Cliquez ici pour découvrir « un giro in italia » le livre d’activités qui révolutionne la façon d’apprendre

contact@parlonsitalien.com

Apprendre l’italien avec Jovanotti : un artiste aux multiples facettes

Apprendre l’italien avec Jovanotti : un artiste aux multiples facettes

Apprendre l’italien avec Jovanotti : un artiste aux multiples facettes

Ciao ragazzi ! Je vous invite à améliorer votre italien en chanson et en allégresse avec Jovanotti, un chanteur que tout le monde connaît en Italie et dont j’apprécie à la fois les textes, les mélodies et la personnalité. Je vous invite à faire connaissance avec Lorenzo Cherubini, son vrai nom, et à apprendre et pratiquer votre italien avec Viva la libertà, un hymne à la joie d’être libre ! Si parte…

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Chi è Jovanotti ?

Une grande variété de styles musicaux

Jovanotti est un artiste italien polyvalent, qui a commencé sa carrière comme DJ et rappeur dans les années 1980, avant de se tourner vers la pop, le funk et la world music. Il est considéré comme l’un des pionniers du hip-hop italien et l’un des chanteurs les plus populaires et engagés de son pays.

Jovanotti est un artiste complet, qui sait se renouveler et surprendre son public. Il a une énergie communicative et une joie de vivre contagieuse. Ses chansons sont pleines de rythme, de mélodie et de poésie. Il aborde des thèmes variés, comme l’amour, la liberté, la nature, la spiritualité, la politique… En Italie, personne n’ignore qui est Jovanotti. Il rassemble toutes les générations. Mon fils écoute Jovanotti, ma mère aussi !

Auteur, compositeur de musiques de films

Il compose des musiques de films parmi lesquels « Baciami ancora » de Gabriele Muccino sorti en 2010. On le voit chanter dans le clip au milieu des acteurs du film parmi lesquels Stefano accorsi. Le réalisateur fera de nouveau appel à son talent pour « L’estate adosso » en 2016.

Un artiste engagé

Jovanotti est un artiste qui s’engage politiquement et humanitairement à travers sa musique et ses actions. Il soutient notamment des organisations comme Amnesty International, Emergency et Greenpeace. Engagé pour la liberté d’expression il invite par exemple Roberto Saviano, l’écrivain et journaliste menacé de mort par la mafia pour ses enquêtes sur la criminalité organisée, à partager la scène avec lui lors du Cortona Mix Festival en 2013. Jovanotti lui a montré son soutien et à tous ceux qui luttent pour la liberté d’expression et la justice sociale en lui dédicaçant une chanson et en restant sur scène, à ses côtés, pendant la lecture de l’écrivain : « resto qui con te, va bene » lui lance complice le chanteur. 

Andate a fare un giro con lui

Sportif et voyageur, l’artiste part régulièrement seul avec son vélo. Je vous invite d’ailleurs à regarder son film « 

Ma vie avec Jovanotti

L’artiste fait partie de ma vie depuis de très nombreuses années. Certains de ses textes m’ont accompagné dans des événements importants comme la naissance de ma fille avec sa chanson A te. Fango est celle que je partage avec mon fils Luca. Je ne peux compter le nombre de fois où nous l’avons chanté à tue tête, fenêtres ouvertes dans la voiture lors des longs trajets vers l’Italie ou, lorsque nous tournions des dizaines de minutes dans le quartier pour trouver une place de parking. Les Rouennais savent de quoi je parle 😄

Una bella scoperta

Si vous ne connaissez pas encore Jovanotti, je vous conseille vivement de découvrir sa musique. C’est un artiste qui vous fera voyager, rêver et danser. C’est un artiste qui vous donnera envie de vivre et d’aimer. C’est un artiste qui vous touchera au cœur.

Drôle et généreux, Jovanotti partage beaucoup avec ses fans : son actualité, ses humeurs, ses concerts improvisés en live sur son compte Instagram, ses voyages en vidéo, les coulisses de ses tournages de clips qui nous emmènent jusqu’en Érythrée. Durant le confinement il publie chaque jours les “Jova house party“, des concerts improvisés de 2 heures où il joue par écrans interposés avec d’autres artistes et égayer le quotidien des italiens fortement touchés par le Covid. 

Son compte Instagram
Sa chaîne Youtube

Viva la libertà

Il y a tellement de chansons de Jovanotti que j’aimerais partager avec vous… Il a fallut faire un premier choix sachant que d’autres chansons de l’artiste nous serviront de base pour enrichir votre vocabulaire.

J’ai choisi la chanson « Viva la libertà » extraite de son album « ‘Oh, vita!« , sorti en décembre 2017 et qui célèbre la liberté sous toutes ses formes : la liberté de penser, de s’exprimer, de créer, de voyager, d’aimer, de rêver…  Il invite les auditeurs à se libérer des peurs, des préjugés, des conventions et à vivre pleinement leur vie. C’est une chanson qui transmet un message positif et optimiste, avec une musique entraînante et joyeuse.

La canzone, la traduzione

  1. Écoutez la chanson en suivant les paroles
  2. Lisez le texte et sa traduction pour repérer le vocabulaire
  3. Écoutez de nouveau la chanson sans lire les paroles pour la prononciation
Preziosa e fragile
Précieux et fragileInstabile e precaria
Instable et précaireChiara e magnetica
Clair et magnétiqueLeggera come l’aria
Léger comme l’airSempre moderna anche quando è fuori moda
Toujours moderne même quand c’est démodéSempre bellissima cammina per la strada
C’est toujours beau de marcher dans la rueAll’orizzonte, dietro la fronte
A l’horizon, derrière le frontSul palcoscenico e dietro le quinte
Sur scène et dans les coulissesAllenami, insegnami a vivere con te
Entraîne-moi, apprends-moi à vivre avec toi
Viva la libertà (viva)
Vive la liberté (vive)Viva la libertà
Vive la libertéViva la libertà (viva)
Vive la liberté (vive)La libertà

La liberté

Viva viva viva viva
Vive, longue vie, longue vie

Parola magica, mettila in pratica
Mot magique, mettez-le en pratiqueSenti che bella è, quant’è difficile
Ressentez comme c’est beau, comme c’est difficile
E non si ferma mai, non si riposa mai
Et il ne s’arrête jamais, il ne se repose jamaisHa mille rughe ma è sempre giovaneIl a mille rides mais il est toujours jeuneHa cicatrici qua, ferite aperte làIl a des cicatrices ici, des blessures ouvertes làMa se ti tocca lei ti guariràMais si elle te touche, elle te guériraHa labbra morbide, braccia fortissimeElle a des lèvres douces, des bras très forts

E se ti abbraccia ti libererà

Et s’il te serre dans ses bras, il te libérera

Viva la libertà (viva)Vive la liberté (vive)Viva la libertàVive la liberté

La libertà

La liberté

Viva viva viva viva

Vive, longue vie, longue vie, longue vie

Io ti difenderò, madre dolcissimaJe te défendrai, très douce mèreEsigentissima, fantasmagoricaExtrêmement exigeant, fantasmagoriqueAtletica, magneticaAthlétique, magnétiqueVolatile e poeticaVolatil et poétiqueLe donne e gli uomini, gli esseri umaniFemmes et hommes, êtres humainsPiante selvatiche e tutti gli animaliPlantes sauvages et tous les animauxSpiriti liberi, ovunque siate voiDes esprits libres, où que vous soyez

Fatevi vivi manifestatevi

Prenez vie et exprimez-vous

Viva la libertà (viva)
Vive la liberté (vive)
La libertà
La liberté

La voglio qui per me, la voglio qui per te

Je le veux ici pour moi, je le veux ici pour toiLa voglio anche per chi non la vuole per sé
Je le veux aussi pour ceux qui ne le veulent pas pour eux-mêmesTempi difficili, a volte tragiciDes moments difficiles, parfois tragiquesBisogna crederci e non arrendersi
Il faut y croire et ne pas abandonner
Viva la libertà (viva)Vive la liberté (vive)La libertà

La liberté

Source : LyricFind
Paroliers : Lorenzo Cherubini / Riccardo Onori
Paroles de Viva La Libertà © Peermusic Publishing

Apprendre l’italien avec Vasco Rossi

🇮🇹 Article en bilingue 🇫🇷Cliquez ou passez la souris sur le texte pour voir la traductionCiao ragazzi! Connaissez-vous Vasco Rossi ? Non ? Alors il est temps de vous présenter le chanteur de rock italien le plus populaire d’Italie. Ses chansons sont écrites dans une...

Lire plus

Apprenez l’italien en chanson avec le grand Gino Paoli

Dans cet article, je vous invite à rendre hommage à l'un des plus grands chanteurs italiens. Je vais vous raconter l’histoire de Gino Paoli, un gars simple qui a transformé ses chagrins d’amour et ses joies légères en chansons devenues des légendes et qui, à elles...

Lire plus

Gino Paoli-Parlons italien

Comment chanter en italien peut tout changer pour vous ?

Quand j'étais au lycée, ma professeure d'anglais nous demandait d'apprendre les paroles des Beatles et de Bob Marley pour nous exercer à la prononciation et nous encourageait à poursuivre l'expérience à la maison. Résultat : j'enchainais les titres anglophones du Top...

Lire plus

Chantez avec Lucio Dalla et améliorez votre prononciation !

Notre virée à Bologne en février dernier nous a donné l'envie de vous parler de Lucio Dalla. Ce chanteur, poète du quotidien, conteur d’histoires et musicien de génie y est né en 1943. La ville l’a vu grandir, l’a inspiré et l’a accompagné jusqu’à son dernier souffle....

Lire plus

L'italien en chantant-Lucio Dalla-Parlons italien

Apprenez l’italien en chanson avec Paolo Conte

Dans cet article, je vous invite à plonger dans l'univers artistique de l'un des plus grands chanteurs italiens contemporains. En effet, avec ses paroles poétiques et sa voix charismatique, Paolo Conte est reconnu à travers le monde entier. Apprenez l'italien en...

Lire plus

vignette de l'article l'italien en chantant avec Paolo Conte
Apprenez à utiliser pouvoir, vouloir et devoir en italien

Apprenez à utiliser pouvoir, vouloir et devoir en italien

Apprenez à utiliser pouvoir, vouloir et devoir en italien

Ciao ragazzi ! Je vous présente dans ce cours les 3 verbes modaux les plus importants pouvoir, vouloir et devoir en italien. Potere, volere et dovere sont essentiels pour communiquer car ils expriment les notions clés que sont la capacité, la volonté et l’obligation. Découvrez comment les conjuguer en vous appuyant sur des exemples et améliorez votre compréhension de la langue italienne... Si parte  !

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Règles d’utilisation des verbes modaux

Les verbes modaux sont :

 

  • souvent suivis d’un verbe à l’infinitif pour exprimer l’action
    Par exemple : Devo studiare Je dois étudier ou Voglio mangiare Je veux manger.
  • ou d’un verbe au subjonctif pour exprimer le souhait ou l’hypothèse
    Par exemple : Spero che tu possa venire J’espère que tu pourras venir ou Se potessi, andrei in vacanza Si je pouvais, j’irais en vacances.
  • et peuvent également être utilisés avec des adverbes pour préciser leur sens
    Par exemple : Devo assolutamente studiare Je dois absolument étudier ou Voglio sempre mangiare la pizza Je veux toujours manger de la pizza.

1-Potere | Pouvoir

Explication

Le verbe « potere » est un verbe modal qui exprime la capacité, la possibilité ou la permission :

  • On utilise « potere » pour exprimer la capacité physique ou mentale de faire quelque chose, par exemple : Io posso correre veloce Je peux courir vite.
  • On utilise également « potere » pour exprimer une possibilité, comme dans Puoi venire con me al cinema stasera? Tu peux venir avec moi au cinéma ce soir ?
  • Enfin, « potere » peut être utilisé pour exprimer une permission ou une autorisation, comme dans Posso usare il tuo telefono? Puis-je utiliser ton téléphone ?

Conjugaison du verbe pouvoir en italien

Conjugaison de "Potere" en italien
Pronom personnel Présent Imparfait Passé composé
io posso potevo ho potuto
tu puoi potevi hai potuto
lei | lui | Lei può poteva ha potuto
noi possiamo potavamo abbiamo potuto
voi potete potevate avete potuto
loro possono potevano hanno potuto

2-Dovere | Devoir

Explication

Le verbe « dovere » est un verbe modal en italien qui exprime l’obligation, la nécessité ou la responsabilité.

  • On utilise « dovere » pour exprimer une obligation morale, légale ou professionnelle, par exemple : Devo andare al lavoro ogni giorno Je dois aller travailler tous les jours.
  • On utilise également « dovere » pour exprimer une nécessité, comme dans Devi mangiare sano per essere in buona salute Tu dois manger sainement pour être en bonne santé.
  • Enfin, « dovere » peut être utilisé pour exprimer une responsabilité, comme dans Dobbiamo prendere cura della Natura Nous devons prendre soin de la nature.

Conjugaison du verbe devoir en italien

Conjugaison de "dovere" en italien
Pronom Indicativo
Presente
Indicativo
Imperfetto
Passato
Prossimo
Futuro
Semplice
io devo dovevo ho dovuto dovrò
tu devi dovevi hai dovuto dovrai
lui/lei deve doveva ha dovuto dovrà
noi dobbiamo dovevamo abbiamo dovuto dovremo
voi dovete dovevate avete dovuto dovrete
loro devono dovevano hanno dovuto dovranno

3-Volere | Vouloir

Explication

Le verbe « volere » exprime la volonté, le désir ou la demande.

  • On utilise « volere » pour exprimer un désir ou une envie, par exemple, Voglio andare al mare questo weekend Je veux aller à la mer ce week-end.
  • On utilise également « volere » pour exprimer une demande ou une préférence, comme dans Vuoi un caffè? Veux-tu un café ? ou Vogliamo mangiare la pizza stasera (Nous voulons manger de la pizza ce soir).
  • Enfin, « volere » peut être utilisé pour exprimer une intention ou une décision, comme dans Voglio imparare l’italiano quest’anno Je veux apprendre l’italien cette année.

Conjugaison du verbe vouloir en italien

Conjugaison de "volere" en italien
Pronom Indicativo
Presente
Indicativo
Imperfetto
Passato
Prossimo
Futuro
Semplice
io voglio volevo ho voluto vorrò
tu vuoi volevi hai voluto vorrai
lui/lei vuole voleva ha voluto vorrà
noi vogliamo volevamo abbiamo voluto vorremo
voi volete volevate avete voluto vorrete
loro vogliono volevano hanno voluto vorranno

Testez votre compréhension

Cpouv un giro in Italia

Apprenez l’italien en vous amusant !

Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️  et transforme votre façon d’apprendre. En ebook ou en librairie, Un Giro in Italia a déjà conquis de nombreux apprenants… Et vous ? Cliquez pour en savoir plus !

Vous aimerez aussi

Savoir quand et comment utiliser STARE et former le gérondif

Ciao ragazzi! En italien, le verbe “être”, c’est souvent essere. Mais attention : stare adore lui voler la vedette… et pas au hasard. Il intervient dans des situations bien précises.Dans cet article, je vous montre quand utiliser stare et construire le présent continu...

Lire plus

rester en italien

Le conditionnel en italien c’est facile !

Ciao ragazzi! Dans cet article, je vous fais plonger dans le conditionnel italien... présent et passé. Je vois vos grimaces d'ici ! Ne paniquez pas... Ce mode  qui vous permet d’exprimer des rêves, des hypothèses, des conseils, et même des regrets n'est pas si...

Lire plus

Le conditionnel en Italien

Le passato prossimo expliqué facilement

Ciao raggazzi! Vous le savez, le passato prossimo est un temps verbal essentiel pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé et qui sont terminées. C'est l'équivalent du passé composé en français, et avec l'imparfait, c'est le temps le plus utilisé en...

Lire plus

Dire je t’aime et exprimer ses préférences en italien

Dire je t’aime et exprimer ses préférences en italien

Savoir exprimer son amour et ses préférences en italien

Aimer en italien : comment dire “je t’aime” et exprimer ses sentiments

La langue italienne est souvent considérée comme l’une des plus belles langues du monde, notamment grâce à sa musicalité. Et lorsqu’il s’agit d’exprimer l’amour, l’italien n’est pas en reste, avec une variété de verbes et d’expressions pour décrire les différents types d’amour. Dans cet article, nous allons découvrir les différents verbes utilisés pour dire que l’on aime quelqu’un ou quelque chose, leurs nuances et leurs utilisations dans divers contextes.

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

I-Exprimer son amour à quelqu’un 

En français, le verbe aimer se conjugue à toutes les sauces : on aime son mari, on aime son frère, on aime son chien, on aime le camembert… bref, un seul verbe sert à signifier que l’on aime quelqu’un ou quelquechose et il s’utilise de la même façon que l’on aime passionnément ou que l’on « aime bien ».

En italien, on distingue les différentes nuances de l’amour.

Il existe deux façons de signifier que l’on aime et cela dépend de la personne à qui l’on s’adresse : les verbes AMARE et VOLER BENE.

1 | Amare, l’expression de l’amour passionnel 

  • AMARE s’utilise principalement pour exprimer un amour passionnel ou profond.
    Exemple : Ama il suo fidenzato elle aime son fiancé (d’un amour passionné)
    ou encore
    amo i miei figli j’aime mes enfants (car il n’y a pas de sous entendu passionnel dans ce cas) tout comme amo la mia famiglia (j’aime ma famille)
    mais on ne dit pas amo mia figlia J’aime ma fille
  • Mais attention ! On ne dit pas TI AMO à sa mère, à son enfant, à sa soeur…. cela pourrait choquer si vous faîtes cette erreur en Italie ou devant un italien. C’est le “Je t’aime” de « Romeo et Juliette », celui d’Umberto Tozzi… il est réservé à son amoureux(se). 
  • Donc : Amo la mia famiglia j’aime ma famille OUI dire Ti amo je t’aime à sa fille NON

Conjugaison du verbe Amare

Présent (Presente)

  • Io amo – J’aime
  • Tu ami – Tu aimes
  • Lui/Lei ama – Il/Elle aime
  • Noi amiamo – Nous aimons
  • Voi amate – Vous aimez
  • Loro amano – Ils/Elles aiment

Passé composé (Passato prossimo)

  • Io ho amato – J’ai aimé
  • Tu hai amato – Tu as aimé
  • Lui/Lei ha amato – Il/Elle a aimé
  • Noi abbiamo amato – Nous avons aimé
  • Voi avete amato – Vous avez aimé
  • Loro hanno amato – Ils/Elles ont aimé

Imparfait (Imperfetto)

  • Io amavo – J’aimais
  • Tu amavi – Tu aimais
  • Lui/Lei amava – Il/Elle aimait
  • Noi amavamo – Nous aimions
  • Voi amavate – Vous aimiez
  • Loro amavano – Ils/Elles aimaient

Futur simple (Futuro semplice)

  • Io amerò – J’aimerai
  • Tu amerai – Tu aimeras
  • Lui/Lei amerà – Il/Elle aimera
  • Noi ameremo – Nous aimerons
  • Voi amerete – Vous aimerez
  • Loro ameranno – Ils/Elles aimeront
aimer en italien

2 | Voler bene, l’expression de l’affection

Le verbe VOLER BENE est une expression couramment utilisée en italien pour exprimer de l’affection ou de l’amitié envers quelqu’un. L’expression signifie littéralement « vouloir du bien » à quelqu’un.

Ainsi, on pourrait dire « Ti voglio bene » pour exprimer son amour et son affection à un membre de sa famille ou à un ami. Cela peut également être utilisé pour exprimer une affection platonique ou une amitié profonde entre deux personnes, le début d’une relation amoureuse qui n’est pas encore au stade de l’amour passion.

Exemples :

  • Ti voglio bene figlio mio Je t’aime mon fils
  • Mia mamma mi vuole molto bene. Ma mère m’aime beaucoup.
  • Voglio bene ai miei amici. Je veux du bien à tous mes amis.
  • Lei mi ha detto che mi vuole bene. Elle m’a dit qu’elle m’aime bien.

Conjugaison du Voler bene

Présent (Presente)

  • Io voglio bene – J’aime
  • Tu vuoi bene – Tu aimes
  • Lui/Lei vuole bene – Il/Elle aime
  • Noi vogliamo bene – Nous aimons
  • Voi volete bene – Vous aimez
  • Loro vogliono bene – Ils/Elles aiment

Passé composé (Passato prossimo)

  • Io ho voluto bene – J’ai aimé
  • Tu hai voluto bene – Tu as aimé
  • Lui/Lei ha voluto bene – Il/Elle a aimé
  • Noi abbiamo voluto bene – Nous avons aimé
  • Voi avete voluto bene – Vous avez aimé
  • Loro hanno voluto bene – Ils/Elles ont aimé

Imparfait (Imperfetto)

  • Io volevo bene – J’aimais
  • Tu volevi bene – Tu aimais
  • Lui/Lei voleva bene – Il/Elle aimait
  • Noi volevamo bene – Nous aimions
  • Voi volevate bene – Vous aimiez
  • Loro volevano bene – Ils/Elles aimaient

Futur simple (Futuro semplice)

  • Io vorrò bene – J’aimerai
  • Tu vorrai bene – Tu aimeras
  • Lui/Lei vorrà bene – Il/Elle aimera
  • Noi vorremo bene – Nous aimerons
  • Voi vorrete bene – Vous aimerez
  • Loro vorranno bene – Ils/Elles aimeront

À SAVOIR TI VOGLIO BENE s’abrège TVB dans les messages, c’est votre JTM

aimer ses enfants en italien

II-Exprimer sa préférence pour quelque chose 

En italien, pour dire que l’on aime bien quelque chose, pour exprimer ses goûts et ses préférences on utilise le verbe PIACERE. Son utilisation peut être difficile à comprendre… Pour l’instant vous n’avez pas besoin de vous compliquer la vie avec des explications grammaticales trop pointues. Je vais simplifier pour vous faciliter la compréhension au maximum.

Comment utiliser le verbe piacere ?

Le verbe « piacere » signifie « aimer » dans le sens « cela me plaît ». D’ailleurs sa construction en italien se fait comme avec le verbe PLAIRE en français : Le verbe piacere s’accorde avec le COD et non pas avec le sujet.

Voici la construction de la phrase : COI + Piace ou piacciono + COD

  • Mi piace la pizza (La pizza me plaît = J’aime la pizza) =Mi (COI) + piace (verbe piacere au singulier car il s’accorde avec le COD la pizza) + pizza (COD)
  • Gli piacciono le pizze (Les pizzas me plaisent = Il aime les pizzas) = Gli (COI) + piacciono (verbe piacere au pluriel car il s’accorde avec le COD le pizze) + pizze (COD)

ATTENTION Ne pas traduire JE VEUX BIEN par VOGLIO BENE. Je veux bien se dit CON PIACERE. Exemple : Vuole un caffè ? Con piacere ! 

III-Testez votre compréhension

Cpouv un giro in Italia

Apprenez l’italien en vous amusant !

Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️  et transforme votre façon d’apprendre. En ebook ou en librairie, Un Giro in Italia a déjà conquis de nombreux apprenants… Et vous ? Cliquez pour en savoir plus !

Vous aimerez aussi

7 phrases pour ne plus faire semblant d’avoir compris

Ciao ragazzi! J'ai réuni dans cet article 7 phrases qui couvrent les quatre situations où une conversation italienne déraille : quand tu n'as rien saisi, quand tu as compris à moitié, quand c'est toi qui cherches ton mot et quand tu as juste besoin de trois secondes...

Lire plus

Arrêtez de faire semblant quand vous n'avez pas compris

50 mots italiens que vous utilisez sans le savoir

Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...

Lire plus

50 mots italiens utilisés dans le vocabulaire français
Bologne dans mon top 10 des destinations italiennes

Bologne dans mon top 10 des destinations italiennes

Mes destinations coup de cœur en Italie : Bologna

Ciao ragazzi ! Vous apprenez l’italien et commencez grâce à nos articles, à vous forger une culture italienne. Pour donner un coup de boost à votre apprentissage et à votre connaissance du pays, pourquoi ne pas passer vos prochaines vacances de l‘autre côté des Alpes ? L’Italie est un pays fascinant qui offre une grande variété de paysages, des montagnes majestueuses aux plages dorées, des villes historiques aux villages pittoresques. Chaque région a sa propre identité, sa propre cuisine et ses propres traditions avec des festivals, des fêtes qui vous plongeront dans la culture populaire. Vous le savez, l’Italie est mon pays, j’y suis attaché et j’aime le faire découvrir en partageant mon expérience et mon vécu. 

Je continue mon top 10 des plus belles destinations en Italie avec mes coups de coeur. Voyageons ensemble et profitez en pour améliorez votre compréhension.

Bologne dans mon top 10 des destinations italiennes

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Escapade n°2 : Bologne

Située dans le nord de l’Italie, dans la région de l’Émilia-Romagna, Bologna est dans le top 3 de ma liste des destinations coup de coeur après Milano, ma ville. C’est pour vous dire à quel point cette ville me met des étoiles plein les yeux. Beaucoup moins populaire que Florence, Sienne ou Pise ses voisines ce n’est pas la destination de voyage à laquelle l’on pense lorsque l’on envisage un voyage en Italie. Et pourtant la ville ne manque pas d’arguments…  Toutes les personnes à qui j’ai conseillé un séjour à Bologne en sont revenues avec les mêmes étoiles dans les yeux que moi. Ça pique votre curiosité n’est ce pas ? Embarquons ensemble pour une découverte riche en culture et en gourmandise. Si parte !

Découvrez Bologne, une cité engagée alliant tradition culinaire et patrimoine classé

Bologne est une ville riche de tout. Historiquement, culturellement, socialement et gastronomiquement. Son surnom en dit long sur elle : Bologna la dotta, la rossa, la grassa et je lui ajouterai la mamma. 

Les portiques classés au Patrimoine de l’Unesco

Quand vous arrivez à Bologne depuis la gare, point de chute des touristes qui viennent par les navettes aéroport, rejoindre le centre historique n’est pas très compliqué. Les arcades vous accueillent dès l’arrivée. Elles sont partout dans la ville, plus de 60 kilomètres, qui lui valent le surnom de mamma. Pas rancunière, Bologne protège ceux qui la piétinent des intempéries de l’hiver ou et des rayons du soleil qui frappent fort en été. Puisque les caprices de la météo n’empêchent pas la promenade, Bologne est accueillante à toutes les saisons. Et si je ne l’ai visitée jusqu’à présent qu’en été, revenir en hiver, sous la neige, fait partie de mes projets d’escapade italienne.

rue pavée de Bologne avec vue sur les arcades

Bologna la rossa, ville rouge « merveille »

Chaleureuse, elle l’est aussi par la couleur de son centre historique. La plupart des bâtiments sont en effet construits de briques et de tuiles rouge orangé, ce qui donne à la ville une couleur chaude et vibrante. Cette couleur caractéristique est due à la présence de l’argile locale, qui est riche en oxyde de fer et donne une teinte rouge à la terre lorsqu’elle est cuite. Aujourd’hui, la couleur rouge de Bologne est devenue un symbole de la ville et l’une de ses caractéristiques les plus reconnaissables que l’on pourrait comparer au rose pour Toulouse.

Rouge de colère… Bologna, una storia partigiana

Mais son surnom de Bologna la rossa a, à vrai dire, une couleur aussi politique qu’urbanistique. En effet, Bologne a une longue tradition de mouvements sociaux et de protestation, remontant aux années 1950 avec le développement du Parti Communiste Italien (PCI). La ville est devenue un centre important de l’activisme étudiant et de la contestation sociale au cours des décennies suivantes, notamment dans les années 1960 où elle a été le théâtre d’une série de manifestations étudiantes et de grèves ouvrières. Le mouvement étudiant a continué à jouer un rôle important dans les années 1970, avec des manifestations contre la guerre du Vietnam et le régime de droite de Giulio Andreotti. C’est encore ici en novembre 2019, qu’est né le mouvement des Sardines en réaction à la montée de la Ligue du Nord, un parti politique italien d’extrême droite. Bologne, belle et rebelle revendique affiche sa couleur jusque sur les murs, encrée comme un tatouage.

Rouge Ferrari… Bologna, berceau de l’industrie automobile

Bologne la rouge encore comme la couleur fétiche d’Enzo Ferrari… La région d’Emilia-Romagna est surnommée la « Motor Valley ». Elle abrite en effet les usines de certaines des marques de voitures de course et de motos les plus célèbres du monde, telles que Ferrari, Lamborghini, Ducati et Maserati. Le territoire de Bologne et de Modène est particulièrement réputé pour cette industrie automobile de renom, dont les musées attirent des visiteurs du monde entier. D’ailleurs saviez-vous que le trident, emblème de la Maserati est inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne...

Bologna, la dotta : jeune et savante

Revendicatrice et progressiste Bologne frappe par la jeunesse de sa population. Le soir, les rues de la ville se remplissent d’étudiants qui représentent tout de même un quart de sa population. Car c’est la ville italienne avec la plus vieille université et qui lui vaut d’ailleurs le surnom de dotta (savante). Une université datant de 1088, et qui peut se targuer d’être la première au monde. Il est d’ailleurs possible de visiter la bibliothèque universitaire et le théâtre anatomique construit en 1637.  

Bologna, la grassa : gourmande et généreuse

La gastronomie est une autre des forces de Bologne la grassa. La ville est fière de sa cuisine locale que l’on ne peut réduire à la « pasta alla Bolognese ». Chef-lieu de l’Emilie Romagna, Bologne est au coeur de la région la plus gourmande d’Italie. Prosciutto di parma, tortellini, lasagne, aceto balsamico, mortadella, parmiggiano… cela n’est qu’un échantillon des spécialités culinaires que vous pourrez y déguster.

Il mercato delle erbe

Voici quelques uns des produits les plus connus et que l’on retrouve notamment sur les « treccole » (étals) du fameux Mercato delle Erbe. Conçu en 1910, le marché a connu plusieurs vies. Il a été détruit par les bombardements de la Seconde guerre mondiale puis a rouvert en 1949 et reconstruit en 2014. Il offre un espace où échoppes, restaurants, bars à vin sont fréquentés par les locaux comme par les touristes. Une véritable institution à Bologne, un lieu où les traditions et la gastronomie se rencontrent pour offrir une expérience unique. Si vous cherchez à découvrir la culture et les saveurs locales, le marché est une étape incontournable de votre voyage. On s’y promène, on y mange, on y boit, on y parle italien et éventuellement on y fait son marché 😉

Un parc thématique dédié aux produits italiens

La nourriture est très présente à Bologne. Si bien qu’en 2017, a quelques kilomètres ouvert le plus grand parc thématique dédié à la gastronomie italienne. FICO, acronyme de Fabbrica Italiana Contadina (usine agricole italienne) propose une grande variété d’activités interactives pour les visiteurs, tels que des dégustations de vins et de produits locaux, des ateliers de cuisine, de fabrication d’huile d’olive, de fromage…. Je n’y suis jamais allé, les parcs thématiques ne m’attirent pas, même lorsque la mascotte n’est pas une souris mais une grosse figue.

Mes incontournables à Bologne

Santo Stefano, vivant et spirituel

Le quartier Santo Stefano est l’un des quartiers historiques les plus charmants de Bologne. Au bout de la via Santo Stefano ne manquez pas de visiter la Basilica di Santo Stefano appelée aussi le Sette chiese…  Composée de plusieurs églises et chapelles reliées entre elles, de cours intérieures, de passages, croyant ou non vous serez séduit par ce lieu paisible où le silence n’est rompu que par les chants des moines bénédictins qui ne sont plus qu’une dizaine à y vivre. Tout au fond une boutique de produits fabriqués par les monastères. On y trouve notamment des remèdes à base de plantes. Je ne vous en dis pas plus. Cet endroit doit rester un mystère. Je vous invite simple à pousser la porte de la Chiesa del Crocifisso, la première des 4 églises encore existantes.

Un peu plus loin se trouve un glacier artisanal que vous n’aurez pas de mal à trouver car il y a très souvent la queue (la fila) devant. C’est l’un de mes incontournables lorsque je passe dans le quartier de Santo Stefano.

spritz piazza santo Stefano

Piazza Maggiore, le coeur de la ville

Vous en pouvez pas la manquer. La piazza Maggiore est le coeur de Bologne. Vous y passerez du temps car elle est entourée de bâtiments historiques importants, tels que la Basilique San Petronio, le Palazzo dei Notai, le Palazzo d’Accursio, le Palazzo del Podestà et le Palazzo dei Banchi. La Basilique San Petronio est le plus grand édifice religieux de Bologne et la quinzième plus grande église du monde. Sa construction a commencé en 1390 et elle a été achevée en 1659. Enfin, pas complètement achevée puisque sa façade qui devait être revêtue de marbre blanc entièrement ne l’est que dans sa partie basse. 

La Piazza Maggiore est un lieu de rassemblement populaire pour les habitants de Bologne et les touristes. Elle est souvent animée avec des artistes de rue, des musiciens et des marchands ambulants. Elle accueille de nombreux événements importants, tels que le marché de Noël, le festival de jazz et le festival du cinéma que j’ai découvert un soir par hasard en arrivant pour la première fois à Bologne. Egalement connu sous le nom de Il Cinema Ritrovato, c’est un événement annuel qui se déroule chaque été. La Piazza Maggiore se transforme en cinéma « sotto le stelle ». Un écran géant et des centaines de chaises envahissent la place toute une semaine et ne sont pas suffisantes pour accueillir le public qui s’installe un peu partout où il peut. Le festival a été créé en 1986 pour célébrer les films rares et restaurés du monde entier. C’est une expérience incroyable. Regarder un Fellini dans la douceur d’une nuit d’été sur l’une des plus belles places d’Italie, c’est tout de même un luxe accessible gratuitement dont il serait dommage de se priver. 

Il santuario della basilica San Luca

J’adore cet endroit parce que la basilique porte le nom de mon fils, c’est déjà une bonne raison mais j’en ai d’autres pour vous convaincre d’aller y faire un tour. La basilica San Luca est située sur une colline à environ 4 km à l’ouest du centre historique de Bologne. On peut l’apercevoir de loin. L’atteindre est toute une aventure que vous optiez pour la version sportive ou touristique. J’ai testé la deuxième pour l’aller et la seconde pour le retour pour être honnête ! A vrai dire, c’est en me promenant sur la piazza Maggiore que j’ai aperçu le train touristique. Il allait partir et n’était pas complet, je me suis laissé tenter par cette solution et ce fut plutôt sympathique. Il emprunte un trajet qui vous emmène tout d’abord faire un tour commenté de la ville d’environ 45 minutes avant de d’entamer la montée à travers la campagne vers la basilique.

La basilique est un important lieu de pèlerinage, qui abrite une icône de la Vierge Marie considérée comme miraculeuse. Vous pouvez visiter l’intérieur qui est orné de fresques et de sculptures. Vous pouvez également monter jusqu’à la terrasse du dôme pour admirer une vue panoramique à 360 degrés sur Bologne et ses environs.

 

La promenade du portique de San Luca à Bologne : entre histoire et nature

Pour retourner dans le centre ville j’ai emprunté le portique qui est l’un des éléments les plus emblématiques de Bologne. Il s’étend sur 3,5 kilomètres (le plus long portique du monde, encore un record) et relie la Piazza Maggiore à la colline de la Basilique et inversement. Il est bien évidemment plus facile à emprunter en descendant. On y croise des sportifs pour qui c’est un excellent terrain d’entrainement pour courir et améliorer son cardio par tous les temps !

Construit au XIVe siècle pour permettre aux pèlerins de se protéger de la pluie et du soleil pendant leur montée vers la basilique. Il est soutenu par une série de colonnes en pierre et en briques rouges, avec des voûtes en ogive caractéristiques de l’architecture gothique. Tout au long du « portico », vous pouvez admirer des vues panoramiques sur la ville de Bologne et sur les collines environnantes. Il y a également plusieurs chapelles. C’est une promenade très agréable que je vous conseille si vous aimez marcher.

Voilà un bref aperçu de ce que vous pourrez voir et ce dont vous pourrez profiter à Bologne. Je n’ai pas évoqué l’ensemble des quartiers, des musées, des curiosités qu’offre la ville. De même, depuis la gare de Bologne, en peu de temps vous pouvez rejoindre Parma ou Ferrara…il y a de nombreuses autres opportunités de balades. Mon objectif est simplement d’attiser votre curiosité et de vous faire découvrir mon Italie pour qu’elle devienne la vôtre.

Pour en savoir plus

Retrouvez ci-dessous les liens des sites internet qui vous serons utiles pour découvrir les lieux et événements évoqués dans cet article, il vous suffit de cliquer dessus pour y accéder.

Exercices

La storia di Bologna

Lisez ce texte attentivement en essayant de le traduire. Vérifiez votre compréhension en passant le curseur de la souris, le texte en français s’affichera.

Bologna, città dell’Emilia-Romagna, ha una ricca storia che risale all’epoca etrusca. Nel corso dei secoli, la città fu occupata da Galli, Romani, Goti e Longobardi, prima di diventare una libera città medievale nel 1088.
Nel Medioevo, Bologna era una delle città più ricche e influenti d’Italia, grazie alla sua importante università, fondata nel 1088. I professori dell’Università di Bologna svolsero un ruolo fondamentale nella formazione del diritto e della filosofia medievale e la città divenne un importante centro culturale.
Nei secoli successivi, Bologna attraversò periodi di prosperità e declino, con conflitti interni e guerre con altre città italiane. La città fu colpita anche dalla peste nera nel XIV secolo.
Nel XIX secolo, Bologna entrò a far parte del neonato Regno d’Italia e la città conobbe una rapida crescita economica, diventando un importante centro industriale e commerciale della regione.
Nel corso del XX secolo, Bologna è stata colpita da eventi tragici, tra cui l’attacco terroristico del 1980 che ha causato 85 vittime. Oggi la città è un centro culturale, accademico e gastronomico con un ricco patrimonio storico e artistico.

Vous aimerez aussi

50 mots italiens que vous utilisez sans le savoir

Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...

Lire plus

50 mots italiens utilisés dans le vocabulaire français

Apprenez l’italien en chanson avec le grand Gino Paoli

Dans cet article, je vous invite à rendre hommage à l'un des plus grands chanteurs italiens. Je vais vous raconter l’histoire de Gino Paoli, un gars simple qui a transformé ses chagrins d’amour et ses joies légères en chansons devenues des légendes et qui, à elles...

Lire plus

Gino Paoli-Parlons italien

Fiat Panda : histoire incroyable d’une voiture iconique

Ciao ragazzi! Dans cet article je vous emmène en voyage dans l'Italie du quotidien à travers une voiture légendaire que la plupart des italiens affectionnent : la Fiat panda surnommée affectueusement il pandino. Dans cet article, vous découvrirez l'histoire fascinante...

Lire plus

fiat Panda, la storia

L’essentiel à savoir sur le festival de Sanremo

Chaque année au mois de février, l'Italie retient son souffle. Pendant près d'une semaine, un sujet monopolise particulièrement les conversations : le Festival de Sanremo. À la télévision, dans les journaux, sur les réseaux sociaux, presque tout le monde en parle....

Lire plus

Sanremo la storia Parlons italien

Abonnez-vous à la newsletter

Ne manquez plus aucun contenu exclusif : abonnez vous à la newsletter mensuelle de Parlons italien. Des infos, des exercices, des jeux, des coups de coeur… Encore plus d’italien, encore plus d’Italie 💚🤍❤️

La marque du genre et du nombre des noms en italien

La marque du genre et du nombre des noms en italien

La marque du genre et du nombre des noms en italien

Ciao ragazzi ! La marque du genre et du nombre des noms est l’un des aspects les plus fondamentaux de la grammaire italienne. En effet, en italien, comme en français, les noms sont divisés en deux genres, masculin et féminin, et peuvent être singuliers ou pluriels. La marque du genre et la formation du pluriel des noms suivent une règle générale, mais il existe également de nombreuses  exceptions que nous aborderons au fur à mesure.

Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌

Les marques du genre des noms

En italien, la marque du genre des noms peut être déterminée par la terminaison de la plupart des noms.

1-la marque du masculin

  • Les noms en -o
    En général, les noms masculins se terminent par la lettre -o
    Exemples : il libro (le livre) | il gatto (le chat) | il ragazzo (le garçon) | il cielo (le ciel)
    Exceptions :
    la mano (la main) et les noms abrégés en -o (la foto, la radio, l’auto…)

 

2-la marque du féminin

  • Les noms en -a
    Les noms féminins se terminent généralement par la lettre a
    Exemples : la vita (la vie) | la cucina (la cuisine) | la chiesa (l’église)Exceptions : certains noms masculins se terminent par la lettre a
    Exemples : Il problema (le problème), il clima (le climat) il sistema (le système)

     

  • Les noms en -si
    Exemples : la crisi (la crise) | la tesi (la thèse) | l’oasi (l’oasis)
  • Les noms en -tà et en -tù
    Exemples : la bon (la bonté) | la liber (la liberté) | la gioven (la jeunesse)

Voici une liste non exhaustive de mots d’exceptions courantes à la règle générale pour la marque de genre des noms en italien. Ils sont nombreux, vous les apprendrez au fur et à mesure de votre apprentissage.

  • il tema | le thème | masculin
  • la mano | la main | féminin
  • il clima | le climat | masculin
  • la radio | la radio | féminin
  • il poema | le poème | masculin
  • la moto | la moto | féminin
  • il problema | le problème | masculin
  • la foto | la photo | féminin
  • il sistema | le système | masculin
  • il pianeta | la planète | masculin
  • il collega | le collègue | masculin
  • il cinema | le cinéma | masculin
  • il sisma | le tremblement de terre | masculin
  • il programma | le programme | masculin
  • il panorama | le panorama | masculin
  • il cane | les chiens | masculin
  • il fiume | les fleuves | masculin
  • il re | le roi | masculin
  • il latte | le lait | masculin
  • la chiave | la clé | féminin
  • la fame | la faim | féminin
  • la nave | le navire | féminin
  • la notte | la nuit | féminin
  • la pelle | les peau | féminin

Attention aux erreurs de traduction, beaucoup de noms n’ont pas le même genre en italien et en français !

La marque du pluriel des noms

  • Les noms en -o masculins font leur pluriel en -i
    Exemples : il libro  i libri  (le livre, les livres)| l‘amico gli amici (l’ami, les amis)| il portafoglioi portafogli (le portefeuille, les portefeuilles)

     

  • Les noms en -a féminins ont un pluriel en -e
    Exemples : la ragazza ➡ le ragazze (la fille, les filles) | la famiglia  le famiglie (la famille, les familles)

     

  • Les noms en -e féminins et masculins font leur pluriel en -i
    Exemples : il cane  i cani (le chien, les chiens) | la madre le madri  (la mère, les mères)

Les noms qui se terminent en et les noms étrangers sont invariables
Exemples : la Città ➡ le città (la ville, les villes) | il bar ➡ i bar (le bar, les bars)

Benvenuti! Vous êtes débutant ? Je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour commencer dès maintenant à plonger dans la langue italienne.

Cliquez… téléchargez. C’est gratuit !

Vous aimerez aussi

Video quiz: lo sport per tutti!

Ciao ragazzi! Dans ce nouvel article je vous emmène à la découverte du vocabulaire lié au sport inclusif à la sauce Parlons italien : vidéo dynamique et quiz sympathique pour un apprentissage... ludique ! Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en...

Lire plus

Lo sport per tutti

Salumeria : le guide zéro stress pour faire ses achats

Ciao a tutti ! Dans cette série consacrée au vocabulaire des commerces en Italie, nous allons nous intéresser à un lieu incontournable : la charcuterie, ou salumeria. Il serait vraiment dommage de renoncer à un prosciutto di Parma bien tranché, à une savoureuse...

Lire plus

Acheter de la salumeria, la charcuterie italienne sans stress

L’alphabet italien et sa prononciation

Ciao ragazzi ! Dans cet article, nous allons explorer l'alphabet italien, un élément clé de la langue italienne qui mérite d'être compris et appris en profondeur. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez simplement vous rafraîchir la mémoire, vous trouverez ici...

Lire plus

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

  • - kjsdhfkhjsdjh
  • - kjhkjhsdjhsjdhf
  • - kjhkjshkjhsdfkjhsf
Bonus magazine gratuit

Demandez-le
il est gratuit !

“Parlons Italien” le magazine dédié à la langue, à la culture et à la gastronomie italienne vous propose :

  • Des articles en bilingue pour améliorer votre compréhension.
  • Une délicieuse recette de tiramisu pour émoustiller vos papilles et éblouir vos invités.
  • Un dossier spécial voyage avec du vocabulaire, des conseils pratiques, des idées d’escapades insolites…