Cliquez ici pour découvrir « un giro in italia » le livre d’activités qui révolutionne la façon d’apprendre
Ciao ragazzi ! Vous avez rendez-vous à Roma et vous ne savez pas répondre quand on vous demande « Che ore sono ?» … ou pire, vous ratez votre train parce que vous avez confondu alle otto et alle venti ? 😄 Pas de panique. En 5 minutes chrono, vous allez maîtriser l’heure en italien, de la question basique aux expressions idiomatiques que les Italiens utilisent au quotidien
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
On peut utiliser au choix les formules suivantes :
– Che ora è? | Che ore sono? Quelle heure est-il ?
– Potrebbe | Potresti dirmi l’ora? Pourriez-vous / Pourrais-tu me dire l’heure ?
Pour répondre à ces questions, on peut utiliser la structure vue précédemment.
Par exemple :
– Che ora è?… È mezzogiorno → Quelle heure est-il ?… Il est midi
– Potresti dirmi l’ora?… Sono le dieci e mezzo → Pourrais-tu me dire l’heure ?… Il est dix heures et demie
On peut utiliser la structure suivante :
A che ora + verbe + sujet + ?
Par exemple :
– A che ora parte il treno? → À quelle heure part le train ?
– A che ora apre il museo? → À quelle heure ouvre le musée ?
– A che ora finisce il film? → À quelle heure finit le film ?
Pour répondre à ces questions, on peut utiliser la même structure que pour dire l’heure, ou bien ajouter un adverbe comme presto (bientôt), tardi (tard) ou ora (maintenant).
Par exemple :
– A che ora parte il treno? Parte alle otto → À quelle heure part le train ? Il part à huit heures.
– A che ora apre il museo? Apre presto, alle nove → À quelle heure ouvre le musée ? Il ouvre bientôt, à neuf heures.
– A che ora finisce il film? Finisce tardi, alle undici e mezza → À quelle heure finit le film ? Il finit tard, à onze heures et demie.
Savoir dire l’heure en italien n’est pas très compliqué pour un francophone puisque nous utilisons la même logique que vous. Nous pouvons dire Sono le sette e mezza « il est 7 heures et demi » ou sono le diciasette e trenta « il est 19 heures 30 » selon si l’on doit être informel (avec des proches) ou formel (pour un rendez-vous de travail, un horaire de train, de film…) qui nécessite plus de précisions. Selon l’un ou l’autre vous choisirez donc la construction adéquate en vous aidant des explications ci-dessous.
Sono le… + numéro correspondant à l’heure de l’horloge
Par exemple :
– Sono le otto → Il est huit heures.
– Sono le dieci → Il est dix heures.
– Sono le quindici → Il est quinze heures.
Les exceptions à cette règle :
– Pour dire une heure, on utilise l’article singulier l’ au lieu de le : è l’una
– Pour dire il est midi, on utilise l’expression è mezzogiorno
– Pour dire il est minuit, on utilise l’expression è mezzanotte
Pour exprimer les minutes, on ajoute :
E + le numéro correspondant aux minutes après l’heure
Par exemple :
– Sono le nove e cinque → Il est neuf heures cinq.
– Sono le due e venti → Il est deux heures vingt.
– È l’una e quaranta → Il est une heure quarante.
Pour exprimer les quarts et les demies, on utilise les expressions mezzo/a
et un quarto
– e un quarto → et quart
– e mezzo/a → et demi/e
– meno un quarto → moins le quart
Par exemple :
– Sono le tre e un quarto → Il est trois heures et quart.
– È l’una e mezza→ Il est une heure et demie.
– Sono le cinque meno un quarto→ Il est cinq heures moins le quart.
Remarque : on utilise e mezza au féminin avec l’una, et e mezzo au masculin avec les autres heures.
Pour exprimer les heures moins les minutes, on utilise la structure suivante :
L’heure suivante + MENO + le numéro correspondant aux minutes à soustraire
Par exemple :
5h55 = Sono le sei meno cinque → Il est six heures moins cinq.
10h40 = Sono le undici meno venti → Il est onze heures moins vingt.
11h50 = È mezzogiorno meno dieci → Il est midi moins dix.
Pour préciser le moment de la journée, on peut ajouter les expressions suivantes après l’heure :
– di mattina → du matin
– del pomeriggio → de l’après-midi
– di sera → du soir
– di notte → de la nuit
Par exemple :
– Sono le otto di mattina → Il est huit heures du matin.
– Sono le quattro del pomeriggio → Il est quatre heures de l’après-midi.
– Sono le nove di sera → Il est neuf heures du soir.
– È mezzanotte e mezza → Il est minuit et demi.
Remarque : on peut aussi utiliser l’horloge à 24 heures pour éviter les confusions. Dans ce cas, on dit simplement le numéro de l’heure sans préciser le moment de la journée. Par exemple :
– Sono le quindici → Il est quinze heures (trois heures de l’après-midi).
– Sono le ventitré→ Il est vingt-trois heures (onze heures du soir).
Pour préciser une heure ou donner un horaire on utilise a, all’ ou alle.
On emploi alle avec tous les chiffres sauf « una » : alle sei → à 6 heures | alle cinque e mezzo → à 17h30
On emploi a avec mezzogiorno, mezzanotte → a mezzogiorno → à midi
on emploie all’ avec Una : all’una → à une heure
Par exemple :
– Vado dal dottore alle cinque → Je vais chez le médecin à cinq heure
– Oggi Luisella raggiunge Elena alla stazione di Milano a mezzogiorno → Aujourd’hui Luisella rejoint Elena à la gare de Milan à midi
– Riccardo ha un appuntamento con suo fratello all’una → Riccardo a rendez-vous avec son frère à une heure (informel, sous entendu l’après-midi)
Pour préciser une plage horaire on utilise la préposition de base da + a que l’on accorde en nombre : da, dall’, dalle / a, all’, alle
Par exemple :
– Faccio una caminata con Maria dall’una alle due → Je fais une promenade avec Maria d’une heure à deux heures (informel, sous entendu l’après midi)
– Luisella vede Elena da mezzogiorno a mezzanotte → Aujourd’hui Luisella voit Elena de midi à minuit (informel)
– Riccardo ha un appuntamento con il suo capo dalle tredicci e quindici alle quatordici e trenta → Riccardo a rendez-vous avec son chef de 13h15 à 14h30 (formel)
En italien, il existe de nombreuses expressions idiomatiques liées à l’heure. En voici quelques-unes :
– In punto : pile → Il treno è arrivato alle dieci in punto → Le train est arrivé à dix heures pile.
– A tempo : à temps → Siamo arrivati a tempo per la cena → Nous sommes arrivés à temps pour le dîner.
– In ritardo : en retard → Sono in ritardo per l’appuntamento → Je suis en retard pour le rendez-vous.
– In anticipo : en avance → Sono in anticipo per il concerto → Je suis en avance pour le concert.
– Fare le ore piccole : veiller tard → Ieri sera abbiamo fatto le ore piccole → Hier soir, nous avons veillé tard.
– Essere in orario : être à l’heure → Il mio volo è in orario → Mon vol est à l’heure.
– Essere fuori orario : être hors délai → Questa richiesta è fuori orario → Cette demande est hors délai.
– Dare tempo al tempo : laisser faire le temps → Dai tempo al tempo, tutto si sistemerà → Laisse faire le temps, tout s’arrangera.
– Perdere tempo : perdre du temps → Non perdere tempo, devi studiare → Ne perds pas de temps, tu dois étudier.
– Avere tempo da vendere : avoir du temps à revendre → Ho tempo da vendere, posso aiutarti → J’ai du temps à revendre, je peux t’aider.
L’essentiel à savoir si vous êtes préssé(e)
| Situation | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Heure ronde | Sono le + chiffre | Sono le otto → Il est huit heures |
| 1h / midi / minuit | È l'una / mezzogiorno / mezzanotte | È mezzogiorno → Il est midi |
| Et quart / et demi | + e un quarto / e mezza | Sono le tre e mezza → Il est trois heures et demie |
| Moins le quart | Heure suivante + meno un quarto | Sono le cinque meno un quarto → Il est cinq h moins le quart |
| Moment de la journée | + di mattina / sera / notte | Sono le otto di mattina → Il est huit heures du matin |
Ecco fatto ! Vous savez maintenant dire et demander l’heure en italien comme un vrai local — que ce soit pour prendre le train, donner rendez-vous à un ami ou réserver au restaurant. 😄
La prochaine étape ? Pratiquer ! Essayez de vous dire l’heure en italien chaque fois que vous regardez votre montre aujourd’hui. Et si vous voulez aller plus loin, découvrez aussi comment parler des jours de la semaine et des mois en italien.
Et vous, vous avez déjà raté un rendez-vous à cause de l’heure en Italie ? Racontez-moi en commentaire !
Testez votre compréhension
Testez votre compréhension en vous exerçant à donner l’heure en italien. Passez votre souris sur l’image pour voir la réponse.
Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️ et transforme votre façon d’apprendre.
Ciao ragazzi! Dans cet article je vais vous apprendre à utiliser un petit mot que l’on trouve dans toutes les conversations des italiens ECCO l'équivalent de “voici” et “voilà” en français. Mais dans la bouche des Italiens, ECCO fait bien plus. Vous l’avez forcément...
Ciao ragazzi! J'ai réuni dans cet article 7 phrases qui couvrent les quatre situations où une conversation italienne déraille : quand tu n'as rien saisi, quand tu as compris à moitié, quand c'est toi qui cherches ton mot et quand tu as juste besoin de trois secondes...
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Ciao ragazzi! Dans ce nouvel article je vous emmène à la découverte du vocabulaire lié au sport inclusif à la sauce Parlons italien : vidéo dynamique et quiz sympathique pour un apprentissage... ludique ! Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en...
Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...
Ciao ragazzi! Vous saviez qu’en italien, on a un "d" pour rendre la langue plus fluide à l’oral ? Eh oui, c’est ce qu’on appelle le "d" euphonique ! Il s’ajoute parfois devant certains mots qui commencent par une voyelle, notamment après la conjonction "e" (et) et la...
Ne manquez plus aucun contenu exclusif : abonnez vous à la newsletter mensuelle de Parlons italien. Des infos, des exercices, des jeux, des coups de coeur… Encore plus d’italien, encore plus d’Italie 💚🤍❤️
Ciao ragazzi! Vous voulez apprendre à parler comme un vrai Italien ? Les expressions italiennes sont un excellent moyen de connexion. Dans cet article, découvrez les expressions italiennes les plus populaires. Vous apprendrez à utiliser des expressions courantes telles que « Ciao! » pour saluer une amie de manière amicale ou « Quanto Costa? » pour demander un prix. Non seulement vous apprendrez de nouveaux mots en italien, mais vous découvrirez également le contexte dans lequel ces expressions sont utilisées pour ne pas faire d’impair ainsi que la prononciation avec l’audio pour améliorer votre accent. Préparez-vous à commencer à parler comme un(e) véritable Italien(ne) ! Pronto? Via!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
La langue italienne regorge d’expressions uniques qui rendent la communication plus colorée et plus vivante. Si vous écoutez bien les conversations dans la rue, les cafés, ou si vous fréquentez des italiens, vous remarquerez que des expressions reviennent souvent. Leur apprentissage vous permettra d’enrichir votre connaissance de la langue italienne et de communiquer plus efficacement avec des locuteurs natifs. Elles vous permettent d’aller au-delà d’une simple connaissance de la grammaire et du vocabulaire, de vous immerger dans la culture et la mentalité italienne et de vous sentir plus à l’aise dans le pays.
Outre l’apprentissage des mots et des phrases, il est également important de comprendre le contexte dans lequel ils sont utilisés. Cela vous aidera à communiquer de manière plus authentique et à éviter les malentendus. Les expressions italiennes sont souvent utilisées dans des contextes informels, comme les conversations entre amis ou dans des situations de la vie quotidienne.
Voici quelques-unes des expressions italiennes les plus courantes pour les conversations de tous les jours.
Les expressions de politesse sont les premières à connaître, la base. En voici l’essentiel.
Per favore – Ce mot signifie s’il vous plaît en italien. C’est une façon de demander quelque chose gentiment ou de rendre une requête plus polie.
Grazie! – C’est le merci italien. À utiliser comme le français.
Scusi, scusa – Ce mot signifie excusez-moi en italien. C’est une façon d’attirer l’attention de quelqu’un, de s’excuser pour un dérangement ou de demander pardon. Par exemple, si vous heurtez quelqu’un par inadvertance dans la rue, vous pouvez dire Scusi! (tutoiement) ou Scusa! (politesse).
Prego – Ce mot signifie je vous en prie ou de rien en italien. C’est une façon de répondre à un remerciement ou à une demande.
Come stai? – C’est une question courante pour demander à quelqu’un comment vas tu. Vous pouvez répondre par Bene Grazie! Bien merci si vous vous sentez bien ou par Non molto bene Pas très bien si vous ne vous sentez pas bien.
Les salutations et les présentations font partie intégrante de la culture italienne. Voici quelques-unes des expressions italiennes les plus courantes pour saluer et se présenter.
Ciao! – C’est un mot très courant pour dire salut ou bonjour lorsque vous rencontrez quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser aussi bien pour saluer des amis que des personnes que vous rencontrez pour la première fois.
Buongiorno! – Cette expression signifie bonjour et est utilisée pendant les heures du matin et de l’après-midi. C’est une façon formelle de saluer quelqu’un pendant la journée.
Mi chiamo [Nom] – Je m’appelle [Nom] C’est une phrase que vous pouvez utiliser pour vous présenter. Par exemple, si vous vous appelez Maria, vous pouvez dire Mi chiamo Maria Je m’appelle Maria. C’est la réponse à la question Come ti chiami ?
Ho [âge] anni –J’ai [âge] ans – C’est comme en français… Ho trent’anni j’ai trente ans.C’est la réponse à la question Quanto anni hai ? Quel âge as tu ? ou Qual’è la tua età? Quel est ton âge ?
Sono [nationalité] Je suis … – Même chose qu’en français. Pour dire sa nationalité on utilise le verbe être (essere) Sono Italiano
Faccio [métier] ou Sono [métier] ou Lavoro come [métier] – En italien on peut dire je suis ou je fais… ou je travaille comme… Faccio l’insegnante | Je suis enseignant.
Ces informations peuvent vous aider à créer des liens avec les personnes que vous rencontrez et à en apprendre davantage sur elles.
3- Expressions italiennes pour exprimer des émotions et des sentiments
Les expressions italiennes peuvent être utilisées pour exprimer une vaste gamme d’émotions et de sentiments. Voici quelques-unes des expressions italiennes les plus courantes pour exprimer des émotions et des sentiments :
Mi piace! – J’aime ! Cette expression est utilisée pour exprimer que vous aimez quelque chose. Par exemple, si quelqu’un vous montre une photo, vous pouvez dire Mi place! | J’aime ! pour indiquer que vous aimez cette photo.
Mi dispiace – Je suis désolé(e) Cette expression est utilisée pour exprimer que vous ressentez du chagrin ou du regret. Par exemple, si quelqu’un vous raconte une mauvaise nouvelle, vous pouvez dire Mi dispiace Maria l Je suis désolé Maria pour montrer de la compassion.
Sono felice – Cette expression est utilisée pour exprimer de la joie ou du bonheur. Par exemple, si quelqu’un vous raconte une bonne nouvelle, vous pouvez dire Sono felice per te ! | Je suis heureux pour toi ! pour partager votre bonheur.
Che bello! – Cette expression est utilisée pour exprimer de l’admiration ou de l’enthousiasme. Par exemple, si quelqu’un vous montre un beau paysage, vous pouvez dire Che bello ! | Que c’est beau ! pour montrer que vous appréciez la beauté de la scène.
Che peccato! – Cette expression est utilisée pour exprimer de la déception ou de la frustration. C’est le Quel dommage ! français. Par exemple, si quelqu’un vous dit qu’il ne peut pas venir à votre fête, vous pouvez dire Che peccato! pour montrer que vous êtes déçu.
Sono stanco/a – Cette expression est utilisée pour exprimer de la fatigue ou de l’épuisement. Par exemple, si quelqu’un vous demande comment vous allez après une longue journée, vous pouvez dire Sono stanco/a | Je suis fatigué(e) pour montrer que vous avez besoin de repos.
4- Expressions italiennes pour commander de la nourriture et des boissons
Lorsque vous visitez l’Italie, vous ne pouvez pas manquer l’occasion de goûter à la délicieuse cuisine italienne. Voici quelques-unes des expressions italiennes les plus courantes pour commander de la nourriture et des boissons :
Vorrei un caffè ou Un caffè grazie! – Cette expression est utilisée pour commander un café. Vous pouvez également préciser le type de café espresso, macchiatto, cappuccino… ☕️ Vorrei un cappuccino, grazie | Je voudrais un cappuccino, merci !
Mi può portare il menù, per favore? – Cette expression est utilisée pour demander le menu dans un restaurant. C’est une manière polie de demander à voir les options disponibles.
Complimenti al cuoco! – Cette expression signifie Félicitations au chef ! et peut être utilisée pour montrer votre appréciation pour la qualité de la nourriture.
Tutto buonissimo! – Cette expression signifie Tout est délicieux ! et peut être utilisée pour exprimer votre plaisir gustatif.
Posso avere il conto? – C’est la phrase pour demander l’addition au serveur. Vous pouvez dire Posso avere il conto, per favore? | Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ? lorsque vous avez fini de manger et que vous êtes prêt à payer.
5- Expressions italiennes pour faire des achats et négocier
Le shopping est une activité populaire en Italie, et connaître quelques expressions italiennes peut être utile pendant vos achats. Voici quelques-unes des expressions les plus courantes pour faire des achats et négocier :
Quanto costa? – Cette expression est utilisée pour demander le prix d’un article. Vous pouvez dire Quanto costa questa maglietta ? | Combien coûte ce t-shirt ? lorsque vous faites du shopping.
Posso avere uno sconto? – Cette expression est utilisée pour demander une réduction. Vous pouvez dire Posso avere uno sconto? | Puis-je avoir une réduction ? lorsque vous négociez le prix d’un article.
Mi piace questo , lo prendo! – Cette expression est utilisée pour montrer votre intérêt pour un article et confirmer que vous l’achetez. Vous pouvez dire Mi place questa borsa, la prendo | J’aime ce sac, je le prends ! lorsque vous avez trouvé quelque chose qui vous plaît.
Dove posso trovare…? – Cette expression est utilisée pour demander où se trouve quelque chose. Vous pouvez dire Dove posso trovare delle scarpe? | Où puis-je trouver des chaussures ? lorsque vous cherchez un magasin spécifique.
Posso provare…? – Cette expression est utilisée pour demander à essayer quelque chose. Vous pouvez dire Posso provare questo vestito | Puis-je essayer cette robe ? lorsque vous voulez voir si quelque chose vous va bien.
Prendete la carta di credito? – Cette expression est utilisée pour demander si le magasin accepte les cartes de crédit. Vous pouvez dire Prenez-vous la carte de crédit ? lorsque vous voulez payer avec votre carte.
Grazie, arrivederci! – Cette expression est utilisée pour remercier le vendeur et lui dire au revoir. Vous pouvez dire Merci, au revoir ! lorsque vous avez terminé vos achats.
Lorsque vous visitez l’Italie, vous pourriez avoir besoin de demander des indications ou des informations pour vous orienter. Voici quelques-unes des expressions les plus courantes pour voyager et se repérer :
Dov’è la stazione? Dove si trova la stazione? – Cette expression est utilisée pour demander où se trouve la gare. Vous pouvez dire Scusi, dov’è la stazione? | Excusez-moi, où est la gare ? ou Dove si trova la stationne si vous avez besoin de trouver la gare ferroviaire.
Mi potrebbe dire come arrivare a [lieu]? – Cette expression est utilisée pour demander des indications pour atteindre un endroit spécifique. Vous pouvez dire Mi potrebbe dire come arrivare al Colosseo? | Pouvez-vous me dire comment arriver au Colisée ? si vous cherchez à atteindre le Colisée.
Grazie per l’aiuto! – Cette expression qui signifie Merci pour votre aide est utilisée pour remercier quelqu’un pour l’aide reçue. C’est un moyen de montrer sa gratitude et son appréciation.
Quanto costa il biglietto? – Cette expression est utilisée pour demander le prix du billet. Vous pouvez dire Combien coûte le billet ? si vous voulez savoir combien vous devez payer pour entrer dans un musée, un monument ou un spectacle mais aussi pour les transports en commun. Par exemple, si vous voulez visiter le Vatican, vous pouvez demander Quanto costa il biglietto per il Vaticano? | Combien coûte le billet pour le Vatican ?
Dove posso trovare un albergo? – Cette expression est utilisée pour demander où trouver un hôtel. Vous pouvez dire Où puis-je trouver un hôtel ? si vous cherchez un endroit où dormir. Par exemple, si vous voulez passer la nuit à Florence, vous pouvez demander Dove posso trovare un albergo a Firenze? | Ou puis-je trouver un hôtel à Florence ?
Exprimer ses opinions et ses préférences fait partie intégrante de la communication. Voici quelques-unes des expressions italiennes les plus courantes pour exprimer des opinions et des préférences.
Secondo me… – Cette expression est utilisée pour exprimer votre opinion sur quelque chose. Vous pouvez dire Secondo me questo film è fantastico | Selon moi, ce film est fantastique ! pour partager votre opinion sur un film.
Mi piace di più [option] – Cette expression est utilisée pour exprimer une préférence entre deux options. Vous pouvez dire Mi piace di più il rosso | J’aime mieux le rouge si vous préférez la couleur rouge au bleu.
Penso che… – Cette expression est utilisée pour exprimer une pensée ou une opinion sur quelque chose. Vous pouvez dire Penso che sia una buona idea | Je pense que c’est une bonne idée pour partager votre pensée sur une idée.
Senza dubbio… – Cette expression signifie Sans aucun doute… et sert à souligner votre certitude sur quelque chose. Vous pouvez dire Senza dubbio, è il migliore ristorante della città | Sans aucun doute, c’est le meilleur restaurant de la ville ! pour exprimer votre enthousiasme.
Per quanto mi riguarda… – Cette expression signifie En ce qui me concerne et sert à introduire votre point de vue sur quelque chose. Vous pouvez dire Per quanto mi riguarda, non mi piace il caffè | En ce qui me concerne, je n’aime pas le café pour exprimer votre goût.
Non sono sicuro/a che… – Cette expression signifie Je ne suis pas sûr/e que… et sert à exprimer un doute ou une incertitude sur quelque chose. Vous pouvez dire Non sono sicuro/a che sia una buona idea | Je ne suis pas sûr/e que ce soit une bonne idée pour exprimer votre réserve.
Apprendre les expressions italiennes vous permet de vous immerger plus profondément dans la langue et la culture italiennes. En plus d’enrichir vos compétences linguistiques, cela vous donne la possibilité de vous connecter avec les gens de manière plus authentique.
Les expressions italiennes les plus populaires que vous avez apprises dans cet article ne sont que le début de votre voyage pour devenir un vrai Italien. Continuez à pratiquer et à explorer d’autres expressions pour élargir votre vocabulaire et votre compréhension de la culture italienne.
N’ayez pas peur de mettre en pratique vos connaissances et de faire des erreurs. Les Italiens apprécieront votre engagement à parler leur langue et seront heureux de vous aider dans votre apprentissage.
Apprendre les expressions italiennes est un moyen de rendre votre voyage en Italie encore plus mémorable. Vous serez capable de communiquer avec confiance, de nouer de nouvelles amitiés et de laisser une impression durable sur quiconque vous rencontrerez en chemin.
« Parlons Italien » le magazine dédié à la langue, à la culture et à la gastronomie italienne offert.
Ciao ragazzi ! Dans cet article nous abordons les verbes être et avoir en italien, deux des verbes les plus importants pour commencer à parler la langue. Tout comme en français le verbe ESSERE indique un état et le verbe AVERE la possession et sont employés comme auxiliaire pour les formes composées. Dans cette leçon nous aborderons les conjugaisons simples au présent, imparfait et passé composé. Nous reviendrons en détail dans un prochain cours sur l’utilisation des verbes être et avoir en qualité d’auxiliaire pour la formation des temps composés. Si parte !
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
| Pronom personnel | Présent | Imparfait | Passé composé |
|---|---|---|---|
| io | sono | ero | sono stato/a |
| tu | sei | eri | sei stato/a |
| lui/lei | è | era | è stato/a |
| noi | siamo | eravamo | siamo stati/e |
| voi | siete | eravate | siete stati/e |
| loro | sono | erano | sono stati/e |
Exemples :
Voici quelques phrases où le verbe essere est conjugué au présent, à l’imparfait et au passé composé :
Présent :
Sono italiana. Je suis italienne
Sei bravo in matematica. Tu es bon en mathématiques
È sempre in ritardo. Il/elle est toujours en retard
Siamo in vacanza. Nous sommes en vacances
Siete simpatici. Vous êtes sympathiques
Sono amici da molto tempo. Ils/elles sont amis depuis longtemps
Imparfait :
Ero sempre in ritardo. J’étais toujours en retard
Eri molto timido da bambino. Tu étais très timide quand tu étais enfant
Era un bravo studente. Il/elle était un bon élève
Eravamo felici insieme. Nous étions heureux ensemble
Eravate sempre allegri. Vous étiez toujours joyeux
Erano contenti di vederci. Ils/elles étaient contents de nous voir
Passé composé :
Sono stata in Francia l’anno scorso. J’ai été en France l’année dernière
Sei stato malato la settimana scorsa. Tu as été malade la semaine dernière
È stata molto brava all’esame. Il/elle a été très bon(ne) à l’examen
Siamo stati al cinema ieri sera. Nous avons été au cinéma hier soir
Siete stati in montagna. Vous étiez à la montagne
Sono state felici di incontrarci. Elles ont été heureuses de nous rencontrer
| Pronom personnel | Présent | Imparfait | Passé composé |
|---|---|---|---|
| io | ho | avevo | ho avuto |
| tu | hai | avevi | hai avuto |
| lei | lui | Lei | ha | aveva | ha avuto |
| noi | abbiamo | avevamo | abbiamo avuto |
| voi | avete | avevate | avete avuto |
| loro | hanno | avevano | hanno avuto |
Exemples :
Voici quelques phrases où le verbe essere et conjugué au présent, à l’imparfait et au passé composé :
Présent :
Ho una macchina rossa. J’ai une voiture rouge
Hai un cane gentile. Tu as un chien gentil
Ha bisogno di aiuto. Il/elle a besoin d’aide
Abbiamo fame. Nous avons faim
Avete una casa grande. Vous avez une grande maison
Loro hanno molti amici. Eux ont beaucoup d’amis
Imparfait :
Avevo una bicicletta quando ero piccolo. J’avais un vélo quand j’étais petit
Avevi paura dei cani. Tu avais peur des chiens
Aveva sempre ragione. Il/elle avait toujours raison
Avevamo molte cose da fare. Nous avions beaucoup de choses à faire
Avevate voglia di una pizza. Vous aviez envie d’une pizza
Avevano sempre il sorriso sulle labbra. Ils/elles avaient toujours le sourire aux lèvres
Passé composé
Ho avuto una buona idea. J’ai eu une bonne idée
Hai avuto la possibilità di viaggiare molto. Tu as eu la possibilité de beaucoup voyager
Ha avuto un incidente stradale la settimana scorsa. Il/elle a eu un accident de voiture la semaine dernière
Abbiamo avuto un sacco di cose da fare oggi. Nous avons eu beaucoup de choses à faire aujourd’hui
Avete avuto problemi con la macchina ? Vous avez eu des problèmes avec la voiture?
Hanno avuto molto successo con il loro nuovo album. Ils/elles ont eu beaucoup de succès avec leur nouvel album
La tua amica ha avuto una bambina bellissima. Ta copine a eu une très belle petite fille
Ho avuto il piacere di conoscerti di persona. J’ai eu le plaisir de te rencontrer en personne
Testez votre compréhension
Fiche de conjugaison à télécharger
Vous pouvez télécharger la fiche de conjugaison des verbes auxiliaires Avere et Essere en PDF pour la consulter quand vous voulez, l’imprimer, la scotcher sur votre réfrigérateur….
Apprenez l’italien en vous amusant !
Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️ et transforme votre façon d’apprendre. En ebook ou en librairie, Un Giro in Italia a déjà conquis de nombreux apprenants… Et vous ? Cliquez pour en savoir plus !
Vous aimerez aussi
Ciao ragazzi! Dans cet article je vais vous apprendre à utiliser un petit mot que l’on trouve dans toutes les conversations des italiens ECCO l'équivalent de “voici” et “voilà” en français. Mais dans la bouche des Italiens, ECCO fait bien plus. Vous l’avez forcément...
Ciao ragazzi! J'ai réuni dans cet article 7 phrases qui couvrent les quatre situations où une conversation italienne déraille : quand tu n'as rien saisi, quand tu as compris à moitié, quand c'est toi qui cherches ton mot et quand tu as juste besoin de trois secondes...
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Ciao ragazzi! Dans ce nouvel article je vous emmène à la découverte du vocabulaire lié au sport inclusif à la sauce Parlons italien : vidéo dynamique et quiz sympathique pour un apprentissage... ludique ! Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en...
Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...
Ciao ragazzi! Vous saviez qu’en italien, on a un "d" pour rendre la langue plus fluide à l’oral ? Eh oui, c’est ce qu’on appelle le "d" euphonique ! Il s’ajoute parfois devant certains mots qui commencent par une voyelle, notamment après la conjonction "e" (et) et la...
Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l’alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d’être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour en maîtriser les bases. Je vais également vous apprendre à prononcer certains sons qui posent problèmes aux francophones et ainsi vous éviter de faire les erreurs courantes qui empêchent d’être compris. Êtes vous prêt(e) à plonger dans l’univers fascinant de l’alphabet italien ? Si parte ! Et à la fin de l’article, la vidéo !
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
L’alphabet italien est composé de 21 lettres, dont 5 voyelles et 16 consonnes.
Les lettres de l’alphabet italien sont :
A → a
B → bi
C → tchi
D → di
E → é
F → èffè
G → dji
H → acca
I → i
L → èllé
M → èmmé
N → ènné
O → o
P → pi
Q → cou
R → èrré
S → èssé
T → ti
U → ou
V → vi ou vou
Z → zeta
Les lettres J, K, W, X et Y ne sont généralement pas utilisées dans les mots italiens, mais peuvent apparaître dans les noms étrangers ou les acronymes.
Exemples : il jazz, il week-end, il kiwi, la Juventus, lo yogourt, lo xilofono
Il est important de comprendre le son de chaque lettre afin de prononcer correctement les mots italiens. Il faut savoir cependant que selon la région dont l’on est originaire, la prononciation peut être différente, notamment concernant les voyelles sont plus ou moins fermées.
En effet, le dialecte a une influence encore très importante dans notre pays car si la base de la langue italienne est le toscan grâce, notamment à Dante l’auteur de La Divina Commedia, chaque italien ou presque parle et/ou comprend au moins un dialecte.
Tous les italiens s’accordent à dire que la langue italienne s’est unifiée grâce à l’arrivée de la télévision. Tout comme la BBC est la référence pour les anglais, on dit que la langue italienne est celle de la RAI (chaîne nationale italienne).
En effet, le jour où, du nord au sud, les Italiens ont allumé la télévision, ils ont commencé à apprendre l’italien que vous connaissez aujourd’hui, à travers notamment un programme commandé par il ministero dell’istruzione et dont l’objectif était de combattre l’analphabétisme chez les plus âgés. Ainsi, chaque soir, ma grand-mère regardait “Non è troppo tardi” (il n’est jamais trop tard).
Cette émission a largement participé à améliorer la communication en unifiant les italiens grâce à l’apprentissage d’une langue commune qui remplaçait petit à petit le dialecte sans pour autant le faire disparaître. Moi même je parle le dialecte Lombard, qui est celui de ma mère et le Vénitien, dialecte parlé par mon père originaire de Vérone.
Exemples :
l’amore l’amour
il vino le vin
Exemples :
il burro : il bourro (le beurre)
il lupo : il loupo (le loup)
Exemples : E ou É qui se prononce É
– Avere : avéré | avoir
– Spesso : spésso | souvent
– Mese : mézé | mois
Exemples : E ou É qui se prononce È
– Tè : Tè | thé
– Bello : bèllo | beau
– Fratello : fratèllo | frère
– Sette : sètte | sept
Exemples : O fermé | o
– Signora : signora | madame
– Sole : sole | soleil
– Dove : dové | où
Exemples : O ouvert | ɔ
– Storia : stɔrya | histoire
– Notte : nɔtte | nuit
– Logico : lɔgico | logique
Exemples :
– Impressione : i-mpressionné | impression
– Lungo : lu-ngo | long
– Montagna : mo-ntania | montagna
se prononce K devant les voyelles A | O | U
Exemples :
– Camminare : caminaré | marcher
– Conte : konté | conte
– Curiosità : kouriosita | curiosité
se prononce tch devant les voyelles E | i
Exemples :
– Ciao : tchao | salut
– Cellulare : tchéllulare | cellulaire, téléphone portable
Exemples :
– Gallo : gallo | coq
– Goccia : gotchia | goutte
– Gusto : gousto | goût
La prononciation est douce comme dans jogging devant les voyelles E | I
Exemples :
– Generale : djénéralé | général
– Giallo : djiallo | girafe
Exemples :
– Qualità : kwalita | qualité
– Quindici : kwinditchi | quinze
– Quello : kwello | celui-là
Les sons qui peuvent poser problème dans l’alphabet italien
Certaines associations de lettres peuvent poser des problèmes pour les francophones car la prononciation est très différente du français. Il suffit de le savoir et d’exercer votre langue à ces nouveaux sons.
Exemples :
– Chiara : kiara | Claire
– Chiesa : kiesa | église
– Che : kè | qu’est-ce
Exemples :
– Ghiaccio : guiatcho | glace
– Ghigliottina : Guiglihotina | guillotine
– Scendere : ssshendéré | descendre
– Scena : ssshéna | scène
– Sciare : ssshiaré | skier
– Schiena (la) : skiena | le dos
– Schiuma (la) : skiouma | la mousse
L’alphabet italien en vidéo
Benvenuti! Vous êtes débutant ? Je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour commencer dès maintenant à plonger dans la langue italienne.
Cliquez en dessous dès maintenant pour les télécharger gratuitement 😌
Vous aimerez aussi
Ciao ragazzi! Dans cet article je vais vous apprendre à utiliser un petit mot que l’on trouve dans toutes les conversations des italiens ECCO l'équivalent de “voici” et “voilà” en français. Mais dans la bouche des Italiens, ECCO fait bien plus. Vous l’avez forcément...
Ciao ragazzi! J'ai réuni dans cet article 7 phrases qui couvrent les quatre situations où une conversation italienne déraille : quand tu n'as rien saisi, quand tu as compris à moitié, quand c'est toi qui cherches ton mot et quand tu as juste besoin de trois secondes...
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Ciao ragazzi! Dans ce nouvel article je vous emmène à la découverte du vocabulaire lié au sport inclusif à la sauce Parlons italien : vidéo dynamique et quiz sympathique pour un apprentissage... ludique ! Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en...
Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...
Ciao ragazzi! Vous saviez qu’en italien, on a un "d" pour rendre la langue plus fluide à l’oral ? Eh oui, c’est ce qu’on appelle le "d" euphonique ! Il s’ajoute parfois devant certains mots qui commencent par une voyelle, notamment après la conjonction "e" (et) et la...
Ciao ragazzi ! Vous allez améliorer votre maîtrise de la langue italienne en apprenant à utiliser correctement les pronoms personnels sujets. Découvrez les règles de base et les deux erreurs courantes de débutant à ne pas faire.
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Les pronoms personnels sujets et leur utilisation
En italien, les pronoms sujets sont utilisés pour remplacer le nom du sujet dans une phrase.
Exemples :
Utiliser les pronoms personnels italiens tels qu’on les utilise en français peuvent vous faire commettre des erreurs qui vous font passer pour insistant voire prétentieux.
Il n’est donc pas nécessaire de mettre explicitement le pronom sujet dans la phrase contrairement au français.
Vous devez mettre le pronom sujet uniquement pour insister ou préciser
Par exemple :
Io parlo je parle sous entendue c’est MOI qui parle
Lei ha comprato questo vestito e lui questa camicia Elle a acheté ce livre et lui cette chemise. Ici le sujet est utilisé pour préciser.
Donc : Utiliser le pronom sujet io et noi en dehors du besoin de clarifier peut vous faire passer pour prétentieux… On ne dit donc pas io sono francese mais sono francese. Avete capito ?
Par exemple :
Donc : il est important de bien comprendre les règles d’utilisation de « Lei » pour éviter des erreurs et pour maintenir de bonnes relations sociales 
Apprenez l’italien en vous amusant !
Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️ et transforme votre façon d’apprendre. En ebook ou en librairie, Un Giro in Italia a déjà conquis de nombreux apprenants… Et vous ? Cliquez pour en savoir plus !
Vous aimerez aussi
Ciao ragazzi! Dans cet article je vais vous apprendre à utiliser un petit mot que l’on trouve dans toutes les conversations des italiens ECCO l'équivalent de “voici” et “voilà” en français. Mais dans la bouche des Italiens, ECCO fait bien plus. Vous l’avez forcément...
Ciao ragazzi! J'ai réuni dans cet article 7 phrases qui couvrent les quatre situations où une conversation italienne déraille : quand tu n'as rien saisi, quand tu as compris à moitié, quand c'est toi qui cherches ton mot et quand tu as juste besoin de trois secondes...
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Ciao ragazzi! Dans ce nouvel article je vous emmène à la découverte du vocabulaire lié au sport inclusif à la sauce Parlons italien : vidéo dynamique et quiz sympathique pour un apprentissage... ludique ! Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en...
Andare et partire sont tous deux des verbes de mouvement qui signifient respectivement « aller » et « partir ». Bien que le sens de base de ces deux verbes soit similaire, il y a quelques différences subtiles dans leur utilisation et leur connotation. Dans cet article, nous allons explorer ces différences en détail et donner des exemples de l’utilisation de ces verbes dans des phrases courantes en italien.
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Ce verbe est généralement utilisé pour décrire un mouvement de l’un vers l’autre, ou de l’un à un endroit précis. Par exemple :
Andare peut également être utilisé pour parler de mouvements futurs ou hypothétiques, comme dans les phrases suivantes:
Il est important de noter que andare est également utilisé pour parler de déplacements en utilisant des moyens de transport, comme dans les phrases suivantes:
Andare peut également être utilisé avec d’autres verbes pour exprimer des actions en cours de route, comme dans les phrases suivante :
Tout comme andare, partire peut être utilisé pour décrire un mouvement de l’un à l’autre ou de l’un à un endroit précis. Cependant, il y a une connotation légèrement différente avec partire. Tandis que andare peut être utilisé pour parler de mouvements quotidiens ou réguliers, partire est souvent utilisé pour parler de déplacements de plus grande envergure, tels que des voyages ou des déménagements.
Voici quelques exemples de l’utilisation de partire dans des phrases courantes en italien:
Il est important de noter que partire peut également être utilisé pour parler de départs de différents types, pas seulement de déplacements physiques.
Partire est également souvent utilisé avec des prépositions comme « da » (de) ou « per » (pour) pour indiquer l’origine ou la destination d’un mouvement.
Andare
Présent :
Imparfait :
Futur :
Passé composé :
Partire
Présent :
Imparfait :
Futur :
Passé composé :
Ciao ragazzi! Dans cet article je vais vous apprendre à utiliser un petit mot que l’on trouve dans toutes les conversations des italiens ECCO l'équivalent de “voici” et “voilà” en français. Mais dans la bouche des Italiens, ECCO fait bien plus. Vous l’avez forcément...
Ciao ragazzi! J'ai réuni dans cet article 7 phrases qui couvrent les quatre situations où une conversation italienne déraille : quand tu n'as rien saisi, quand tu as compris à moitié, quand c'est toi qui cherches ton mot et quand tu as juste besoin de trois secondes...
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Ciao ragazzi! Dans ce nouvel article je vous emmène à la découverte du vocabulaire lié au sport inclusif à la sauce Parlons italien : vidéo dynamique et quiz sympathique pour un apprentissage... ludique ! Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en...
Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...
Ciao ragazzi! Vous saviez qu’en italien, on a un "d" pour rendre la langue plus fluide à l’oral ? Eh oui, c’est ce qu’on appelle le "d" euphonique ! Il s’ajoute parfois devant certains mots qui commencent par une voyelle, notamment après la conjonction "e" (et) et la...
