous exercer à la prononciation et nous encourageait à poursuivre l’expérience à la maison. Résultat : j’enchainais les titres anglophones du Top 50 au grand dam de mon entourage. Je traduisais les chansons, j’apprenais du vocabulaire l’air de rien et surtout… j’osais enfin parler en anglais, sans me forcer, sans bégayer, sans jugement, avec plaisir et je prenais confiance.
Des années plus tard, j’ai appliqué la même technique pour décoincer mon italien.
J’ai commencé avec des chansons enfantines avant de passer aux standards de la chanson italienne puis aux artistes que je découvrais au fur et à mesure de mes découvertes culturelles.
Et vous savez quoi ? Ce petit exercice m’a véritablement fait progresser. Pourquoi ? Parce que chanter est un outil d’apprentissage puissant.
Voici en 3 points comment chanter peut transformer votre italien, même si vous débutez.
Ciao a tutti!
Je suis Nathalie, apprenante en italien. Je partage avec vous dans la rubrique Focus italien 🚀 mon expérience, mes anecdotes, mes réussites et mes échecs et vous donne des astuces et conseils pour rester motivé(e) et concentré(e) sur notre objectif commun : maîtriser et parler l’italien.
L’italien est une langue qui chante naturellement : chaque mot semble interprété. Et d’ailleurs les italiens aiment la musique, aiment chanter, siffler… c’est dans leur ADN.
En écoutant régulièrement des chansons italiennes, votre oreille s’habitue peu à peu aux sonorités caractéristiques, au rythme des phrases et à la construction mélodique de la langue. Vous allez percevoir les accents toniques, les liaisons entre les mots et surtout la musicalité qui distingue l’italien de toutes les autres langues.
Ce processus se fait presque sans effort : votre cerveau analyse la prosodie, la manière dont les sons varient et s’enchaînent, et vous développez naturellement une meilleure compréhension orale, même sans le vouloir.
Vous découvrirez aussi le plaisir d’identifier facilement les nuances de prononciation qui peuvent parfois sembler subtiles dans un contexte scolaire : double consonnes, voyelles longues ou courtes, variations de rythme… Chaque chanson devient un terrain de jeu phonétique et culturel.
Pour commencer, essayez donc des titres comme Via con me de Paolo Conte ou Azzurro d’Adriano Celentano : leurs paroles sont simples, la diction est claire et le rythme parfait pour entraîner votre oreille à la prononciation italienne.
Imprimez le texte, écoutez la chanson et essayez de suivre les paroles. Vous allez très rapidement constater votre progression.
Lorsque vous chantez, vous faites littéralement vibrer l’italien dans votre bouche. Vous entendez votre propre voix, vous vous familiarisez avec la musicalité de la langue, et vous commencez à prendre confiance.
Vous allez naturellement imiter les sons, mieux articuler, respirer au bon moment, ressentir le rythme… En bref, vous apprenez à parler italien à voix haute, sans appréhension ni blocage.
C’est un véritable entraînement vocal pour améliorer votre prononciation et votre aisance orale, tout en dédramatisant la prise de parole. Et plus vous y prenez plaisir, plus votre cerveau retient !
💡 Astuce : dans notre rubrique L’italien en chantant, vous trouverez des chansons avec paroles, traduction et exercices interactifs pour progresser en vous amusant.
💡 Astuce : Pour un effet optimal, privilégiez des artistes dont les textes vous parlent et que vous prendrez plaisir à écouter en boucle.
Pour enrichir votre apprentissage de l’italien en musique, découvrez les playlists proposées par Parlons italien sur Spotify. Elles regroupent des chansons variées, des classiques aux tubes actuels, idéales pour entraîner votre oreille, travailler la prononciation et mémoriser du vocabulaire dans la bonne humeur.
Mode d’emplois
Avez-vous déjà ressenti ce déclic en écoutant un refrain qui vous a aidé à mieux comprendre ou à prononcer des mots ? Partagez votre titre préféré en commentaire et enrichissez la playlist musicale de Parlons italien.
Apprenez l’italien en vous amusant !
Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️ et transforme votre façon d’apprendre. En ebook ou en librairie, Un Giro in Italia a déjà conquis de nombreux apprenants… Et vous ? Cliquez pour en savoir plus !
Vous aimerez aussi
Dans cet article je compte déculpabiliser toutes les personnes qui comme moi se sont dit un jour : seuls les gens organisés réussissent... Jusqu'à ce que je lise un livre qui m'a ouvert les yeux sur ce qui était le plus important dans la réalisation d'un projet......
Apprendre l’italien quand on est adulte senior, est-ce possible ? Bonne nouvelle... Oui ! Et non seulement c’est possible, mais c’est même une excellente idée pour votre cerveau, votre mémoire et votre plaisir au quotidien. La clé n’est pas votre âge, mais la manière...
Je suis une vraie accro aux podcasts depuis des années. Le matin, en route vers le bureau, casque sur les oreilles. En faisant le ménage, en cuisinant… ils font souvent partie de ma journée. Je mélange les genres : culture, société, récits, j’adore ce format, c’est...
Quand j'étais au lycée, ma professeure d'anglais nous demandait d'apprendre les paroles des Beatles et de Bob Marley pour nous exercer à la prononciation et nous encourageait à poursuivre l'expérience à la maison. Résultat : j'enchainais les titres anglophones du Top...
Lorsqu’on installe une application type Duolingo ou Babel, on s'attend souvent à ce que cela suffise pour apprendre une langue. C’est tentant, n’est-ce pas ? Mais peut-on réellement prétendre devenir un·e locuteur·trice à part entière grâce à un simple logiciel ?...
Apprendre une nouvelle langue, c'est une aventure incroyable. Mais soyons honnêtes : parler cette langue, c'est une autre paire de manches. Je me souviens parfaitement de la peur qui m'envahissait chaque fois que je devais dire quelque chose en italien ou en anglais....
C’est cadeau…
Quand je suis arrivé en France, j’ai été surpris de voir à quel point le mot mafia était utilisé à toutes les sauces. On parlait de “mafia du football”, de “mafia du bâtiment”, de “mafia du showbiz”… Une métaphore peut-être courante dans d’autres pays aussi, mais qui sonne mal chez nous. Car en Italie, la mafia renvoie directement à des organisations criminelles bien réelles qui ont fait de la corruption, du racket et de la violence leur mode de vie. Si le cinéma étranger — avec Le Parrain en tête a parfois romantisé la mafia, en Italie, personne ne la trouve glamour. Ici, la mafia est vécue comme une véritable gangrène.
Dans cet article je vous propose de découvrir l’essentiel en 7 points sur la mafia italienne puis de vous intéresser à ceux qui l’ont combattu et qui l’a combattent encore aujourd’hui au péril de leur vie à travers des articles et des vidéos, des conseils de films et un lexique. Siete pronti? Andiamo via!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
La mafia naît en Sicile dans les années 1860, au moment où l’Italie vient tout juste de s’unifier. L’État central, encore fragile, peine à contrôler ses territoires. Dans ce vide de pouvoir, de grands propriétaires terriens confient la “protection” de leurs terres à des hommes armés. Ce système privé, violent et corrompu, va devenir un phénomène durable : la mafia.
Trois grandes organisations vont marquer l’histoire, chacune avec sa logique propre :
Cosa Nostra (Sicile) : c’est le modèle classique de la mafia, avec une hiérarchie stricte, une “Commission” pour arbitrer les conflits et des rituels codifiés. C’est elle qui inspirera l’imaginaire collectif.
’Ndrangheta (Calabre) : aujourd’hui la plus puissante, organisée autour de clans familiaux liés par le sang. Cette structure très fermée empêche presque toute infiltration policière et lui donne le monopole du trafic de cocaïne en Europe.
Camorra (Campanie) : la plus ancienne, structurée comme une mosaïque de clans rivaux. Très ancrée dans l’économie locale, elle fonctionne sur un modèle plus éclaté mais tout aussi redoutable.
La mafia aime se donner des airs de grandeur. Elle s’entoure de rituels, d’un langage codé et de cette fameuse omertà, la loi du silence. Elle parle de “famille”, d’“honneur”, de “respect”… tout un décor qui cache en réalité un système brutal.
Hollywood a largement contribué à entretenir cette image. Des films comme Le Parrain de Coppola ou Les Affranchis de Scorsese sont de véritables chefs-d’œuvre du cinéma, mais ils édulcorent la mafia aux États-Unis, et ne parlent pas de la réalité italienne. Et souvent, l’amalgame s’est fait entre les deux.
Je me souviens qu’après avoir vu Le Parrain, beaucoup de garçons rêvaient de “devenir le boss”. Mais je vous assure : aucun film italien sur la mafia ne donne envie d’en faire partie. Parce qu’en Italie, il n’y a pas de “gentleman du crime”. La vérité, c’est que LA MAFIA est une machine cupide qui écrase les pauvres comme les riches, qui s’enrichit en laissant derrière elle un désert économique et moral.
Au début du XXᵉ siècle, l’émigration italienne emporte avec elle les réseaux mafieux jusqu’en Amérique. La Prohibition tombe à pic : elle offre aux mafias un terrain idéal pour combiner argent, logistique et réseaux communautaires.
Avec le temps, ces organisations vont surfer sur la mondialisation. Elles s’installent dans les grands ports, profitent des zones franches et utilisent les paradis fiscaux. L’Europe devient à la fois un marché et une plateforme logistique, l’Amérique latine fournit la drogue, l’Afrique et les Balkans servent de couloirs de transit.
Leur force ? Savoir se glisser dans les flux légaux. Les mafias transforment les circuits économiques ordinaires en autoroutes invisibles du crime.
Les activités mafieuses ont beaucoup évolué. Aux méthodes classiques – racket, extorsion, contrôle des territoires – se sont ajoutés des crimes plus sophistiqués et bien plus rentables.
Aujourd’hui, le trafic de cocaïne est au cœur de leur économie. Viennent ensuite le trafic de déchets, discret mais extrêmement lucratif, et l’infiltration des marchés publics, où la corruption ouvre grand les portes de secteurs immenses et mal contrôlés.
Plus récemment, les mafias se sont lancées dans la fraude financière et la cybercriminalité. Leur stratégie reste la même : limiter les risques judiciaires en investissant dans l’économie légale – restauration, BTP, logistique, énergies “vertes” – pour blanchir l’argent et se donner une façade de respectabilité.
Dans les années 1980, deux juges siciliens – Giovanni Falcone et Paolo Borsellino – vont bouleverser la lutte contre la mafia. Avec le “pool antimafia” de Palerme, ils inventent une nouvelle méthode : enquêtes collectives, analyses minutieuses des flux financiers, et une stratégie pensée comme un puzzle pour comprendre l’ensemble du système mafieux.
Leur travail culmine avec le maxi-procès de Palerme (1986-1992), où des centaines de mafieux sont jugés. C’est une révolution judiciaire. Pour la première fois, l’État italien frappe au cœur de Cosa Nostra.
Un tournant décisif est l’apparition des repentis, comme Tommaso Buscetta, qui acceptent de collaborer avec la justice. Leurs témoignages brisent l’omertà et dévoilent les règles internes, la hiérarchie et les mécanismes de la mafia.
Mais ce combat leur coûte la vie. En effet, en 1992, Falcone et Borsellino sont assassinés à quelques semaines d’intervalle, dans deux attentats spectaculaires. L’Italie vit alors un choc national, symbole de la guerre ouverte entre l’État et la mafia.
Leur héritage reste immense : coopération internationale, traçabilité financière, confiscation des biens mafieux… Ce sont aujourd’hui encore les piliers de la lutte antimafia. Leur approche, basée sur la méthode et la stratégie, a définitivement remplacé l’idée d’un affrontement frontal perdu d’avance.
L’économie criminelle italienne pèse plusieurs dizaines de milliards d’euros par an. Mais son impact ne se limite pas à l’argent : il ronge tout le tissu social et institutionnel du pays.
Sur le terrain, la mafia impose son contrôle par la peur, l’endettement et les “faveurs” politiques. Elle agit comme un État dans l’État, installant clientélisme et corruption systémique, ce qui mine la confiance des citoyens envers leurs institutions.
Les conséquences sont dramatiques : de nombreux jeunes talents préfèrent partir vers le Nord ou à l’étranger, incapables de construire un avenir dans un environnement étouffé par la criminalité organisée.
En réalité, la mafia agit comme un impôt invisible : elle ponctionne la croissance économique, limite la liberté d’entreprendre et bloque le bon fonctionnement démocratique. Ce n’est pas seulement une question de sécurité publique, c’est une véritable entrave au développement de l’Italie.
Depuis les années 1990, Cosa Nostra s’est affaiblie, sans pour autant disparaître. Aujourd’hui, c’est la ’Ndrangheta qui domine, grâce à son organisation familiale fermée et ses réseaux internationaux, ce qui lui permet de contrôler le trafic de cocaïne en Europe. La Camorra, elle, s’est spécialisée dans l’économie grise : BTP, contrefaçon, gestion des déchets… un business aussi discret que rentable.
La tendance actuelle ? La mafia mise sur la discrétion. Moins de fusillades, plus de cravates. Elle investit silencieusement dans des entreprises “propres”, profite des failles des subventions européennes, et manipule les appels d’offres publics par une corruption subtile.
Trois images suffisent à comprendre cette évolution :
un port méditerranéen où passent conteneurs légaux et cargaisons de cocaïne ;
un chantier “écologique” de traitement des déchets, aux marges énormes et faciles à détourner ;
une PME locale rachetée “proprement”, qui offre à la mafia une façade de respectabilité.
Pour les autorités, le défi est immense : suivre l’argent, protéger les procédures d’appels d’offres et renforcer la coopération entre pays. Moins de mythes, plus de preuves : c’est le seul moyen de freiner une mafia qui s’adapte sans cesse.
Beaucoup d’hommes d’État, de journalistes, de juges, de citoyens, commerçants se sont battus et se battent contre la mafia. Voici quelques-uns de ces héros.
Giovanni Falcone & Paolo Borsellino
Deux juges siciliens devenus symboles de la lutte antimafia. Ils ont instruit le fameux maxi-procès de Palerme. Tous deux assassinés en 1992, à quelques semaines d’intervalle.
Peppino Impastato
Militant et journaliste, il se moquait de la mafia à la radio (Radio Aut). Sa voix libre a dérangé : il a été tué en 1978. Aujourd’hui, il est une figure de la jeunesse antimafia.
Pio La Torre
Député qui a fait voter la loi introduisant le crime d’association mafieuse, un outil juridique décisif. Lui aussi assassiné en 1982.
Carlo Alberto Dalla Chiesa
Général des Carabinieri puis préfet de Palerme. Envoyé pour rétablir l’ordre, il est tué par Cosa Nostra quelques mois après son arrivée.
Giuseppe Fava
Journaliste et écrivain, fondateur du journal I Siciliani. Il dénonçait sans relâche les liens entre mafia et politique. Assassiné en 1984.
Roberto Saviano
Écrivain contemporain, auteur de Gomorra. Ses révélations sur la Camorra lui valent de vivre sous protection policière permanente depuis 2006.
Les associations citoyennes
Mafia : mafia (organisation criminelle)
Cosa Nostra (la nostra cosa) : mafia sicilienne
’Ndrangheta : mafia calabraise
Camorra : mafia napolitaine
Famiglia : famille mafieuse (pas seulement de sang)
Capo : chef d’une famille
Padrino : parrain, chef suprême
Affiliato : membre officiel
Soldato : soldat, exécutant
Omertà : loi du silence
Pizzo : racket imposé aux commerçants
Pentito (pluriel : pentiti) : repenti, ancien mafieux qui collabore avec la justice
Maxiprocesso : maxi-procès (grand procès antimafia de Palerme, 1986-1992)
Commissione : la “Commission”, organe collégial de la Cosa Nostra
Lupara : fusil traditionnel utilisé pour les exécutions (autrefois)
Riciclaggio di denaro : blanchiment d’argent
Salvatore Giuliano de Francesco Rosi (1962) : un classique du cinéma italien qui raconte l’histoire du bandit sicilien Salvatore Giuliano.
I cento passi de Marco Tullio Giordana (2000) : l’histoire vraie de Peppino Impastato, un activiste sicilien assassiné par la mafia.
Il traditore de Marco Bellocchio (2019) : l’histoire vraie de Tommaso Buscetta, le premier repenti de la mafia.
Anime Nere de Francesco Munzi (2014) : un film sur la ‘ndrangheta calabraise et son influence sur la société.
La mafia uccide solo d’estate de Pif (2013) : un film qui raconte l’histoire d’Arturo Giammaresi, un jeune journaliste qui écrit sur la mafia. Ce film a été décliné en série par le même réalisateur. Elle est visible gratuitement sur la plateforme d’Arte (voir plus haut le premier épisode).
Vous aimerez aussi
Roberto Saviano, una vita di lotta contro la mafiaLa letteratura può essere un atto eroico? Per Roberto Saviano, scrittore e giornalista italiano nato a Napoli nel 1979, la risposta è senza dubbio SÌ. A soli 26 anni, pubblica il libro Gomorra, un'inchiesta...
C'éra una volta : Nanni MorettiCiao a tutti ! Come state? Dans cet article de la rubrique C'era una volta... découvrez l'histoire de Nanni Moretti, l'un des réalisateurs les plus importants du cinéma italien. Depuis plus de cinquante ans, il raconte sa vie, ses doutes...
Ciao ragazzi! Connaissez-vous la course cycliste le Giro ? Des routes côtières de la mer Tyrrhénienne aux sommets glacés des Dolomites, le Giro d'Italia 🩷 déroule son épopée rose depuis plus d'un siècle. Ce n'est pas seulement une course cycliste : c'est un voyage au...
Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...
Dans cet article, je vous invite à rendre hommage à l'un des plus grands chanteurs italiens. Je vais vous raconter l’histoire de Gino Paoli, un gars simple qui a transformé ses chagrins d’amour et ses joies légères en chansons devenues des légendes et qui, à elles...
Ciao ragazzi! Dans cet article je vous emmène en voyage dans l'Italie du quotidien à travers une voiture légendaire que la plupart des italiens affectionnent : la Fiat panda surnommée affectueusement il pandino. Dans cet article, vous découvrirez l'histoire fascinante...
Video quiz sur les origines de l'Italie avec l'émission GeopopAvez-vous déjà imaginé l'Italie sans sa célèbre forme de botte ? Avant de devenir le berceau de l'Empire romain, de la Renaissance et de la dolce vita, la péninsule a vécu une aventure bien plus ancienne :...
Chaque année au mois de février, l'Italie retient son souffle. Pendant près d'une semaine, un sujet monopolise particulièrement les conversations : le Festival de Sanremo. À la télévision, dans les journaux, sur les réseaux sociaux, presque tout le monde en parle....
Découvrez le vocabulaire de la nature en italien + Quiz avec Eleonora ArosioCiao ragazzi! Vi propongo di scoprire la natura italiana insieme a Eleonora, una delle conduttrice di RAI Scuola e RAI News. In questo servizio Qui Terra!, Eleonora vi porta a fare una gita...
Video quiz sur les Etrusques avec l'émission GeopopQui étaient vraiment les Étrusques ? Ce peuple mystérieux a dominé l'Italie centrale bien avant que Rome ne devienne un empire... Et grâce à eux vous allez tester et améliorer votre compréhension avec un vidéo quiz....
L'italien en histoires : il était une fois Sofia Corradi, la mamma ErasmusCiao ragazzi! Dans cette rubrique je vous propose de faire décoller votre italien avec des histoires de femmes inspirantes qui nous rappellent que derrière chaque grande découverte, chaque...
Quand on pense à Halloween et aux créatures terrifiantes, on évoque souvent les vampires transylvaniens, les loups-garous germaniques ou les fantômes victoriens. Pourtant, l'Italie recèle dans son folklore millénaire certains des monstres les plus effroyables et...
Quand je suis arrivé en France, j’ai été surpris de voir à quel point le mot mafia était utilisé à toutes les sauces. On parlait de “mafia du football”, de “mafia du bâtiment”, de “mafia du showbiz”... Une métaphore peut-être courante dans d’autres pays aussi, mais...
Ciao ragazzi! Dans cet article, je vous fais plonger dans le conditionnel italien… présent et passé. Je vois vos grimaces d’ici ! Ne paniquez pas… Ce mode qui vous permet d’exprimer des rêves, des hypothèses, des conseils, et même des regrets n’est pas si compliqué que cela à comprendre. Il vous faut être concentré(e). Si vous êtes débutant, je vous conseille d’y revenir plus tard. Commencez par apprendre à conjuguer le présent et le passé composé puis vous reviendrez. Pour les autres, sachez qu’à la fin de cet article vous saurez dire «J’aimerais une glace au chocolat et stracciatella » ça vaut donc vraiment le coup de s’y intéresser !!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Que ce soit en français comme en italien, le conditionnel présent sert essentiellement à :
Allons droit au but : le conditionnel présent des verbes réguliers se forme presque toujours de la même façon.
Première étape : on apprend les terminaisons (qui sont identiques pour les verbes en -ARE, -ERE, -IRE) :
io : -ei
tu : esti
il/lei/Lei : -ebbe
Noi : emmo
Voi : -este
Loro : -ebbero
Deuxième étape : On prend la base du verbe (le radical)
Exemple : PARLER+EI Je parlerais
Verbes en -are → terminaisons : -erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero.
Verbes en -ere → mêmes terminaisons que -are.
Verbes en -ire → terminaisons : -irei, -iresti, -irebbe, -iremmo, -ireste, -irebbero.
Certains verbes ont des radicaux irréguliers au conditionnel. En voici les plus importants :
Le conditionnel passé s’emploie dans trois situations principales :
C’est simple ! Le conditionnel passé se forme avec les auxiliaires ESSERE ou AVERE au conditionnel présent (voir tableau verbes irreguliers) + le participe passé du verbe
Exemples :
Avrei mangiato la pizza, ma ero a dieta. J’aurais mangé la pizza, mais j’étais au régime.
Sarei andata al cinema, ma non avevo tempo. Je serais allée au cinéma, mais je n’avais pas le temps.
Concernant le participe passé, je vous invite a revoir cette vidéo pour vous rafraîchir la mémoire.
Testez votre compréhension
Apprenez l’italien en vous amusant !
Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️ et transforme votre façon d’apprendre.
Vous aimerez aussi
Ciao ragazzi! Dans cet article je vais vous apprendre à utiliser un petit mot que l’on trouve dans toutes les conversations des italiens ECCO l'équivalent de “voici” et “voilà” en français. Mais dans la bouche des Italiens, ECCO fait bien plus. Vous l’avez forcément...
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Ciao ragazzi ! Vous hésitez entre la préposition In et A lorsqu'il s'agit de dire que vous êtes ou que vous allez à tel ou tel endroit. Cette petite hésitation, je l'entends chez mes élèves débutants depuis presque vingt ans. Bonne nouvelle : elle se soigne très bien...
Ciao ragazzi! En italien, le verbe “être”, c’est souvent essere. Mais attention : stare adore lui voler la vedette… et pas au hasard. Il intervient dans des situations bien précises.Dans cet article, je vous montre quand utiliser stare et construire le présent continu...
Ciao ragazzi! Vous avez probablement déjà hésité entre SÌ et SI. Deux petits mots qui se ressemblent comme deux gouttes d'eau mais qui sont pourtant complètement différents. Et cette confusion est l'une des erreurs les plus fréquentes chez les francophones. Pourquoi...
Ciao ragazzi! La conjugaison du futur simple en italien, c’est tout sauf compliqué… la seule difficulté est de savoir quand l'utiliser. En effet, il existe deux usages principaux du futur en italien : le futur concret et le futur hypothétique. Ce ne sont pas deux...
C’est cadeau…
