Cliquez ici pour découvrir « un giro in italia » le livre d’activités qui révolutionne la façon d’apprendre

contact@parlonsitalien.com

100 mots indispensables pour voyager en Italie

100 mots indispensables pour voyager en Italie

100 mots indispensables pour voyager en Italie

Ciao ragazzi ! Si vous prévoyez de voyager en Italie, vous savez sûrement combien il est précieux de pouvoir communiquer avec les locaux. Dans cet article, je vous offre une liste de 100 mots italiens essentiels qui faciliteront votre séjour et vos interactions avec les habitants. Cette liste complète, que vous pouvez télécharger en PDF, vous sera d’une grande aide pour communiquer efficacement lors de votre voyage en Italie. N’hésitez pas à l’imprimer ou à la conserver sur votre téléphone pour y avoir facilement accès pendant votre séjour. Vous serez ainsi mieux préparé(e) pour profiter pleinement de votre aventure italienne ! Buon viaggio!  🇮🇹✈️

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

☀️ Scooter Parlons Italien Carte d'Italie ☀️ Test de niveau · 2 min

Ton parcours d'italien, offert.

Fais le test de niveau et reçois ta feuille de route personnalisée, gratuitement.

Je commence →

Salutations et expressions courantes en voyage

  1. 1. Buongiorno : Bonjour (utilisé le matin)
  2. 2. Buonasera : Bonsoir (utilisé l’après-midi et le soir)
  3. 3. Ciao : Salut (informel)
  4. 4. Grazie : Merci
  5. 5. Prego : Je vous en prie / De rien
  6. 6. Per favore : S’il vous plaît
  7. 7. Scusa / Scusami : Excusez-moi / Excuse-moi
  8. 8. Mi dispiace : Je suis désolé(e)
  9. 9. Arrivederci : Au revoir
  10. 10. A presto : À bientôt

Questions utiles lorsqu’on voyage

  1. 11. Come si chiama? : Comment vous appelez-vous ?
  2. 12. Parla inglese? : Parlez-vous anglais?
  3. 13. Non parlo italiano : Je ne parle pas italien
  4. 14. Potrebbe aiutarmi? : Pourriez-vous m’aider?
  5. 15. Dove si trova…? : Où se trouve…?
  6. 16. Quanto costa? : Combien cela coûte-t-il?
  7. 17. Qual è il modo migliore per arrivare a…? : Quel est le meilleur moyen d’aller à…?
  8. 18. Cosa mi consiglia di visitare? : Que me conseillez-vous de visiter?
  9. 19. Che ora è? : Quelle heure est-il?
  10. 20. Posso pagare con carta di credito? : Puis-je payer par carte de crédit?

Les transports

  1. 21. Il treno : Le train
  2. 22. L’autobus : Le bus
  3. 23. Il taxi : Le taxi
  4. 24. L’aeroporto : L’aéroport
  5. 25. La stazione : La gare
  6. 26. Il biglietto : Le billet
  7. 27. L’orario : L’horaire
  8. 28. La partenza : Le départ
  9. 29. L’arrivo : L’arrivée
  10. 30. La fermata : L’arrêt

Boissons et nourriture

  1. 31. L’acqua : L’eau
  2. 32. Il vino : Le vin
  3. 33. La birra : La bière
  4. 34. Il caffè : Le café
  5. 35. Il Tè : Le thé
  6. 36. Il pane : Le pain
  7. 37. Il formaggio : Le fromage
  8. 38. La pasta : Les pâtes
  9. 39. La pizza : La pizza
  10. 40. Il gelato : La glace
Scooter Parlons Italien 🗺️ Parlons Italien Test de niveau Ton parcours d'italien, offert. Fais le test de niveau et reçois ta feuille de route personnalisée en 2 minutes. Je commence → ● Gratuit · sans engagement
🧳 Voyage linguistique en Italie

Un giro in Italia

Partez en Italie sans faire votre valise avec ce livre digital immersif. À travers 20 villes italiennes, vous améliorez votre compréhension de l’italien grâce à des textes, du vocabulaire, des jeux, des audios, des vidéos et une version flipbook incluse.

🇮🇹 20 villes d’Italie 🏖️ Esprit vacances 🍦 Culture & découvertes 🎧 Audios & vidéos 📖 Flipbook inclus
Livre digital · 16,99 €
Voir le livre →

Au restaurant

  1. 41. Il ristorante : Restaurant
  2. 42. Il menù : Menu
  3. 43. Il conto : L’addition (au restaurant)
  4. 44. Il coperto : Frais de couvert
  5. 45. Servizio incluso : Service compris
  6. 46. Servizio non incluso : Service non compris
  7. 47. L’antipasto : Entrée
  8. 48. Il primo : Premier plat
  9. 49. Il secondo : Plat principal
  10. 50. Il dolce : Dessert

Pour vos achats

  1. 1. Il negozio : Le magasin
  2. 52. Il mercato : Le marché
  3. 53. I vestiti : Les vêtements
  4. 54. Le scarpe : Les chaussures
  5. 55. La borsa : Le sac
  6. 56. Il souvenir : Le souvenir
  7. 57. La taglia : La taille
  8. 58. Lo sconto : La réduction
  9. 59. La carta di credito : La carte de crédit
  10. 60. Il bancomat : Le distributeur automatique

Vous diriger

  1. 61. La mappa : Carte / Plan
  2. 62. La destinazione : Destination
  3. 63. Sinistra : Gauche
  4. 64. Destra : Droite
  5. 65. Avanti : Tout droit
  6. 66. Indietro : Retour
  7. 67. Vicino : Proche
  8. 68. Lontano : Loin
  9. 69. Quanto tempo ci vuole per arrivare a…? : Combien de temps faut-il pour aller à…?
  10. 70. Posso avere una mappa? : Puis-je avoir une carte ?

L’hébergement

  1. 71. L’hotel : L’hôtel
  2. 72. La camera : La chambre
  3. 73. Il bagno : La salle de bains
  4. 74. Le chiave : Les clés
  5. 75. La prenotazione : La réservation
  6. 76. Check-in : Enregistrement
  7. 77. Check-out : Départ
  8. 78. La Wifi : La Wifi
  9. 79. L’Aria condizionata : La climatisation
  10. 80. Il riscaldamento : Le chauffage

La santé et les urgences

  1.  81. Il dottore / Medico : Le médecin
  2. 82. L’ospedale : L’Hôpital
  3. 83. L’ambulanza : L’ambulance
  4. 84. La farmacia : La pharmacie
  5. 85. La malattia : La maladie
  6. 86. La ferita : La blessure
  7. 87. Il dolore : La douleur
  8. 88. L’allergia : L’allergie
  9. 89. La febbre : La fièvre
  10. 90. La tosse : La toux
  11. 91. La frattura : La fracture

La météo

  1. 92. Il sole : Le soleil
  2. 93. La pioggia : La pluie
  3. 94. La neve : La neige
  4. 95. Il caldo : Le chaud
  5. 96. Il freddo : Le froid
  6. 97. Ventoso : Venteux
  7. 98. Nuvoloso : Nuageux
  8. 99. L’umidità : L’humidité
  9. 100. La temperatura : La température

Fiche de vocabulaire
à télécharger

Vous pouvez télécharger cette liste en PDF pour l’imprimer, la mettre dans votre sac à dos, votre valise et la consulter quand vous en avez besoin…

Bonus magazine gratuit

Vous aimerez aussi…

Bologne dans mon top 10 des destinations italiennes

Située dans le nord de l’Italie, dans la région de l’Émilia-Romagna, Bologna est dans le top 3 de ma liste des destinations coup de coeur après Milano, ma ville. C’est pour vous dire à quel point cette ville me met des étoiles plein les yeux.

Lire plus

Apprendre l’italien en chantant les tubes de l’été

Apprendre l’italien en chantant les tubes de l’été

Apprendre l’italien en chantant les tubes de l’été

Ciao ragazzi ! Quand on pense aux tubes de l’été en Italie, on imagine tout de suite des rythmes entraînants et des refrains qui restent dans la tête. Mais quels sont les secrets d’un bon tube de l’été à l’italienne ? Quels sont les tubes de l’été les plus marquants de ces 50 dernières années en Italie ? Dans cet article je vous propose également d’enrichir votre vocabulaire en chantant le tube de cet été « Italodisco » du groupe The Kolors, le hit incontournable qui fait danser des millions de personnes sous le soleil et sur les réseaux. Préparez-vous à voyager au son de la musique italienne ! Si parte!

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Le tube de l’été, une tradition en Italie

Les secrets d’un bon tube de l’été

L’été, c’est la saison des plaisirs, des vacances, et bien sûr, des tubes musicaux entraînants qui résonnent sur les plages et dans les clubs. L’Italie, pays riche en culture musicale, ne fait pas exception à cette tradition estivale. Chaque année, de nombreux artistes italiens rivalisent pour créer LE tube de l’été qui fera danser les foules et marquera les esprits.

Quelques tubes de l’été de légende

Nel blu dipinto di blu (Volare) de Domenico Modugno (1958)

« Volare » est l’une des chansons les plus emblématiques de la musique italienne, ayant conquis les cœurs en Italie et dans le monde entier. Interprétée par Domenico Modugno, cette chanson est sortie en 1958. « Volare » a rapidement atteint les sommets des classements musicaux en Italie, devenant un véritable phénomène de société. Son succès s’est rapidement étendu au-delà des frontières italiennes, et la chanson a conquis le cœur des auditeurs français. Elle a même remporté le prestigieux concours de l’Eurovision en 1958, propulsant ainsi Domenico Modugno et « Volare » vers une renommée internationale. Cette chanson intemporelle continue d’être associée à l’esprit joyeux de l’Italie et à son héritage musical riche. Elle reste un incontournable des fêtes et des célébrations. Que ce soit en Italie ou en France, « Volare » continue de résonner avec son charme irrésistible… le charme italien 😉

Tu de Umberto Tozzi (1978)

Il suffit de lire le nom et vous l’avez déjà (presque) tous dans la tête, ce petit air qui commence par… ta, tatata, tatata ! La chanson « Tu » d’Umberto Tozzi, sortie en avril 1978, a connu un énorme succès en Italie et à l’international. Elle a atteint la première place des classements italiens et s’est vendue à des millions d’exemplaires dans le monde. La voix puissante d’Umberto Tozzi et la mélodie accrocheuse de « Tu » en ont fait l’un des plus grands tubes de l’époque. Avec ses paroles romantiques et sa mélodie entraînante, « Tu » est devenue une véritable icône de la musique italienne. Elle a propulsé la carrière d’Umberto Tozzi et reste l’un de ses plus grands succès avec « Gloria » sorti un an après. La chanson a également été reprise et adaptée dans différentes langues, contribuant à sa renommée internationale. A ce jour, « Tu » continue d’être appréciée par les fans de musique italienne et reste un incontournable des compilations et des rétrospectives musicales.

Sarà perche ti amo de Ricchi e Poveri (1981)

« Sarà Perché Ti Amo » est un tube légendaire du groupe italien Ricchi e Poveri, sorti en 1981. La chanson a été présentée au Festival de Sanremo 1981, où elle s’est classée seulement cinquième… quelques semaines plus tard le succès de cette chanson d’amour a été au-delà de toutes les attentes : elle a connu un succès phénoménal en Italie où elle est devenue le single en italien le plus vendu de l’année, restant en tête des classements hebdomadaires pendant neuf semaine et a également conquis le public français. Avec son rythme entraînant, ses mélodies accrocheuses et ses paroles romantiques, « Sarà Perché Ti Amo » est devenue un classique intemporel de la musique italienne, et son succès a traversé les décennies, laissant une empreinte indélébile dans le paysage musical. Elle est souvent considérée comme l’une des chansons emblématiques du répertoire populaire italien que toutes les générations s’approprient depuis plus de 40 ans.

Una storia importante Eros Ramazzotti (1985)

Qui d’entre vous (né avant 1975) ne se souvient pas de cette chanson d’amour qui a inondé l’été de ses paroles romantiques. Sortie en 1985, cette chanson a connu un succès retentissant en Italie où elle a été classée première des charts mais a également conquis le cœur du public français se classant 2e du fameux Top 50. Avec sa mélodie envoûtante, ses paroles touchantes et la voix expressive d’Eros Ramazzotti, « Una storia importante » raconte une histoire d’amour intense et passionnée. Elle est devenue un véritable hymne romantique et a propulsé Eros Ramazzotti sur la scène musicale internationale. Même après toutes ces années, « Una storia importante » continue de résonner dans le cœur des fans français, témoignant de son succès intemporel et de son statut de « classique » de la chanson italienne en France.

Baila de Zucchero (2001)

« Baila (Sexy Thing) » est une chanson emblématique de l’artiste italien Zucchero, sortie en 2001. Elle a connu un immense succès en Italie et dans de nombreux pays dont la France. Avec son rythme entraînant et ses sonorités latines, la chanson invite les auditeurs à danser et à profiter de la vie. Les paroles sensuelles ajoutent une touche de séduction à la chanson, créant une ambiance enivrante. « Baila (Sexy Thing) » est devenue un incontournable des soirées estivales, des clubs et des festivals. Son succès en fait l’un des tubes de l’été les plus mémorables de ces 25 dernières années.

L’estate adesso de Jovanotti (2015)

« L’estate addosso » est un véritable hit estival de l’artiste italien Jovanotti, sorti en 2015. Cette chanson ensoleillée capture parfaitement l’essence de l’été italien, avec son rythme entraînant, ses paroles festives et son ambiance joyeuse. Le titre « L’estate addosso » a été inspiré par le film homonyme de Gabriele Muccino qui a également réalisé le videoclip . Elle nous transporte immédiatement sur les plages ensoleillées, où les gens dansent, chantent et se laissent emporter par la magie de la saison estivale. Jovanotti, avec son énergie débordante, transmet une véritable sensation de joie et de liberté. Cette chanson ensoleillée continue d’apporter une dose de bonne humeur à tous ceux qui l’écoutent, rappelant que l’été est un moment privilégié pour profiter de la vie et se laisser porter par la musique.

Amore e Capoeira de Takagi & Ketra (2018)

« Amore e Capoeira » est une chanson pop italienne du duo de producteurs de musique Takagi & Ketra alias Alessandro Merli et Fabio Clemente, sortie en 2018 avec la participation de la chanteuse italienne Giusy Ferreri et du chanteur jamaïcain Sean Kingston. La chanson est devenue un succès instantané en Italie et a également connu une popularité internationale. Elle est caractérisée par son mélange entraînant de sonorités pop, reggaeton et brésiliennes, créant une ambiance festive et joyeuse. Le clip a enregistré un record de visionnage en Italie en 2018.

 

Cliquez ici pour lire un article des inrocks sur l’épopée de la pop italienne en 100 disques

Apprenez l’italien en chantant avec The Kolors

Chi è The Kolors?

Les Kolors est un groupe de musique italien qui s’est formé à Milan en 2009. Il est composé des cousins Antonio Stash Fiordispino à la voix et à la guitare, Alex Fiordispino à la batterie et aux percussions, et du bassiste Dario Iaculli.

Ils ont acquis leur notoriété en remportant la quatorzième édition de l’émission de télé-réalité Amici di Maria De Filippi en 2015, puis ont connu une popularité grandissante en participant au Festival de Sanremo 2018 avec leur titre « Frida (mai, mai, mai) ». Le groupe a été récompensé à plusieurs reprises, notamment avec trois Wind Music Awards, un Kids’ Choice Awards, un MTV Award et un Prix Lunezia.

Au fil de leur carrière, les Kolors ont sorti trois albums studio et une compilation, explorant à la fois des chansons en italien et en anglais.

Leur style musical polyvalent, mêlant pop, rock et diverses influences, a permis aux Kolors de se démarquer sur la scène musicale italienne. 

Italodisco, le tube de l’été 2023

Italodisco est le tube de l’été 2023 avec lequel vous allez chanter et danser ! Si vous suivez les réseaux sociaux italiens, le nombre de post de chorégraphies associés à la chanson ne vous a certainement pas échappé. C’est l’engouement ! Mais qu’est ce que l’italo disco ? Je vous en avait parlé dans un post de la rubrique « iconica » sur le compte Instagram de Parlons italien… c’est un genre musical qui a connu son apogée dans les années 80, mélangeant des influences de la disco, de la pop, du synth-pop et du funk. L’italo disco se caractérise par des rythmes entraînants, des mélodies accrocheuses, des synthétiseurs omniprésents et des voix souvent modifiées par des effets vocaux. C’est un style unique, coloré et festif auquel le groupe The Kolors rend hommage dans sa chanson.

Pour suivre The Kolors en musique et sur les réseaux

La canzone, la traduzione

  1. Écoutez la chanson en suivant les paroles
  2. Lisez le texte et sa traduction pour repérer le vocabulaire
  3. Écoutez de nouveau la chanson sans lire les paroles pour la prononciation
Sbagliare un calcio di rigore
Manquer un penalty
Suonare prima dei Coldplay, forse sì, forse no
Jouer avant Coldplay, peut-être oui, peut-être pas Almeno tu hai sempre ragione (excuse me?)
Au moins tu as toujours raison (excusez-moi?)
Quante domande ti farei, dimmi di sì, dimmi di no
Combien de questions te poserais-je, dis-moi oui, dis-moi non
Ho un tatuaggio da rifare perché non mi piace più

J’ai un tatouage à refaire car je ne l’aime plus A volte ho l’ansia che mi sale (che mi sale)
Parfois j’ai l’angoisse qui monte (qui monte)
La cosa che mi fa incazzare è quando non mi parli più
Le truc qui me fait chier c’est quand tu ne me parles plus
E il mondo sembra tutto uguale (tutto uguale)
Et le monde semble tout de même (tout de même)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ
Je te fais plus confiance qu’à moi, mes propres DJs
Presto che non resisto
Bientôt je ne peux pas résister
Italodisco, scusa se insisto, ma questa notte
Italodisco, désolé si j’insiste, mais ce soir 
Quello che preferisco
C’est ce que je préfère
È un chiodo fisso, un imprevisto per far l’amore
C’est un clou fixe, un inattendu pour faire l’amour
(ah) (Ah) Questa non è Ibiza
Ce n’est pas Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Festivalbar avec boîtier droit
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Je te cherche, mais c’est un épais brouillard
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Je jure que si je pense à toi ma tête sonne
Suona Italodisco
Italodisco joue
Io sto distratto e tu sei seria 
Je suis distrait et tu es sérieux Ognuno tra i pensieri suoi, forse sì, forse no
Chacune de ses pensées, peut-être oui, peut-être pas
Mi parte il basso dei Righeira
Je joue de la basse Righeira
Se vado in contro agli occhi tuoi, oi-oi-oi
Si je vais contre tes yeux, oi-oi-oi
La cosa che mi fa incazzare è quando non rispondi più
Le truc qui m’énerve c’est quand tu ne réponds plus
E a volte ho l’ansia che mi sale (che mi sale)
Et parfois j’ai l’angoisse qui me monte (qui me monte)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ
Je te fais plus confiance qu’à moi, mes propres DJs
Presto che non resisto 
Bientôt je ne peux pas résister Italodisco, scusa se insisto, ma questa notte
Italodisco, désolé si j’insiste, mais ce soir
Italodisco, scusa se insisto, ma questa notte 
Italodisco, désolé si j’insiste, mais ce soir
Quello che preferisco
C’est ce que je préfère
È un chiodo fisso, un imprevisto per far l’amore 
C’est un clou fixe, une façon inattendue de faire l’amour (ah) (Ah) Questa non è Ibiza
Ce n’est pas Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Festivalbar avec boîtier droit
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Je te cherche, mais c’est un épais brouillard
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Je jure que si je pense à toi ma tête sonne
Suona Italodisco
Italodisco joue
Vorrei spiegarti quanto mi manca 

Je voudrais t’expliquer combien tu me manques Moroder nell’anima
Moroder dans l’âme
Mi parte la cassa eppure sto zitto
Je sors de la caisse pourtant je me tais
Italodisco, ah-ahItalodisco, ah-ah
Questa non è Ibiza
Ce n’est pas Ibiza Festivalbar con la cassa dritta
Festivalbar avec boîtier droit
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Je te cherche, mais c’est un épais brouillard
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Je jure que si je pense à toi ma tête sonne
Suona Italodisco

Italodisco joue
Suona Italodisco

Italodisco joue Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Je jure que si je pense à toi ma tête sonne
Suona Italodisco
Italodisco joue
Source : LyricFind
Paroliers : Antonio Fiordispino / Davide Petrella
Paroles de ITALODISCO © Universal Music Publishing Group
Voyager avec le magazine bonus

C’era una volta la favolosa storia di Nanni Moretti

C'éra una volta : Nanni MorettiCiao a tutti ! Come state? Dans cet article de la rubrique C'era una volta... découvrez l'histoire de Nanni Moretti, l'un des réalisateurs les plus importants du cinéma italien. Depuis plus de cinquante ans, il raconte sa vie, ses doutes...

Lire plus

50 mots italiens que vous utilisez sans le savoir

Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...

Lire plus

50 mots italiens utilisés dans le vocabulaire français

Apprenez l’italien en chanson avec le grand Gino Paoli

Dans cet article, je vous invite à rendre hommage à l'un des plus grands chanteurs italiens. Je vais vous raconter l’histoire de Gino Paoli, un gars simple qui a transformé ses chagrins d’amour et ses joies légères en chansons devenues des légendes et qui, à elles...

Lire plus

Gino Paoli-Parlons italien

Fiat Panda : histoire incroyable d’une voiture iconique

Ciao ragazzi! Dans cet article je vous emmène en voyage dans l'Italie du quotidien à travers une voiture légendaire que la plupart des italiens affectionnent : la Fiat panda surnommée affectueusement il pandino. Dans cet article, vous découvrirez l'histoire fascinante...

Lire plus

fiat Panda, la storia

L’essentiel à savoir sur le festival de Sanremo

Chaque année au mois de février, l'Italie retient son souffle. Pendant près d'une semaine, un sujet monopolise particulièrement les conversations : le Festival de Sanremo. À la télévision, dans les journaux, sur les réseaux sociaux, presque tout le monde en parle....

Lire plus

Sanremo la storia Parlons italien
Faux amis en italien : attention à la traduction !

Faux amis en italien : attention à la traduction !

Faux amis en italien : attention à la traduction !

Ciao ragazzi! Nous allons plonger dans l’univers des faux amis en italien,  ces mots qui ressemblent au français mais qui peuvent semer la confusion et provoquer des quiproquos amusants ou pas. Dans cet article, je vous présente les faux amis les plus courants en italien. Préparez-vous à rire, à être surpris et à approfondir votre compréhension de la langue italienne !

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Un faux ami, qu’est ce que c’est ?

Les faux amis en langue sont comme des farceurs linguistiques, prêts à vous jouer des tours et à vous faire trébucher dans une danse confuse de mots.

Les faux amis franco-italiens sont des mots qui semblent similaires ou identiques en français et en italien, mais qui ont en réalité des significations différentes. Leur présence peut entraîner des confusions et des malentendus lors de l’apprentissage et de l’utilisation des deux langues.

Ces faux amis se forment souvent en raison de l’évolution historique et des influences mutuelles entre le français et l’italien. Les mots peuvent sembler similaires en raison de leur origine latine commune, mais au fil du temps, ils ont évolué de manière indépendante et ont acquis des significations différentes dans chaque langue.

La connaissance des faux amis franco-italiens est essentielle pour éviter les malentendus et les erreurs de traduction. Les apprenants doivent être conscients de ces pièges linguistiques et apprendre les différences de signification entre les mots similaires des deux langues. 

    Les faux amis à connaître ABSOLUMENT !

    Voici une liste de plus d’une trentaine de faux amis franco-italiens à laquelle je vous conseille fortement de jeter un oeil pour éviter les erreurs de traductions et les quiproquo. Imaginez-vous dire au restaurant que « le chat était délicieux » ou interpeller quelqu’un dans la rue pour lui demander « ou est la compétition » alors que vous cherchez votre chemin pour aller à la gare…

    🟢 = bonne traduction / équivalent
    🔴 = faux-ami à éviter

     

    • Affollato ➞ Bondé 🟢 | Faux ami : Affolé 🔴 ➞ Sconvolto 🟢
    • L’albergo ➞ Hôtel 🟢 | Faux ami : Auberge 🔴 ➞ Locanda 🟢
    • Assai ➞ Beaucoup, très 🟢 | Faux ami : Assez 🔴 ➞ Abbastanza 🟢
    • Il biscotto ➞ Biscuit 🟢 | Faux ami : Biscotte 🔴 ➞ Fette biscottate 🟢
    • Bravo ➞ Doué, bon 🟢 | Faux ami : Brave 🔴 ➞ Coraggioso 🟢
    • Brutto ➞ Moche 🟢 | Faux ami : Brute 🔴 ➞ Il bruto 🟢
    • Il budino ➞ Flan 🟢 | Faux ami : Boudin 🔴 ➞ Sanguinaccio 🟢
    • I calzoni ➞ Pantalon 🟢 | Faux ami : Caleçon 🔴 ➞ Boxer 🟢
    • Il cancro ➞ Cancer 🟢 | Faux ami : Cancre 🔴 ➞ Somaro 🟢
    • La cantina ➞ Cave 🟢 | Faux ami : Cantine 🔴 ➞ Mensa 🟢
    • La colazione ➞ Petit‑déjeuner 🟢 | Faux ami : Collation 🔴 ➞ Spuntino 🟢
    • I confetti ➞ Dragées 🟢 | Faux ami : Confettis 🔴 ➞ Coriandoli 🟢
    • Entro ➞ Avant 🟢 | Faux ami : Entre 🔴 ➞ Fra, tra 🟢
    • Feriale ➞ Ouvrable 🟢 | Faux ami : Férié 🔴 ➞ Festivo 🟢
    • Fermare ➞ Arrêter 🟢 | Faux ami : Fermer 🔴 ➞ Chiudere 🟢
    • La firma ➞ Signature 🟢 | Faux ami : Firme 🔴 ➞ Azienda, ditta 🟢
    • Furbo ➞ Malin 🟢 | Faux ami : Fourbe 🔴 ➞ Subdolo 🟢
    • La gara ➞ Compétition 🟢 | Faux ami : Gare 🔴 ➞ Stazione 🟢
    • Il gatto ➞ Chat 🟢 | Faux ami : Gâteau 🔴 ➞ Torta 🟢
    • La gita ➞ Excursion 🟢 | Faux ami : Gîte 🔴 ➞ Alloggio 🟢
    • L’imprevisto ➞ Imprévu 🟢 | Faux ami : Imprévu 🔴 ➞ All’improvviso 🟢
    • Infetto ➞ Infecté, contaminé 🟢 | Faux ami : Infecte 🔴 ➞ Schifoso, disgustoso 🟢
    • Il lampadario ➞ Lustre 🟢 | Faux ami : Lampadaire 🔴 ➞ Lampione 🟢
    • La lepre ➞ Lièvre 🟢 | Faux ami : Lèpre 🔴 ➞ Lebbra 🟢
    • Mai ➞ Jamais 🟢 | Faux ami : Mai 🔴 ➞ Maggio 🟢
    • Morbido ➞ Moelleux, doux 🟢 | Faux ami : Morbide 🔴 ➞ Morboso 🟢
    • La nonna ➞ Grand‑mère 🟢 | Faux ami : Nonne 🔴 ➞ Monaca 🟢
    • La pelle ➞ Peau, cuir 🟢 | Faux ami : Pelle 🔴 ➞ Pala 🟢
    • Pertanto ➞ Par conséquent 🟢 | Faux ami : Pourtant 🔴 ➞ Eppure, tuttavia 🟢
    • Il ragù ➞ Sauce bolognaise 🟢 | Faux ami : Ragoût 🔴 ➞ Stufato 🟢
    • La roba ➞ Choses, affaires 🟢 | Faux ami : Robe 🔴 ➞ vestito 🟢
    • Salire ➞ Monter 🟢 | Faux ami : Salir 🔴 ➞ Sporcare 🟢
    • Svelto ➞ Rapide 🟢 | Faux ami : Svelte 🔴 ➞ Slanciato 🟢
    • La truffa ➞ Escroquerie 🟢 | Faux ami : Truffe 🔴 ➞ Tartufo 🟢
    • Usare ➞ Utiliser 🟢 | Faux ami : User 🔴 ➞ Logorare 🟢

    Vous aimerez aussi

    7 phrases pour ne plus faire semblant d’avoir compris

    Ciao ragazzi! J'ai réuni dans cet article 7 phrases qui couvrent les quatre situations où une conversation italienne déraille : quand tu n'as rien saisi, quand tu as compris à moitié, quand c'est toi qui cherches ton mot et quand tu as juste besoin de trois secondes...

    Lire plus

    Arrêtez de faire semblant quand vous n'avez pas compris

    50 mots italiens que vous utilisez sans le savoir

    Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...

    Lire plus

    50 mots italiens utilisés dans le vocabulaire français
    Chantez avec Ultimo et progressez en Italien en vous amusant

    Chantez avec Ultimo et progressez en Italien en vous amusant

    Chantez avec Ultimo et progressez en Italien en vous amusant

    Ciao ragazzi ! Je vais vous parler d’un chanteur que j’adore et que vous connaissez peut-être : Ultimo, un artiste italien qui fait de la pop mélancolique et poétique. Dans cet article, je vais vous présenter son parcours, son style musical et ses chansons les plus marquantes pour que vous fassiez connaissance avec cet artiste jeune et incroyablement talentueux. Ultimo est dans ma playlist, dans celle de mon fils, ses chansons touchent toutes les générations et vous allez apprendre du vocabulaire avec l’une de ses plus belles « Il ballo delle incertezze ». Si parte !

    Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

    Chi è Ultimo ?

    Ultimo, un enfant de la musique

    Si vous aimez la musique italienne, vous avez sûrement entendu parler d’Ultimo, le jeune chanteur qui cartonne avec ses chansons pleines d’émotion et de poésie. Ultimo, de son vrai nom Niccolò Moriconi, est né le 27 janvier 1996 à Rome. Alors qu’il n’a que 4 ans, ses parents se séparent. Une situation qu’il vit mal. Ses résultats à l’école s’en ressentent et pour lui apprendre la discipline, sa mère l’inscrit à des cours de piano à l’âge de 8 ans. Il se met ensuite à la guitare et au chant, et compose ses propres mélodies et textes inspirés par sa vie, ses doutes, ses histoires d’amour.

    Une ascension fulgurante

    A partir de 2014, Ultimo participe à des concours et des événements musicaux locaux où il se fait remarquer par son timbre de voix unique et sa sensibilité. Il signe un contrat avec la maison de disques Honiro et sort son premier album, Pianeti, en 2017. L’année suivante, il remporte le Festival de Sanremo dans la catégorie des nouveaux talents avec sa chanson « Il ballo delle incertezze » qui nous servira de support pour apprendre du vocabulaire. Il récidive en 2019 en terminant deuxième dans la catégorie des artistes confirmés avec « I tuoi particolari ». Depuis Ultimo a multiplié les tournées, rempli des stades et s’est imposé comme un artiste majeur de la scène musicale italienne.

    Un style musical varié et original

    Ultimo se définit comme un « cantautore », c’est-à-dire un auteur-compositeur-interprète. Il puise son inspiration dans différents genres musicaux, comme le rap, le pop-rock ou la soul. Ses chansons sont souvent des ballades romantiques ou des réflexions sur la société et sur lui-même. Il utilise un langage simple et direct, mais aussi des métaphores et des jeux de mots. Il se distingue par sa capacité à exprimer des sentiments profonds avec une touche d’humour et d’ironie. Il a choisi le pseudonyme d’Ultimo (le dernier) parce qu’il s’était toujours senti le dernier par rapport aux autres.  

    Un artiste proche de son public

    Ultimo est très apprécié par son public, qui se reconnaît dans ses chansons et dans sa personnalité. Il est très actif sur les réseaux sociaux, où il partage des photos et des vidéos de sa vie privée et de ses concerts. Il n’hésite pas à dialoguer avec ses fans et à les remercier pour leur soutien. Il se montre aussi généreux et solidaire en participant à des initiatives caritatives ou en dédiant ses chansons à des causes qui lui tiennent à cœur. 

    Pour suivre Ultimo en musique et sur les réseaux

    Il ballo delle incertezze

    Parmi ses chansons, il y en a une que je trouve particulièrement belle et intense : il s’agit de « Il ballo delle incertezze », qui signifie « la danse des incertitudes ». C’est une chanson qui parle du sentiment d’insécurité que l’on peut éprouver face à l’avenir, face à nos choix, face à nos relations. Ultimo compare ce sentiment à une danse où l’on ne sait pas où poser les pieds, où l’on se sent maladroit et fragile. Il dit que cette danse est difficile mais qu’elle fait partie de la vie et qu’il faut la vivre avec courage et espoir. Il dit aussi que cette danse est plus belle quand on la partage avec quelqu’un qui nous aime et nous soutient. C’est cette chanson qui va nous servir de base pour développer votre vocabulaire en italien en chantant. Je vous invite à voir le clip. Comme beaucoup des clips d’Ultimo, ils sont de véritables courts métrages. Certains mettent en scène des acteurs italiens célèbres tel que Stefano Fresi.

    La canzone, la traduzione

    1. Écoutez la chanson en suivant les paroles
    2. Lisez le texte et sa traduction pour repérer le vocabulaire
    3. Écoutez de nouveau la chanson sans lire les paroles pour la prononciation

    Ho perso tempo per guardarmi dentro e

    J’ai perdu du temps à regarder à l’intérieur etHo sistemato qualche mia abitudine

    J’ai corrigé certaines de mes habitudes

    Ma poi la sera che arrivava ed io
    Mais le soir est venu et j’ai Mi chiedevo dov’è il senso
    Je me demandais où est le sensSe c’è un senso a tutto questo
    S’il y a un sens à tout ça
     Ho perso tempo per guardarti dentro e
    J’ai perdu du temps à regarder à l’intérieur de toi etTi ho dedicato il cuore tra le pagine
    Je t’ai dédié mon cœur entre les pagesMa poi la sera che arrivava ed io
    Mais le soir est venu et j’ai Mi chiedevo dov’è il senso
    Je me demandais où est le sens  Se c’è un senso a tutto questo
    S’il y a un sens à tout ça
     Senti
    ÉcouteNon c’è bisogno di parlare
    Pas besoin de parler  Dalla serranda scende il sole
    Le soleil descend du volet E noi ci siamo accontentati
    Et nous sommes satisfaits
     
    Ma ci sarà
    Mais il y aura Il ballo delle incertezze
    La danse des incertitudes  Ci sarà
    Ce sera  Un posto in cui perdo tutto
    Un endroit où je perds tout Che per stare in pace con te stesso e col mondo

    Que d’être en paix avec soi-même et avec le monde

    Devi avere sognato almeno per un secondo

    Vous devez avoir rêvé pendant au moins une seconde

    E ci sarà

    Et il y aura Tra la gente che aspetto
    Parmi les gens que j’attends Chiunque ha
    N’importe qui a Rischiato tutto ed ha perso
    Tout risqué et perdu Che per stare in pace con te stesso e col resto
    Que d’être en paix avec soi-même et avec le reste Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
    Tu peux essayer de voler en te laissant au sol
     
    Ho camminato in equilibrio su di me
    J’ai marché en équilibre sur moi Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime
    Mêlant ton sourire à mes larmes Ma la coscienza non si spegne ed io
    Mais la conscience ne s’éteint pas et je Mi chiedevo dov’è il senso

    Je me demandais où est le sens

    Se c’è un senso a tutto questo e
    S’il y a un sens à tout cela et

    Ho respirato sui tuoi battiti lenti e
    J’ai respiré sur tes rythmes lents et Adesso vivi, sì ma dentro un’immagine

    Maintenant tu vis, oui mais à l’intérieur d’une image Ricordo c’era il vento ed io
    Je me souviens qu’il y avait le vent et moi Mi chiedevo dov’è il senso
    Je me demandais où est le sens Se c’è un senso a tutto questo
    S’il y a un sens à tout ça
    E ci sarà
    Et il y aura Il ballo delle incertezze
    La danse des incertitudes E ci sarà
    Et il y auraUn posto in cui perdo tutto
    Un endroit où je perds tout Che per stare in pace con te stesso e col mondo
    Que d’être en paix avec soi-même et avec le monde Devi avere sognato almeno per un secondo
    Tu dois avoir rêvé pendant au moins une seconde
     
    E ci sarà
    Et il y auraTra la gente che aspetto
    Parmi les gens que j’attends Chiunque ha
    N’importe qui a Rischiato tutto ed ha perso
    Tout risqué et perdu Che per stare in pace con te stesso e col resto
    Que d’être en paix avec soi-même et avec le reste Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
    Tu peux essayer de voler en te laissant au sol
    Sono i momenti quelli persi a dare un senso, forse
    Ce sont les moments perdus qui ont du sens, peut-être Mi chiedi perché sono fragile, sono diverso forse?
    Tu me demandes pourquoi je suis fragile, suis-je différent peut-être ?  Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano
    J’étais enfant et j’étais dans la cour, je respirais lentement Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano
    J’ai toujours enfermé la vie et le rêve dans la paume de ma main Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze
    Je suis encore présent aujourd’hui au bal des incertitudes Dove ti siedi e più sei poco e più ti senti grande
    Où vous êtes assis et plus vous êtes petit, plus vous vous sentez grand Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare
    Je me rencontre et lui demande ensuite s’il veut danser Ferma la musica che il silenzio adesso sa parlare
    Arrête la musique que le silence sait maintenant parler
    E ci sarà
    Et il y aura Il ballo delle incertezze
    La danse des incertitudes E ci sarà
    Et il y aura Un posto in cui perdo tutto
    Un endroit où je perds tout Che per stare in pace con te stesso e col mondo
    Que d’être en paix avec soi-même et avec le monde Devi avere sognato almeno per un secondo
    Tu dois avoir rêvé pendant au moins une seconde
     
    E ci sarà
    Et il y aura Tra la gente che aspetto
    Parmi les gens que j’attendsChiunque ha
    N’importe qui a Rischiato tutto ed ha perso
    Tout risqué et perdu Che per stare in pace con te stesso e col resto
    Que d’être en paix avec soi-même et avec le reste Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
    Tu peux essayer de voler en te laissant au sol

    Testez votre compréhension

    Video quiz: lo sport per tutti!

    Ciao ragazzi! Dans ce nouvel article je vous emmène à la découverte du vocabulaire lié au sport inclusif à la sauce Parlons italien : vidéo dynamique et quiz sympathique pour un apprentissage... ludique ! Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en...

    Lire plus

    Lo sport per tutti

    Salumeria : le guide zéro stress pour faire ses achats

    Ciao a tutti ! Dans cette série consacrée au vocabulaire des commerces en Italie, nous allons nous intéresser à un lieu incontournable : la charcuterie, ou salumeria. Il serait vraiment dommage de renoncer à un prosciutto di Parma bien tranché, à une savoureuse...

    Lire plus

    Acheter de la salumeria, la charcuterie italienne sans stress

    L’alphabet italien et sa prononciation

    Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l'alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d'être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez ici...

    Lire plus

    Apprendre les chiffres en italien super facilement

    Apprendre les chiffres en italien super facilement

    Apprendre les chiffres en italien super facilement

    Ciao ragazzi ! Dans cet article, je vais vous apprendre les nombres de 1 à 1000 en italien et même au delà ! Les chiffres, en italien comme dans toutes les autres langues, sont essentiels dans la vie de tous les jours. Que ce soit pour compter, donner l’heure, une quantité, une adresse, un numéro de téléphone… Vous verrez que les chiffres et les nombres en italien ne sont pas très difficiles à mémoriser. Et pour bien les prononcer je vous aide avec l’audio, et je vous propose des exemples et des exercices pour bien ancrer tout ça dans votre mémoire... Uno, due, tre… andiamo !

    Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

    Apprendre à compter jusqu’à 1000 peut paraître fastidieux. Vous vous dîtes certainement « Mamma mia ! il va falloir que j’apprenne tout ça par coeur”. Mais en fait, vous n’allez pas devoir apprendre beaucoup de chiffres, mais plutôt comprendre la logique de construction des nombres.

    Les nombres de 0 à 9 en italien

    Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de ressemblance avec le français, ce qui vous aidera à les retenir facilement.

    0 : zero | zéro

    1 : uno | un

    2 : due | deux

    3 : tre | trois

    4 : quattro | quattro

    5 : cinque | cinq

    6 : sei | six

    7 : sette | sept

    8 : otto | huit

    9 : nove | neuf

    Les nombres de 10 à 19 en italien

    Vous remarquerez que ces nombres se forment avec le suffixe -dici

    10 : dieci | dix

    11 : undici | onze

    12 : dodici | douze 

    13 : tredici | treize

    14 : quattordici | quatorze

    15 : quindici | quinze

    16 : sedici | seize

    À partir de 17 les nombres suivent la même logique qu’en français et la dizaine se place avant le chiffre

    17 : diciassette | dix-sept

    18 : diciotto | dix-huit

    19 : diciannove | dix-neuf

     

    Les chiffres de 20 à 99 en italien

    Il faut tout d’abord connaître les dizaines :

    20 : venti | vingt

    30 : trenta | trente

    40 : quaranta | quarante

    50 : cinquanta | cinquante

    60 : sessanta | soixante

    70 : settanta | soixante-dix

    80 : ottanta | quatre-vingt

    90 : novanta | quatre-vingt dix

    • Pour former les nombres intermédiaires, il suffit d’ajouter le chiffre correspondant après la dizaine.

      Par exemple, 22 vient de VENTI (vingt) + DUE (deux)

      Il y a cependant deux règles à respecter :

      Si le chiffre est 1 ou 8, on supprime la dernière voyelle de la dizaine avant de l’ajouter, par exemple :

    • Sessantuno (soixante et un) vient de sessanta (soixante) + uno (un), mais on enlève le A final de sessanta pour éviter les doubles consonnes.
    • ottantotto vient de ottanta (quatre-vingt) + otto (huit), mais on enlève le A final de ottanta.
      Si le chiffre est 3, on ajoute un accent aigu sur le e final de la dizaine. Par exemple, ventitré vient de venti (vingt) + tre (trois), mais on met un accent sur le e final de tré.

    Exemples de nombres à partir de 20 : 

    22 : ventidue

    23 : ventitré

    34 : trentaquattro

    35 : trentacinque

    45 : quarantacinque

    56 : cinquantasei

    58 : cinquantotto

    61 : sessantuno

    67 : sessantasette

    79 : settantanove

    85 : ottantacinque

    96 : novantasei

     

    Les nombres de 100 à 999 en italien

    Pour les nombres à partir de 100, il faut connaître les centaines, c’est très simple à retenir puisque les centaines se forment comme en français avec le suffixe -cento (cent)

    100 : cento | cent

    200 : duecento | deux cents

    300 : trecento | trois cents

    400 : quattrocento | quatre cents

    500 : cinquecento | cinq cents

    600 : seicento | six cents

    700 : settecento | sept cents

    800 : ottocento | huit cents

    900 : novecento | neuf cents

      Pour former les nombres intermédiaires, il suffit d’ajouter la dizaine tel que vous l’avez appris précédemment. Cento est invariable. 

      Par exemple, centoventidue vient de cento (cent) + ventidue (vingt-deux). N’oubliez pas de supprimer les doubles voyelles pour centottantuno, centottantotto…

      Exemples de nombres à partir de 100 :

      146 : centoquarantasei

      223 : duecentoventitré

      356 : trecentocinquantasei

      478 : quatrocentosettantotto

      545 : cinquecentoquarantacinque

      666 : seicentosessantasei

      758 : settecentocinquantotto

      881 : ottocentottantuno

      932 : novecentotrentadue

       

       

      Les nombres en italien à partir de 1000

      1000 : mille | mille

      2000 : duemila | deux mille

      3000 : tremila | trois mille

      4000 : quattromila | quatre mille

      5000 : cinquemila | cinq mille

      6000 : seimila | six mille

      7000 : settemila | sept mille

      8000 : ottomila | huit mille

      9000 : novemila | neuf mille

      Pour former les nombres intermédiaires, il suffit d’ajouter les centaines puis les dizaines tel que vous l’avez appris précédemment. Mille n’est pas invariable contrairement au français. À partir de 2000 on emploie donc « mila » et non mille.

      Exemples de nombres à partir de 1000 :

      1146 : millecentoquarantasei

      2223 : duemiladuecentoventitré

      3356 : tremilatrecentocinquantasei

      4478 : quattromilaquattrocentosettantotto

      Testez votre compréhension

      Cpouv un giro in Italia

       Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️  et transforme votre façon d’apprendre. En ebook ou en librairie, Un Giro in Italia a déjà conquis de nombreux apprenants… et vous ? Cliquez pour en savoir plus !

      Bandeau Ciao Italia

      Le seul magazine interactif pour les amoureux de l’Italie qui aiment l’italien

      Le magazine multimédia des amoureux de l’Italie et de la langue italienne ! Articles en bilingue, audio, vidéos, jeux, activités, quiz, recettes, bons plans et même des cadeaux bonus.  En version digitale à télécharger en PDF et en version Flipbook pour une consultation en ligne, vous recevez les deux !

      Vous aimerez aussi

      Ecco! Comment l’utiliser comme un Italien ?

      Ciao ragazzi! Dans cet article je vais vous apprendre à utiliser un petit mot que l’on trouve dans toutes les conversations des italiens ECCO l'équivalent de “voici” et “voilà” en français. Mais dans la bouche des Italiens, ECCO fait bien plus. Vous l’avez forcément...

      Lire plus

      Vignette article Ecco parlons italien

      C’era una volta la favolosa storia di Nanni Moretti

      C'éra una volta : Nanni MorettiCiao a tutti ! Come state? Dans cet article de la rubrique C'era una volta... découvrez l'histoire de Nanni Moretti, l'un des réalisateurs les plus importants du cinéma italien. Depuis plus de cinquante ans, il raconte sa vie, ses doutes...

      Lire plus

      7 phrases pour ne plus faire semblant d’avoir compris

      Ciao ragazzi! J'ai réuni dans cet article 7 phrases qui couvrent les quatre situations où une conversation italienne déraille : quand tu n'as rien saisi, quand tu as compris à moitié, quand c'est toi qui cherches ton mot et quand tu as juste besoin de trois secondes...

      Lire plus

      Arrêtez de faire semblant quand vous n'avez pas compris

      Apprendre l’italien avec Vasco Rossi

      🇮🇹 Article en bilingue 🇫🇷Cliquez ou passez la souris sur le texte pour voir la traductionCiao ragazzi! Connaissez-vous Vasco Rossi ? Non ? Alors il est temps de vous présenter le chanteur de rock italien le plus populaire d’Italie. Ses chansons sont écrites dans une...

      Lire plus

      « io e te » : l’erreur que font tous les francophones

      Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...

      Lire plus

      io e te-parlons italien

      Benvenuti! Vous êtes débutant ? Je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour commencer dès maintenant à plonger dans la langue italienne.

      Cliquez… téléchargez. C’est gratuit !

      Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

      • - kjsdhfkhjsdjh
      • - kjhkjhsdjhsjdhf
      • - kjhkjshkjhsdfkjhsf
      Bonus magazine gratuit

      Demandez-le
      il est gratuit !

      “Parlons Italien” le magazine dédié à la langue, à la culture et à la gastronomie italienne vous propose :

      • Des articles en bilingue pour améliorer votre compréhension.
      • Une délicieuse recette de tiramisu pour émoustiller vos papilles et éblouir vos invités.
      • Un dossier spécial voyage avec du vocabulaire, des conseils pratiques, des idées d’escapades insolites…