Cliquez ici pour découvrir « un giro in italia » le livre d’activités qui révolutionne la façon d’apprendre
Pour améliorer votre compréhension et votre prononciation de la langue italienne, voici une sélection de 5 très beaux films primés à regarder en VOSTF avec extrait video et synopsis en bilangue.
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Regarder des films sous-titrés en italien vous permet de suivre l’histoire tout en lisant les dialogues dans la langue d’origine. Cela peut vous aider à améliorer votre compréhension de l’italien parlé et à mémoriser de nouveaux mots et expressions. Si vous êtes débutant, vous pouvez mettre les sous-titres en français tout en entendant les dialogues en italien. Cela peut vous aider à vous habituer à l’accent et au rythme de la langue. N’hésitez pas à faire des pauses et à répéter les phrases que vous avez entendues. Cela peut vous aider à mieux comprendre et à mémoriser de nouvelles expressions. De plus, les films italiens peuvent être une façon passionnante d’en apprendre davantage sur la culture, l’histoire et les coutumes de l’Italie. Bons visionnages !
Synopsis en bilingue, passez le curseur sur le texte pour la traduction en français
Primavera 1968. Nell’anno della contestazione studentesca, un giovane ingegnere, Giorgio Rosa (Elio Germano) con un grande sogno e un genio visionario decide di costruire un’isola al largo di Rimini, fuori dalle acque territoriali, e la proclama stato indipendente. Un’isola d’acciaio in cui la libertà individuale è il valore assoluto: non ci sono regole!
In questa impresa impossibile Giorgio avrà al suo fianco un eterogeneo gruppo di complici: il suo migliore amico, un giovane imprenditore più propenso ai bagordi che all’azienda di papà, un misterioso naufrago in cerca di approdo, un animatore delle notti romagnole in cerca di una nuova vita e una ventenne romantica in cerca di lavoro. E poi Gabriella (Matilda de Angelis), la donna appassionata che Giorgio trascina nella sua ambiziosa avventura e nella sua vita.
L’Isola delle Rose attira ben presto l’interesse della stampa e soprattutto di frotte di ragazzi da mezzo mondo, trasformandosi in mito, in caso internazionale e in un quasi insormontabile problema politico per il Governo italiano che non può tollerare la fondazione di un nuovo Stato in acque così vicine. Perché un’utopia che diventa realtà non può che avere conseguenze imprevedibili, al di là di ogni immaginazione.
Jep Gambardella è un navigato giornalista di costume e critico teatrale, dal fascino innegabile, impegnato a districarsi tra gli eventi mondani di una Roma così immersa nella bellezza del passato, che tanto più risalta rispetto allo squallore del presente. Cimentatosi in gioventù anche nella scrittura creativa, è autore di una sola opera, L’apparato umano. Nonostante gli apprezzamenti e i premi ricevuti, Gambardella non ha più scritto altri libri, non solo per sua pigrizia, ma soprattutto per un blocco creativo da cui non riesce a uscire. Col tempo, lo scopo della sua esistenza è diventato quello di trasformarsi in « un mondano », ma non un mondano qualunque, bensì « il re dei mondani », come lui stesso confessa: « Quando sono arrivato a Roma, a 26 anni, sono precipitato abbastanza presto, quasi senza rendermene conto, in quello che potrebbe essere definito « il vortice della mondanità ». Ma io non volevo essere semplicemente un mondano. Volevo diventare il re dei mondani. E ci sono riuscito. Io non volevo solo partecipare alle feste. Volevo avere il potere di farle fallire ».
Vous aimerez aussi
C'éra una volta : Nanni MorettiCiao a tutti ! Come state? Dans cet article de la rubrique C'era una volta... découvrez l'histoire de Nanni Moretti, l'un des réalisateurs les plus importants du cinéma italien. Depuis plus de cinquante ans, il raconte sa vie, ses doutes...
Ciao ragazzi! Connaissez-vous la course cycliste le Giro ? Des routes côtières de la mer Tyrrhénienne aux sommets glacés des Dolomites, le Giro d'Italia 🩷 déroule son épopée rose depuis plus d'un siècle. Ce n'est pas seulement une course cycliste : c'est un voyage au...
Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...
Dans cet article, je vous invite à rendre hommage à l'un des plus grands chanteurs italiens. Je vais vous raconter l’histoire de Gino Paoli, un gars simple qui a transformé ses chagrins d’amour et ses joies légères en chansons devenues des légendes et qui, à elles...
Ciao ragazzi! Dans cet article je vous emmène en voyage dans l'Italie du quotidien à travers une voiture légendaire que la plupart des italiens affectionnent : la Fiat panda surnommée affectueusement il pandino. Dans cet article, vous découvrirez l'histoire fascinante...
Video quiz sur les origines de l'Italie avec l'émission GeopopAvez-vous déjà imaginé l'Italie sans sa célèbre forme de botte ? Avant de devenir le berceau de l'Empire romain, de la Renaissance et de la dolce vita, la péninsule a vécu une aventure bien plus ancienne :...
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Le cinéma italien, né au début du XXe siècle, s’inscrit rapidement dans l’histoire mondiale du septième art. Dès les années 1910, des productions ambitieuses comme Cabiria (1914) de Giovanni Pastrone marquent les esprits par leurs décors grandioses et leurs innovations techniques, notamment l’utilisation pionnière de la caméra mobile. Ce film influencera des réalisateurs comme D.W. Griffith, contribuant à poser les bases du cinéma épique.
Après la Seconde Guerre mondiale, l’Italie, encore traumatisée par le conflit, voit émerger le néoréalisme. Ce mouvement, porté par des réalisateurs comme Roberto Rossellini, Vittorio De Sica et Luchino Visconti, dépeint avec sobriété la dure réalité des classes populaires. Rome, ville ouverte (1945), tourné clandestinement en pleine guerre, devient un manifeste du courant dont Anna Magnani devient le symbole avec le film Bellissima (1951). Quant à Le Voleur de bicyclette (1948), il émeut par son récit universel de lutte et de dignité. Les anecdotes abondent : dans La Terre tremble (1948), Visconti emploie des pêcheurs siciliens pour jouer leur propre rôle, refusant tout acteur professionnel pour garantir une authenticité brute.
Les années 1950-1960 : L’Âge d’or et la gloire internationale
Les décennies suivantes marquent l’apogée du cinéma italien. Federico Fellini incarne cette période avec des chefs-d’œuvre comme La Dolce Vita (1960), dont la scène mythique de la fontaine de Trevi a propulsé Anita Ekberg au rang d’icône. Pendant ce temps, Michelangelo Antonioni révolutionne le langage cinématographique avec L’Avventura (1960), un film qui suscite autant l’admiration que l’incompréhension pour son audace narrative.
Parallèlement, la Comédie à l’italienne, portée par des acteurs comme Marcello Mastroianni, Sophia Loren et Alberto Sordi, connaît un immense succès. Films comme Divorce à l’italienne (1961) ou Pain, amour et fantaisie (1953) allient légèreté et satire sociale, dessinant un portrait ironique de l’Italie d’après-guerre.
Les années 1970 diversifient les horizons du cinéma italien. Le western spaghetti, initié par Sergio Leone, atteint son sommet avec Il était une fois dans l’Ouest (1968), où Henry Fonda joue contre emploi en incarnant un méchant glaçant. Leone impose une signature unique : des gros plans intenses, des silences dramatiques et des bandes-son inoubliables signées Ennio Morricone.
Simultanément, le cinéma de genre s’affirme avec le giallo. Dario Argento devient une figure culte grâce à des œuvres visuellement flamboyantes comme Suspiria (1977), mélangeant horreur et esthétisme baroque. Ce style influence encore des réalisateurs contemporains tels que Guillermo del Toro.
Si le cinéma italien subit une crise économique, il n’en reste pas moins prolifique en termes de talent. Cinema Paradiso (1988) de Giuseppe Tornatore est un hommage poignant à l’amour du cinéma, marqué par des anecdotes touchantes comme la réplique finale, « la vie est plus belle avec des films ».
De son côté, Ettore Scola continue de briller avec des œuvres comme Le Bal (1983), un film sans dialogues qui retrace l’histoire de la France à travers des scènes de danse. Pendant ce temps, le duo Roberto Benigni et Massimo Troisi livre une comédie emblématique avec Non ci resta che piangere (1984), qui joue avec le voyage dans le temps et regorge de scènes cultes.
Avec La Vie est belle (1997), Roberto Benigni touche le monde entier, remportant l’Oscar du meilleur acteur pour son rôle bouleversant (voir focus). À partir des années 2000, une nouvelle génération de réalisateurs redéfinit les codes. Matteo Garrone, avec Gomorra (2008), plonge dans les entrailles sombres de la mafia napolitaine, tandis que Paolo Sorrentino propose des fresques visuellement époustouflantes comme La Grande Bellezza (2013), qui lui vaut un Oscar.
Du côté des acteurs, Alba Rohrwacher, sœur du réalisatrice Alice Rohrwacher, devient une figure majeure du cinéma contemporain. Son jeu sensible et profond brille dans des films comme Le Meraviglie (2014) ou Lazzaro Felice (2018).
La nouvelle génération explore des récits audacieux et engagés. Jonas Carpignano, avec A Chiara (2021), offre un regard inédit sur la jeunesse confrontée à la mafia, tandis que Pietro Marcello revisite des classiques littéraires comme Martin Eden (2019). Alice Rohrwacher, quant à elle, séduit Cannes avec son cinéma poétique, primé à plusieurs reprises.
Les actrices comme Jasmine Trinca et Pierfrancesco Favino marquent également cette période par leur polyvalence, jouant aussi bien dans des productions intimistes que dans des films d’envergure internationale.
Focus : La Vie est belle (La Vita è bella, 1997)
Le film raconte l’histoire de Guido, un père juif optimiste et plein d’humour, qui utilise son imagination pour protéger son jeune fils de l’horreur des camps de concentration. Ce mélange de ton léger et de contexte dramatique a marqué les spectateurs, mais aussi suscité des débats.
Lors de la cérémonie des Oscars en 1999, Benigni a créé un moment inoubliable lorsqu’il a remporté l’Oscar du meilleur acteur. En signe d’euphorie, il a littéralement grimpé sur les sièges pour rejoindre la scène, éclatant de joie. Ce moment spontané a conquis le public et reste l’une des scènes emblématiques des Oscars.
Roberto Benigni s’est inspiré de son propre père, Luigi Benigni, pour écrire le personnage de Guido. Luigi a été emprisonné dans un camp de travail nazi pendant deux ans pendant la Seconde Guerre mondiale. À son retour, il racontait ses expériences à ses enfants de manière humoristique, cherchant à atténuer la gravité des événements. Cette approche a profondément influencé Roberto dans sa manière de raconter l’histoire du film.
Malgré son succès critique et public, La Vie est belle a également suscité des polémiques. Certains critiques et historiens ont reproché à Benigni de traiter un sujet aussi grave que l’Holocauste avec légèreté. Ils ont estimé que le mélange de comédie et de tragédie risquait de minimiser l’ampleur des atrocités. D’autres, au contraire, ont salué le film pour sa capacité à rendre hommage à la dignité humaine et à l’espoir, même dans les pires circonstances.
Benigni lui-même a répondu à ces critiques en expliquant que son intention n’était pas de banaliser la Shoah, mais de montrer comment l’amour et l’imagination peuvent offrir une forme de résistance face à l’horreur. Le film, bien qu’ancré dans une réalité historique, prend des libertés narratives pour illustrer la puissance des liens familiaux.
Le film a remporté de nombreux prix, dont trois Oscars (meilleur acteur, meilleure musique originale et meilleur film étranger), et a été salué par le public du monde entier. Il est devenu une œuvre emblématique, souvent étudiée pour son approche unique de thèmes universels comme l’amour, le sacrifice et l’espoir face à la barbarie.
Et vous ? Aimez-vous le cinéma italien ? Quel est selon vous le film iconico ? Vous avez la parole, partagez et laissez un commentaire… On sera ravis de vous lire !
Ciao ragazzi ! Je vous invite à plonger dans l’univers du cinéma italien. Dans cet article je vous propose un condensé de l'histoire du cinéma transalpin à travers les époques et les genres. Je vous propose également un focus sur La vita è bella de Roberto Benigni,...
Les 5 plus beaux films italiens à regarder sur NetflixPour améliorer votre compréhension et votre prononciation de la langue italienne, voici une sélection de 5 très beaux films primés à regarder en VOSTF avec extrait video et synopsis en bilangue. Bienvenue sur...
Ciao ragazzi ! Dans cet article je vais vous parler de ce qui a contribué à la diffusion de l'italien comme la langue la plus musicale de toutes les langues : l'opéra. Depuis le XVIIe siècle, la scène de l'opéra italienne est considérée comme l'une des plus grandes au...
Mes destinations coup de cœur en ItalieCiao ragazzi ! Vous apprenez l’italien et commencez grâce à nos articles, à vous forger une culture italienne. Pour donner un coup de boost à votre apprentissage et à votre connaissance du pays, pourquoi ne pas passez vos...
Située dans le nord de l’Italie, dans la région de l’Émilia-Romagna, Bologna est dans le top 3 de ma liste des destinations coup de coeur après Milano, ma ville. C’est pour vous dire à quel point cette ville me met des étoiles plein les yeux.
Ciao ragazzi ! Savez-vous ce qu'est la première chose que je fais lorsque je retourne en Italie, juste après avoir atterri ? Me prendre un café au comptoir d'un bar de l'aéroport, ou plutôt, un caffè. Qu'est-ce qui rend le café italien si spécial vous demandez vous ?...
« Parlons Italien » le magazine dédié à la langue, à la culture et à la gastronomie italienne vous propose :
🇮🇹 Des articles en bilingue pour améliorer votre compréhension.
🇮🇹 Une délicieuse recette de tiramisu pour émoustiller vos papilles et éblouir vos invités.
🇮🇹 Un dossier spécial voyage avec du vocabulaire, des conseils pratiques, des idées d’escapades insolites…
Il existe de nombreuses raisons pour apprendre la langue italienne : professionnelles, familiales, culturelles… et quelles qu’elles soient, votre apprentissage ne peut s’arrêter à la conjugaison et à la prononciation. L’apprentissage d’une langue prend toute sa dimension quand il s’accompagne de celui de la culture d’un pays, des ses traditions, de ses croyances, de tout ce qui fait son ADN. Apprendre l’italien vous ouvrira les portes de l’Italie et voici 7 bonnes raisons de s’y mettre !
1-Parce que l’Italie est riche d’une histoire et d’une culture incroyable
L’Italie est un pays riche en culture et en histoire, ce qui rend l’apprentissage de l’italien passionnant et enrichissant. Apprendre l’italien vous donnera l’occasion d’apprécier la culture italienne et de comprendre son influence à travers le monde. Aujourd’hui, sans que vous ne le sachiez, votre quotidien est influencé par la culture italienne. Dans les mots que vous utilisez (par exemple le mot farniente de l’italien fare fiente, qui signifie ne rien faire) dans vos habitudes culinaires (les pâtes, les pizzas…), les arts et l’architecture qui vous entoure, le design… Bref, l’Italie est déjà dans votre vie. À travers des articles, des vidéos et des podcasts, vous découvrirez et comprendrez comment l’Italie a contribué à façonner la culture et la société actuelle.
2-Parce que vous allez booster votre carrière, votre commerce, votre entreprise
L’apprentissage de l’italien peut être bénéfique pour votre carrière professionnelle. En effet, de nombreuses entreprises internationales ont des liens étroits avec l’Italie et recherchent des personnes capables de parler italien. De plus, savoir parler italien vous permettra de communiquer avec les clients et les partenaires commerciaux italiens, ce qui peut être un atout indéniable dans le monde des affaires.
Depuis que je vis en France, je suis à la fois surpris et pas très étonné du nombre de restaurants, traiteurs italiens et d’épiceries qui ouvrent. Très bonne chose. L’Italie propose une cuisine simple dont la richesse réside dans la qualité des produits et les trouver au coin de ma rue me rend souvent service. Cependant, je suis souvent déçu. En effet, à part la devanture et le nom des produits importés, rien ne sonne italien. Alors que selon moi, lorsque l’on rentre dans un restaurant, un traiteur ou une épicerie italienne, l’expérience doit se prolonger. Buongiorno au lieu de bonjour c’est déjà un premier pas. Connaître et bien prononcer le nom des produits, de leur région d’origine s’en est un deuxième…
La connaissance de la langue et de la culture gastronomique a son importance. Ne la négligez pas car vous ferez la différence avec vos concurrents.
3-Parce que l’italien est une belle langue
L’italien est une langue connue pour sa musicalité et sa poésie. La langue italienne est riche en expressions idiomatiques (in bocca lupo “dans la gueule du loup” pour souhaiter bonne chance) et en termes poétiques, ce qui en fait une langue particulièrement agréable à parler et à écouter. Si vous avez un intérêt pour la musique, l’italien vous permettra également de mieux comprendre et apprécier la musique classique italienne, qui compte parmi les plus célèbres du monde avec des compositeurs tels que Puccini, Bellini Vivaldi…
4-Parce que la langue italienne est la plus romantique du monde
Il est vrai que l’italien est souvent considéré comme la langue de l’amour. La raison en est que l’italien est une langue très expressive et musicale, ce qui la rend particulièrement adaptée pour exprimer des sentiments et des émotions. De plus, l’Italie est célèbre pour sa culture romantique et passionnée, ce qui contribue à l’image de l’italien comme étant la langue de l’amour. D’ailleurs, c’est certainement pour cette raison que Shakespeare à choisi de planter le décor de son oeuvre Roméo et Juliette, les amoureux les plus célèbres de la littérature, à Vérone, dans le nord de l’Italie. De même, Venise n’est-elle pas la ville la plus romantique du monde ? Parler italien c’est l’assurance d’avoir un truc en plus qui rend incroyablement séduisant(e). D’ailleurs, selon une enquête faîte en 2020 par un média anglais, l’italien a été désigné comme étant la troisième langue la plus sexy du monde…
5-Parce qu’elle est l’une des langues les plus parlées en Europe
De plus, l’italien est une langue parlée par environ 85 millions de personnes dans le monde, ce qui en fait l’une des langues les plus parlées en Europe. Savoir parler italien vous ouvrira donc les portes de nombreux pays européens où cette langue est parlée, notamment en Italie, en Suisse, en Croatie et en Slovénie. Cela vous permettra également de communiquer avec les communautés italiennes établies dans de nombreux pays du monde, notamment aux États-Unis, en Argentine et en Australie.
6-Parce que vos prochains voyages en Italie ne seront plus les mêmes
Qui n’a jamais connu la frustration de voyager dans un pays sans pouvoir communiquer avec la population locale ? J’ai connu ça. Cette impression de se priver d’une partie du pays, de sa culture, laisse un goût assez désagréable. En effet, n’est-ce pas passer à côter de l’essentiel du plaisir de voyager lorsque la conversation se limite à commander une pizza au restaurant ?
Si vous séjournez en Italie, connaître l’italien vous permettra de communiquer plus facilement avec les habitants du pays et de vous intégrer davantage à la culture locale. Votre voyage prendra une autre dimension, c’est évident.
7-Parce que apprendre une langue est bon pour votre cerveau
Apprendre une nouvelle langue peut être bénéfique pour le cerveau de plusieurs façons. Tout d’abord, cela peut améliorer les capacités de mémorisation et de concentration. Apprendre une langue étrangère implique également de comprendre et d’utiliser des règles grammaticales, ce qui peut renforcer les capacités de raisonnement et de pensée logique. Cela peut également améliorer les habiletés de communication et de résolution de problèmes, ainsi que la flexibilité mentale. Vous mettre à l’Italien peut être bénéfique pour le cerveau en stimulant différentes parties de celui-ci et en développant de nouvelles capacités.
Benvenuti! Vous êtes débutant ? Je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour commencer dès maintenant à plonger dans la langue italienne.
Cliquez en dessous dès maintenant pour les télécharger gratuitement 😌
Vous aimerez aussi
C'éra una volta : Nanni MorettiCiao a tutti ! Come state? Dans cet article de la rubrique C'era una volta... découvrez l'histoire de Nanni Moretti, l'un des réalisateurs les plus importants du cinéma italien. Depuis plus de cinquante ans, il raconte sa vie, ses doutes...
Ciao ragazzi! Connaissez-vous la course cycliste le Giro ? Des routes côtières de la mer Tyrrhénienne aux sommets glacés des Dolomites, le Giro d'Italia 🩷 déroule son épopée rose depuis plus d'un siècle. Ce n'est pas seulement une course cycliste : c'est un voyage au...
Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...
Dans cet article, je vous invite à rendre hommage à l'un des plus grands chanteurs italiens. Je vais vous raconter l’histoire de Gino Paoli, un gars simple qui a transformé ses chagrins d’amour et ses joies légères en chansons devenues des légendes et qui, à elles...
