Cliquez ici pour découvrir « un giro in italia » le livre d’activités qui révolutionne la façon d’apprendre
Dans cet article, je vous invite à plonger dans l’univers artistique de l’un des plus grands chanteurs italiens contemporains. En effet, avec ses paroles poétiques et sa voix charismatique, Paolo Conte est reconnu à travers le monde entier.
Apprenez l’italien en chantant la plus célèbre chanson de Paolo Conte « Via con me », explorez de nouveaux mots, perfectionnez votre prononciation et répondez au questions du quiz pour tester votre compréhension.
Vous êtes débutant ou ayez déjà quelques notions d’italien, les chansons de Paolo Conte sont un moyen ludique d’apprendre et de pratiquer la langue. Alors, prêt à embarquer jusqu’au bout de l’article ? Venez découvrir Paolo Conte et apprenez l’italien en chanson !
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Apprendre l’italien en chantant est une méthode amusante et efficace pour progresser rapidement dans la langue. Voici quelques astuces pour tirer le meilleur parti de cette technique :
1. Écoutez plusieurs fois : Commencez par écouter la chanson plusieurs fois sans regarder les paroles. Cela vous permettra de vous familiariser avec la mélodie et les sonorités italiennes.
2. Lisez et chantez : Ensuite, lisez les paroles tout en écoutant la chanson. Notez les nouveaux mots et expressions que vous ne connaissez pas. Traduisez-les et répétez-les en contexte pour mieux les mémoriser.
3. Chantez avec l’artiste : Une fois les paroles comprises, essayez de chanter en même temps que l’artiste. Imiter la prononciation, l’intonation et le rythme vous aidera à travailler votre accent et à ressentir la musicalité de la langue.
4. Ralentissez la chanson : Si vous avez du mal à suivre le rythme, utilisez des outils pour ralentir la chanson sans en altérer la qualité. Cela vous permettra de saisir chaque mot et d’améliorer votre compréhension des paroles.
5. Intégrez la chanson dans votre quotidien : N’hésitez pas à écouter et chanter ces chansons régulièrement. Plus vous les chanterez, plus les mots et expressions deviendront naturels pour vous, facilitant ainsi leur réutilisation dans d’autres contextes.
Grâce à ces astuces, apprendre l’italien à travers la musique deviendra une expérience immersive et plaisante. Buon divertimento!
Paolo Conte, né le 6 janvier 1937 à Asti, dans la région du Piémont, est aujourd’hui l’une des figures emblématiques de la musique italienne. Avant de se consacrer pleinement à sa passion artistique, Conte, dont la père était notaire, a d’abord étudié le droit à l’université et exercé comme avocat. Cependant, son amour pour la musique a rapidement pris le dessus, l’amenant à composer des chansons pour de nombreux artistes italiens dans les années 1960.
L’une de ses premières grandes contributions à la scène musicale est la célèbre chanson Azzurro, écrite en 1968 pour Adriano Celentano. Ce titre, devenu un classique. Il est d’ailleurs très apprécié lors des événements de notre association, où il est souvent chanté par mes élèves. Azzurro incarne parfaitement l’humour et la légèreté qui caractérisent les premières compositions de Paolo Conte, avant qu’il ne se lance lui-même dans une carrière de chanteur au cours des années 1970.
Ce n’est qu’au milieu des années 1970 que Paolo Conte, déjà célèbre comme compositeur, commence véritablement à se produire en tant que chanteur. Son style musical se distingue par un savant mélange de jazz, de swing et de blues. Ses chansons, souvent construites autour de rythmes simples mais efficaces, mettent en valeur des textes poétiques teintés d’ironie, de nostalgie, de réflexions profondes sur la vie et de mélancolie « Tous les gens de ma génération sont touchés par la mélancolie et grâce à cette mélancolie finalement ils ont échappé à une tristesse plus profonde », explique t-il dans un reportage d’Arte.
En 1974, il sort son premier album éponyme, Paolo Conte, marquant ses débuts en tant qu’interprète. Bien que cet album ait reçu un accueil commercial modeste, il révèle les premières traces du style distinctif qui allait devenir sa signature : un mélange habile de jazz, de blues et de chanson populaire italienne.
Les chansons La fisarmonica di Stradella et Onda su onda sont de parfaits exemples de l’originalité de son approche musicale. Conte s’inspire fortement de la musique américaine des années 1930 et 1940, qu’il fusionne avec son propre bagage culturel piémontais.
En 1975, Paolo Conte sort son deuxième album, également intitulé Paolo Conte. Cet opus marque un tournant dans sa carrière et reçoit un accueil plus favorable que son premier album. Il contient des titres qui deviendront des classiques, notamment La ricostruzione del Mocambo et Bartali. Cette dernière chanson est un hommage au célèbre cycliste italien Gino Bartali, et elle devient rapidement un morceau incontournable de son répertoire.
Au fil des années, Paolo Conte se forge une solide réputation dans le milieu de la chanson italienne. Il parvient à séduire un public d’initiés, composé de critiques et d’artistes qui reconnaissent en lui un véritable créateur, à part dans le paysage musical italien.
Le tournant décisif
La fin des années 1970 marque un tournant décisif dans la carrière de Paolo Conte avec la sortie de l’album Un gelato al limon en 1979. Cet album est une véritable révélation pour le grand public et contient certains de ses morceaux les plus emblématiques.
L’album reçoit un accueil enthousiaste en Italie, mais aussi à l’étranger, notamment en France, où Paolo Conte est reconnu comme un artiste incontournable.
À partir des années 1980, Paolo Conte commence à réaliser des tournées à travers l’Europe et au-delà. Initialement réticent à se produire sur scène, préférant l’écriture et la composition, il finit par accepter de plus en plus de concerts à l’étranger. Ces performances permettent à des publics de diverses cultures de découvrir son charme en direct, contribuant ainsi à accroître sa renommée internationale.
Ses concerts à Paris sont particulièrement remarqués, avec des performances dans des salles emblématiques telles que l’Olympia.
Bien que chantant principalement en italien, Paolo Conte a su gagner une reconnaissance dans le monde anglophone, notamment aux États-Unis et au Royaume-Uni. La presse anglophone, fascinée par son style distinct et son élégance, le qualifie souvent de « troubadour sophistiqué ».
En 2020, le réalisateur Giorgio Verdelli lui consacre un film documentaire Paolo Conte, Via con me qui compile chansons, captations de concerts et interviews intimes dont voici la bande-annonce.
Dès sa sortie, Via con me est rapidement devenue l’une des chansons les plus emblématiques de Paolo Conte. En Italie, elle s’est imposée comme un véritable classique de la chanson italienne, mais c’est à l’international que la chanson a trouvé son plus grand écho.
Le morceau a souvent été associé à des publicités pour des produits de luxe, tels que des voitures, des parfums comme la publicité pour Valentino et des marques de vêtements, renforçant ainsi l’image sophistiquée de Paolo Conte à l’étranger. En plus de la pub, la chanson a été utilisée dans plusieurs films, notamment dans French Kiss (1995) avec Meg Ryan et Kevin Kline, qui a contribué à renforcer la présence de Paolo Conte auprès du public anglophone.
La canzone, la traduzione
Viens, viens
Viens avec moi
Plus rien ne te retient ici
Même pas ces fleurs bleues
Viens, viens
Même pas ce temps gris
Rempli de musiques
Et d’hommes qui t’ont plu
C’est merveilleux
C’est merveilleux
C’est merveilleux
Bonne chance mon bébé
C’est merveilleux
C’est merveilleux
C’est merveilleux
Je rêve de toi
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
Viens, viens
Viens avec moi
Entre dans cet amour sombre
Ne te perds pour rien au monde
Viens, viens
Ne te perds pour rien au monde
Le spectacle d’une variété artistique D’un amoureux de toi
C’est merveilleux
C’est merveilleux
C’est merveilleux
Bonne chance mon bébé
C’est merveilleux
C’est merveilleux
C’est merveilleux
Je rêve de toi
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
Viens, viens
Viens avec moi
Entre dans cet amour sombre
Rempli d’hommes
Viens Viens
Entre et prends un bain chaud
Il y a un peignoir bleu
Dehors il pleut, c’est un monde froid
Ah, c’est merveilleux
C’est merveilleux
C’est merveilleux
Bonne chance mon bébé
C’est merveilleux
C’est merveilleux
C’est merveilleux
Je rêve de toi
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
À vous de jouer ! vérifier votre compréhension avec ce quiz dont les questions sont en italien.
1. 1981
2. Paris Milonga
3. "It’s wonderful, it’s wonderful, good luck my baby"
4. Pianoforte
5. French Kiss
6. L’avventura e il desiderio di fuga
7. Inglese
8. Parigi
9. 1974
10. Paris Milonga
Vous aimerez aussi
🇮🇹 Article en bilingue 🇫🇷Cliquez ou passez la souris sur le texte pour voir la traductionCiao ragazzi! Connaissez-vous Vasco Rossi ? Non ? Alors il est temps de vous présenter le chanteur de rock italien le plus populaire d’Italie. Ses chansons sont écrites dans une...
Dans cet article, je vous invite à rendre hommage à l'un des plus grands chanteurs italiens. Je vais vous raconter l’histoire de Gino Paoli, un gars simple qui a transformé ses chagrins d’amour et ses joies légères en chansons devenues des légendes et qui, à elles...
Quand j'étais au lycée, ma professeure d'anglais nous demandait d'apprendre les paroles des Beatles et de Bob Marley pour nous exercer à la prononciation et nous encourageait à poursuivre l'expérience à la maison. Résultat : j'enchainais les titres anglophones du Top...
Notre virée à Bologne en février dernier nous a donné l'envie de vous parler de Lucio Dalla. Ce chanteur, poète du quotidien, conteur d’histoires et musicien de génie y est né en 1943. La ville l’a vu grandir, l’a inspiré et l’a accompagné jusqu’à son dernier souffle....
Dans cet article, je vous invite à plonger dans l'univers artistique de l'un des plus grands chanteurs italiens contemporains. En effet, avec ses paroles poétiques et sa voix charismatique, Paolo Conte est reconnu à travers le monde entier. Apprenez l'italien en...
Apprenez l’italien en chantant avec Gianna Nannini, icône du rock italien. Retour sur sa carrière, ses tubes et son hymne « I Maschi ».
Ne manquez plus aucun contenu exclusif : abonnez vous à la newsletter mensuelle de Parlons italien. Des infos, des exercices, des jeux, des coups de coeur… Encore plus d’italien, encore plus d’Italie 💚🤍❤️
L’italien en histoires : il était une fois Rita Levi-Montalcini
Ciao ragazzi! Dans cette rubrique je vous propose de faire décoller votre italien avec des histoires de femmes inspirantes qui nous rappellent que derrière chaque grande découverte, chaque réussite il y a un parcours unique, parfois semé d’embûches, mais aussi de détermination et de passion. Améliorez votre italien à travers celle de Rita Levi-Montalcini. Pionnière de la science, elle a défié les normes de son époque pour devenir l’une des neurologues les plus influentes du XXe siècle. Grâce à son travail acharné et à sa ténacité, elle a laissé une empreinte indélébile dans le domaine de la médecine. Siete pronti per la fabulosa storia di Rita Levi-Montalcini? Andiamo!🚀
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
🚀 5 raisons d’utiliser les histoires pour apprendre une langue ?
C’era una volta, a Torino, nel 1909, una bambina di nome Rita Levi-Montalcini. Nata in una famiglia ebrea, Rita non voleva seguire il percorso previsto per le donne della sua epoca, quello di diventare moglie e madre. Fin da piccola, sapeva che voleva dedicare la sua vita a qualcosa di diverso: la scienza. Contro la volontà di suo padre, si iscrisse a medicina e si specializzò in neurologia. Ma presto, le leggi razziali fasciste le impedirono di proseguire le sue ricerche all’università. Rita, però, non si arrese. Allestì un piccolo laboratorio nella sua stanza, dove iniziò a studiare le cellule nervose senza mai fermarsi. Durante la guerra, curò i rifugiati e creò documenti falsi per salvarli, dimostrando un coraggio straordinario. Dopo la guerra, Rita si trasferì negli Stati Uniti, dove fece una scoperta che avrebbe cambiato la medicina per sempre: il NGF, o fattore di crescita nervosa. Questa proteina, che aiuta le cellule nervose a svilupparsi, aprì la strada a nuovi trattamenti per malattie come la sclerosi multipla e l’Alzheimer. Grazie a questa scoperta, ricevette il Premio Nobel per la Medicina nel 1986. Ma Rita non era solo una scienziata, era anche una donna impegnata. Nel 1992, insieme a sua sorella Paola, fondò un’organizzazione per aiutare le ragazze, specialmente in Africa, a ricevere un’istruzione. Credeva profondamente che l’istruzione fosse la chiave della libertà. Per tutta la vita, si batté per i diritti delle donne e dei giovani ricercatori. Anche da anziana, Rita continuava a lavorare. A 100 anni, studiava ancora, dicendo che ciò che contava non era il corpo, ma lo spirito. Rita amava dire ai giovani: «Affrontate la vita senza paura e non lasciatevi scoraggiare dalle difficoltà». Fino alla sua morte nel 2012, a 103 anni, rimase fedele a questo principio. Ci ha lasciato un’eredità immensa, quella della scienza, ma anche quella del coraggio e della tenacia.
Apprendre avec le texte
Préparez un crayon, un cahier 📝 et suivez les consignes pour enrichir votre italien avec la lecture et l’écoute active :
1-📖 Compréhension de l’histoire : Lisez attentivement le texte et assurez-vous de comprendre l’histoire de Rita Levi-Montalcini.
2-🎧 🗣️ Prononciation avec l’audio : Écoutez l’audio en lisant l’histoire. Faîte attention à la prononciation des mots en mettant sur pause autant de fois que besoin.
3-🔑 Identification du vocabulaire clé : Identifiez les mots et expressions clés du texte qui vous semblent importants pour la compréhension globale de l’histoire.
4-✏️ Étude du vocabulaire : Relevez le vocabulaire que vous ne connaissez pas et cherchez sa signification. Utilisez ces mots dans des phrases pour vous familiariser avec leur utilisation.
5-✍🗒️ Construction de phrases : Relevez les adjectifs qualificatifs en lien avec les qualités de Rita Levi-Montalcini. Créez 3 phrases en italien en intégrant le maximum de ces adjectifs et postez les dans les commentaires !
Une video pour en savoir plus et travailler sa compréhension orale
Regardez ce résumé animé de la vie de Rita Levi-Montalcini et répondez aux questions ci-dessous à l’oral en 1, 2 ou 3 mots maximum. Attention cet exercice ne fonctionne que sur le navigateur Google chrome.
Il quiz
Prononciation
LIsez le texte à voix haute en vous enregistrant et comparez votre prononciation avec l’audio du texte (les 30 premières secondes).
Vous aimerez aussi
🇮🇹 Article en bilingue 🇫🇷Cliquez ou passez la souris sur le texte pour voir la traductionCiao ragazzi! Connaissez-vous Vasco Rossi ? Non ? Alors il est temps de vous présenter le chanteur de rock italien le plus populaire d’Italie. Ses chansons sont écrites dans une...
Ciao ragazzi! Dans ce nouvel article je vous emmène à la découverte du vocabulaire lié au sport inclusif à la sauce Parlons italien : vidéo dynamique et quiz sympathique pour un apprentissage... ludique ! Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en...
Ciao ragazzi! Dans ce cours vous allez apprendre à conjuguer au présent. Tout comme en français, le presente indicativo est l'un des temps verbaux fondamentaux de la langue. Il est le premier à maîtriser pour communiquer avec les locaux. Ce temps verbal s'utilise...
Video quiz sur les origines de l'Italie avec l'émission GeopopAvez-vous déjà imaginé l'Italie sans sa célèbre forme de botte ? Avant de devenir le berceau de l'Empire romain, de la Renaissance et de la dolce vita, la péninsule a vécu une aventure bien plus ancienne :...
Dans cet article je compte déculpabiliser toutes les personnes qui comme moi se sont dit un jour : seuls les gens organisés réussissent... Jusqu'à ce que je lise un livre qui m'a ouvert les yeux sur ce qui était le plus important dans la réalisation d'un projet......
Ciao ragazzi! Voilà un article qui va vous rappeler des souvenirs... Je vous propose de faire des dictées !! Maître Capello ici c'est moi... ! Mais pas de zéro pointé avec Parlons italien. Un petit conseil avant de vous lancer : en italien toutes les lettres se...
Ciao ragazzi! Dans cet article nous allons découvrir les adjectifs possessifs en italien. Vous les utilisez sans réfléchir en français : « j’ai oublié mon agenda, ma mère est parti le chercher chez mon dentiste. » Et Vlan… 3 en une phrase ! Ils sont partout et tout autant essentiels pour parler en italien. Mais attention, si l’objectif est de comprendre quand et comment les utiliser, il est aussi de vous éviter les erreurs que font la plupart des apprenants débutants.
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Définition et règle de l’adjectif possessif en italien
Un adjectif possessif est un mot qui indique à qui appartient un objet ou une personne. En italien, comme en français, il s’accorde en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le nom qu’il accompagne.
Par exemple :
Contrairement au français, en italien, l’adjectif possessif est presque toujours accompagné de l’article défini.
⚠️ Cela peut sembler différent du français où l’article n’est pas utilisé (ex : mon livre). En italien, l’article est essentiel, sauf pour certaines exceptions comme avec les membres de la famille nous le verrons plus bas.
Il mio gatto è molto carino 
Ce tableau vous aidera à bien comprendre comment utiliser ces adjectifs en fonction des différentes personnes, du genre et du nombre. Il comprend déjà l’article car comme comme je vous l’ai précisé, l’adjectif qualificatif s’emploie quasiment toujours avec et vous devez vous habituer à les voir ensemble.
| Pronom | Masculin singulier | Féminin singulier | Masculin pluriel | Féminin pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Je | il mio | la mia | i miei | le mie |
| Tu | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| Il/Elle | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| Nous | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| Vous | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| Ils/Elles | il loro | la loro | i loro | le loro |
| Vous (politesse) | il Suo | la Sua | i Suoi | le Sue |
Voici de nombreux exemples pour vous familiariser :
Lorsqu’on parle d’un membre de la famille au singulier, l’article défini est omis.
Par exemple :
⚠️ Mais au pluriel, l’article revient :
En italien, il est aussi possible de placer l’adjectif possessif après le nom, surtout dans des phrases emphatiques ou poétiques (par exemple dans les chanson).
Lorsque l’adjectif possessif remplace un nom déjà mentionné, il devient pronom possessif et s’accorde toujours en genre et en nombre avec ce nom. L’article défini est utilisé avant le pronom possessif.
Dans ces phrases, « il mio » et « la tua » remplacent les noms « libro » et « casa », évitant ainsi la répétition du mot.
Test de compréhension sur les adjectifs possessifs en italien : À vous de jouer ! 🎯
Le vocabulaire de la famille en italienCiao ragazzi! Découvrez La "famiglia" italienne, symbole de solidarité et de traditions en Italie. Explorez les termes de base pour décrire les membres de la famille et les règles grammaticales associées. Plongez dans l'évolution...
Ciao ragazzi ! Nous allons plonger dans un sujet essentiel pour s'exprimer de manière fluide en italien : les pronoms compléments d'objets directs et indirects... les fameux COI et COD. En italien on les appelle "complementi oggetti diretti e indiretti" ... c'est...
Ciao ragazzi ! La marque du genre et du nombre des noms est l'un des aspects les plus fondamentaux de la grammaire italienne. En effet, en italien, comme en français, les noms sont divisés en deux genres, masculin et féminin, et peuvent être singuliers ou pluriels. La...
Ciao ragazzi ! Dans ce cours nous allons aborder un sujet essentiel car très important pour construire des phrases et se faire comprendre : les articles définis. Il y a ceux qui pensent que cela est facile et qui se retrouvent à mettre un “il” au lieu d’un la et bam,...
Ciao ragazzi ! Savez-vous ce qu’est une préposition, à quoi elle sert et quelles sont les prépositions en italien ? Pour dire que vous allez à Rome, que vous habitez chez un ami, ou que vous avez un rendez-vous à 18 heures, les prépositions sont vos meilleures alliées ! Les prépositions italiennes se divisent en deux catégories principales : les prépositions simples et les prépositions articulées. Dans cet article je vous propose un aperçu des principales prépositions italiennes simples et articulées. Chaque préposition est ou sera abordée dans un article spécifique. Andiamo!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Présentation des prépositions simples
1. Définition et usage des prépositions simples en italien
Une préposition simple est un mot invariable qui sert à établir une relation entre différents éléments d’une phrase, notamment entre un verbe, un nom ou un adjectif, et un complément.
En italien, comme en français, elle indique des notions comme le lieu, le temps, la manière, la direction, ou encore la cause. Contrairement aux prépositions articulées, elle ne se combine pas avec un article défini.
2. Les principales prépositions simples en italien
Voici les prépositions simples les plus courantes en italien, accompagnées d’exemples pour mieux les comprendre :
1. Tableau des principales prépositions articulées en italien
Les prépositions simples « a », « da », « di », « in », « su » se combinent avec des articles définis pour former des prépositions articulées. Voici leurs formes :
| IL | LO | L' | LA | I | GLI | LE | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| DA | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| DI | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| IN | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| SU | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
2. Exemples et exercice
Allora! Voyons si vous avez compris la leçon. Il se peut que l’exercice soit difficile mais même si ce n’est pas concluant la première fois, revenez plus tard lorsque vous aurez revu toutes les prépositions plus en détail et ce jusqu’à faire un top score 🧐💯
À faire sur ordinateur
Vous aimerez aussi
🇮🇹 Article en bilingue 🇫🇷Cliquez ou passez la souris sur le texte pour voir la traductionCiao ragazzi! Connaissez-vous Vasco Rossi ? Non ? Alors il est temps de vous présenter le chanteur de rock italien le plus populaire d’Italie. Ses chansons sont écrites dans une...
Ciao ragazzi! Dans ce nouvel article je vous emmène à la découverte du vocabulaire lié au sport inclusif à la sauce Parlons italien : vidéo dynamique et quiz sympathique pour un apprentissage... ludique ! Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en...
Ciao ragazzi! Dans ce cours vous allez apprendre à conjuguer au présent. Tout comme en français, le presente indicativo est l'un des temps verbaux fondamentaux de la langue. Il est le premier à maîtriser pour communiquer avec les locaux. Ce temps verbal s'utilise...
Video quiz sur les origines de l'Italie avec l'émission GeopopAvez-vous déjà imaginé l'Italie sans sa célèbre forme de botte ? Avant de devenir le berceau de l'Empire romain, de la Renaissance et de la dolce vita, la péninsule a vécu une aventure bien plus ancienne :...
C’est cadeau…
Ciao ragazzi! Préparez-vous à voir en grand avec les suffixes augmentatifs ! Ces petits morceaux de mots transforment un simple “chat” en un “gros matou” ou une “maison” en un “palais” (ou presque). Magique ! En plus d’ajouter du volume, ils permettent aussi de glisser un soupçon d’ironie ou une touche pas très flatteuse. Alors, préparez-vous à muscler votre vocabulaire et à donner un coup de boost à vos conversations italiennes, parce qu’avec les augmentatifs votre italien change de dimension !
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Les suffixes augmentatifs permettent de transformer un nom pour exprimer l’idée d’agrandissement ou d’intensité. En italien, les plus courants sont –issimo et -issima pour les adjectifs, -one et -ona pour les noms et les adjectifs. Attention toutefois, leur utilisation peut parfois modifier le genre du mot et apporter des connotations variées : ironiques, familières, ou même dévalorisantes.
1. Les suffixes augmentatifs -issimo, -issima
C’est le superlatif absolu, le plus célèbre. Il s’applique uniquement aux adjectifs pour accentuer fortement l’intensité et les faire changer de dimension.
On garde la racine de l’adjectif et on ajoute le suffixe :
BELLO (beau) ➞ BELL + ISSIMO = BELLISSIMO (magnifique)
Exemples :
Le suffixe -one (masculin) et -ona (féminin) est utilisé pour exprimer une grandeur ou une importance accrue. Il peut s’appliquer aussi bien à des objets qu’à des personnes, à des noms ou des adjectifs et accentuer une qualité ou un défaut.
LIBRO (le livre) ➞ LIBR + ONE = LIBRONE (le gros livre)
Lorsqu’un nom féminin reçoit le suffixe -one, il devient généralement masculin :
Une exception : ragazza
ATTENTION ! les augmentatifs -ONE, -ONA peuvent changer le mot.
Par exemple, si vous ajouter ONE à Ombrello (parapluie) en pensant parler d’un grand parapluie, vous risquez l’incompréhension voir la moquerie car Ombrellone signifie « parasol ». Alors non ! Je vous le confirme, on ne se promène pas avec son parasol quand il pleut des cordes en Italie !
En plus des augmentatifs, l’italien possède des suffixes qui confèrent au nom une nuance péjorative. Ces suffixes expriment un jugement négatif, du mépris ou une forme d’ironie. S’il en existe aussi le péjoratif -azzo et -azza, nous comme à notre habitude sur Parlons italien, nous allons à l’essentiel et vous apprendre le suffixe utilisé à 99 % par les italiens contrairement à ce que vous pourrez trouver dans certains livres d’apprentissage.
1. Les suffixes péjoratifs -accio et –accia
Ces suffixes sont utilisés pour indiquer que quelque chose est négatif. Ils modifient le mot auquel il s’ajoute pour exprimer qu’il est mauvais, vilain.
TEMPO (temps) ➞ TEMP + ACCIO = TEMPACCIO (mauvais temps)
2. Les expressions péjoratives courantes en italien 😏
Il y a des expressions que vous entendrez souvent en Italie. En voici quelques-une
Ce « tour en Italie » est une réussite. J’ai eu plaisir à découvrir ou redécouvrir, entendre, voir, lire, jouer… Et m’apercevoir que j’avais appris des mots, des expressions, et progressé en m’amusant. La conception et la réalisation sont dynamiques, joyeuses et poussent à approfondir. J’espère qu’il y aura d’autres «Un tour en Italie », j’ai hâte de continuer le voyage. Francis
J’adore ! Ce qui me plaît : un tour de villes très sympathiques, que je connais pour certaines, et découvre pour plein d’autres. C’est génial d’avoir des infos en italien, avec des vidéos, du texte, du son. Cela me plaît beaucoup. Les voix différentes enregistrées sont intéressantes pour découvrir des sonorités et accents différents, des liens qui envoient vers plein d’éléments intéressants. J’en suis ravi ! Christian
Vous aimerez aussi
Ciao ragazzi! Dans cet article je vais vous apprendre à utiliser un petit mot que l’on trouve dans toutes les conversations des italiens ECCO l'équivalent de “voici” et “voilà” en français. Mais dans la bouche des Italiens, ECCO fait bien plus. Vous l’avez forcément...
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Ciao ragazzi ! Vous hésitez entre la préposition In et A lorsqu'il s'agit de dire que vous êtes ou que vous allez à tel ou tel endroit. Cette petite hésitation, je l'entends chez mes élèves débutants depuis presque vingt ans. Bonne nouvelle : elle se soigne très bien...
Ciao ragazzi! En italien, le verbe “être”, c’est souvent essere. Mais attention : stare adore lui voler la vedette… et pas au hasard. Il intervient dans des situations bien précises.Dans cet article, je vous montre quand utiliser stare et construire le présent continu...
Ciao ragazzi! Vous avez probablement déjà hésité entre SÌ et SI. Deux petits mots qui se ressemblent comme deux gouttes d'eau mais qui sont pourtant complètement différents. Et cette confusion est l'une des erreurs les plus fréquentes chez les francophones. Pourquoi...
Ciao ragazzi! La conjugaison du futur simple en italien, c’est tout sauf compliqué… la seule difficulté est de savoir quand l'utiliser. En effet, il existe deux usages principaux du futur en italien : le futur concret et le futur hypothétique. Ce ne sont pas deux...
