Cliquez ici pour découvrir « un giro in italia » le livre d’activités qui révolutionne la façon d’apprendre
Ciao ragazzi! Vous voulez apprendre à parler comme un vrai Italien ? Les expressions italiennes sont un excellent moyen de connexion. Dans cet article, découvrez les expressions italiennes les plus populaires. Vous apprendrez à utiliser des expressions courantes telles que « Ciao! » pour saluer une amie de manière amicale ou « Quanto Costa? » pour demander un prix. Non seulement vous apprendrez de nouveaux mots en italien, mais vous découvrirez également le contexte dans lequel ces expressions sont utilisées pour ne pas faire d’impair ainsi que la prononciation avec l’audio pour améliorer votre accent. Préparez-vous à commencer à parler comme un(e) véritable Italien(ne) ! Pronto? Via!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
La langue italienne regorge d’expressions uniques qui rendent la communication plus colorée et plus vivante. Si vous écoutez bien les conversations dans la rue, les cafés, ou si vous fréquentez des italiens, vous remarquerez que des expressions reviennent souvent. Leur apprentissage vous permettra d’enrichir votre connaissance de la langue italienne et de communiquer plus efficacement avec des locuteurs natifs. Elles vous permettent d’aller au-delà d’une simple connaissance de la grammaire et du vocabulaire, de vous immerger dans la culture et la mentalité italienne et de vous sentir plus à l’aise dans le pays.
Outre l’apprentissage des mots et des phrases, il est également important de comprendre le contexte dans lequel ils sont utilisés. Cela vous aidera à communiquer de manière plus authentique et à éviter les malentendus. Les expressions italiennes sont souvent utilisées dans des contextes informels, comme les conversations entre amis ou dans des situations de la vie quotidienne.
Voici quelques-unes des expressions italiennes les plus courantes pour les conversations de tous les jours.
Les expressions de politesse sont les premières à connaître, la base. En voici l’essentiel.
Per favore – Ce mot signifie s’il vous plaît en italien. C’est une façon de demander quelque chose gentiment ou de rendre une requête plus polie.
Grazie! – C’est le merci italien. À utiliser comme le français.
Scusi, scusa – Ce mot signifie excusez-moi en italien. C’est une façon d’attirer l’attention de quelqu’un, de s’excuser pour un dérangement ou de demander pardon. Par exemple, si vous heurtez quelqu’un par inadvertance dans la rue, vous pouvez dire Scusi! (tutoiement) ou Scusa! (politesse).
Prego – Ce mot signifie je vous en prie ou de rien en italien. C’est une façon de répondre à un remerciement ou à une demande.
Come stai? – C’est une question courante pour demander à quelqu’un comment vas tu. Vous pouvez répondre par Bene Grazie! Bien merci si vous vous sentez bien ou par Non molto bene Pas très bien si vous ne vous sentez pas bien.
Les salutations et les présentations font partie intégrante de la culture italienne. Voici quelques-unes des expressions italiennes les plus courantes pour saluer et se présenter.
Ciao! – C’est un mot très courant pour dire salut ou bonjour lorsque vous rencontrez quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser aussi bien pour saluer des amis que des personnes que vous rencontrez pour la première fois.
Buongiorno! – Cette expression signifie bonjour et est utilisée pendant les heures du matin et de l’après-midi. C’est une façon formelle de saluer quelqu’un pendant la journée.
Mi chiamo [Nom] – Je m’appelle [Nom] C’est une phrase que vous pouvez utiliser pour vous présenter. Par exemple, si vous vous appelez Maria, vous pouvez dire Mi chiamo Maria Je m’appelle Maria. C’est la réponse à la question Come ti chiami ?
Ho [âge] anni –J’ai [âge] ans – C’est comme en français… Ho trent’anni j’ai trente ans.C’est la réponse à la question Quanto anni hai ? Quel âge as tu ? ou Qual’è la tua età? Quel est ton âge ?
Sono [nationalité] Je suis … – Même chose qu’en français. Pour dire sa nationalité on utilise le verbe être (essere) Sono Italiano
Faccio [métier] ou Sono [métier] ou Lavoro come [métier] – En italien on peut dire je suis ou je fais… ou je travaille comme… Faccio l’insegnante | Je suis enseignant.
Ces informations peuvent vous aider à créer des liens avec les personnes que vous rencontrez et à en apprendre davantage sur elles.
3- Expressions italiennes pour exprimer des émotions et des sentiments
Les expressions italiennes peuvent être utilisées pour exprimer une vaste gamme d’émotions et de sentiments. Voici quelques-unes des expressions italiennes les plus courantes pour exprimer des émotions et des sentiments :
Mi piace! – J’aime ! Cette expression est utilisée pour exprimer que vous aimez quelque chose. Par exemple, si quelqu’un vous montre une photo, vous pouvez dire Mi place! | J’aime ! pour indiquer que vous aimez cette photo.
Mi dispiace – Je suis désolé(e) Cette expression est utilisée pour exprimer que vous ressentez du chagrin ou du regret. Par exemple, si quelqu’un vous raconte une mauvaise nouvelle, vous pouvez dire Mi dispiace Maria l Je suis désolé Maria pour montrer de la compassion.
Sono felice – Cette expression est utilisée pour exprimer de la joie ou du bonheur. Par exemple, si quelqu’un vous raconte une bonne nouvelle, vous pouvez dire Sono felice per te ! | Je suis heureux pour toi ! pour partager votre bonheur.
Che bello! – Cette expression est utilisée pour exprimer de l’admiration ou de l’enthousiasme. Par exemple, si quelqu’un vous montre un beau paysage, vous pouvez dire Che bello ! | Que c’est beau ! pour montrer que vous appréciez la beauté de la scène.
Che peccato! – Cette expression est utilisée pour exprimer de la déception ou de la frustration. C’est le Quel dommage ! français. Par exemple, si quelqu’un vous dit qu’il ne peut pas venir à votre fête, vous pouvez dire Che peccato! pour montrer que vous êtes déçu.
Sono stanco/a – Cette expression est utilisée pour exprimer de la fatigue ou de l’épuisement. Par exemple, si quelqu’un vous demande comment vous allez après une longue journée, vous pouvez dire Sono stanco/a | Je suis fatigué(e) pour montrer que vous avez besoin de repos.
4- Expressions italiennes pour commander de la nourriture et des boissons
Lorsque vous visitez l’Italie, vous ne pouvez pas manquer l’occasion de goûter à la délicieuse cuisine italienne. Voici quelques-unes des expressions italiennes les plus courantes pour commander de la nourriture et des boissons :
Vorrei un caffè ou Un caffè grazie! – Cette expression est utilisée pour commander un café. Vous pouvez également préciser le type de café espresso, macchiatto, cappuccino… ☕️ Vorrei un cappuccino, grazie | Je voudrais un cappuccino, merci !
Mi può portare il menù, per favore? – Cette expression est utilisée pour demander le menu dans un restaurant. C’est une manière polie de demander à voir les options disponibles.
Complimenti al cuoco! – Cette expression signifie Félicitations au chef ! et peut être utilisée pour montrer votre appréciation pour la qualité de la nourriture.
Tutto buonissimo! – Cette expression signifie Tout est délicieux ! et peut être utilisée pour exprimer votre plaisir gustatif.
Posso avere il conto? – C’est la phrase pour demander l’addition au serveur. Vous pouvez dire Posso avere il conto, per favore? | Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ? lorsque vous avez fini de manger et que vous êtes prêt à payer.
5- Expressions italiennes pour faire des achats et négocier
Le shopping est une activité populaire en Italie, et connaître quelques expressions italiennes peut être utile pendant vos achats. Voici quelques-unes des expressions les plus courantes pour faire des achats et négocier :
Quanto costa? – Cette expression est utilisée pour demander le prix d’un article. Vous pouvez dire Quanto costa questa maglietta ? | Combien coûte ce t-shirt ? lorsque vous faites du shopping.
Posso avere uno sconto? – Cette expression est utilisée pour demander une réduction. Vous pouvez dire Posso avere uno sconto? | Puis-je avoir une réduction ? lorsque vous négociez le prix d’un article.
Mi piace questo , lo prendo! – Cette expression est utilisée pour montrer votre intérêt pour un article et confirmer que vous l’achetez. Vous pouvez dire Mi place questa borsa, la prendo | J’aime ce sac, je le prends ! lorsque vous avez trouvé quelque chose qui vous plaît.
Dove posso trovare…? – Cette expression est utilisée pour demander où se trouve quelque chose. Vous pouvez dire Dove posso trovare delle scarpe? | Où puis-je trouver des chaussures ? lorsque vous cherchez un magasin spécifique.
Posso provare…? – Cette expression est utilisée pour demander à essayer quelque chose. Vous pouvez dire Posso provare questo vestito | Puis-je essayer cette robe ? lorsque vous voulez voir si quelque chose vous va bien.
Prendete la carta di credito? – Cette expression est utilisée pour demander si le magasin accepte les cartes de crédit. Vous pouvez dire Prenez-vous la carte de crédit ? lorsque vous voulez payer avec votre carte.
Grazie, arrivederci! – Cette expression est utilisée pour remercier le vendeur et lui dire au revoir. Vous pouvez dire Merci, au revoir ! lorsque vous avez terminé vos achats.
Lorsque vous visitez l’Italie, vous pourriez avoir besoin de demander des indications ou des informations pour vous orienter. Voici quelques-unes des expressions les plus courantes pour voyager et se repérer :
Dov’è la stazione? Dove si trova la stazione? – Cette expression est utilisée pour demander où se trouve la gare. Vous pouvez dire Scusi, dov’è la stazione? | Excusez-moi, où est la gare ? ou Dove si trova la stationne si vous avez besoin de trouver la gare ferroviaire.
Mi potrebbe dire come arrivare a [lieu]? – Cette expression est utilisée pour demander des indications pour atteindre un endroit spécifique. Vous pouvez dire Mi potrebbe dire come arrivare al Colosseo? | Pouvez-vous me dire comment arriver au Colisée ? si vous cherchez à atteindre le Colisée.
Grazie per l’aiuto! – Cette expression qui signifie Merci pour votre aide est utilisée pour remercier quelqu’un pour l’aide reçue. C’est un moyen de montrer sa gratitude et son appréciation.
Quanto costa il biglietto? – Cette expression est utilisée pour demander le prix du billet. Vous pouvez dire Combien coûte le billet ? si vous voulez savoir combien vous devez payer pour entrer dans un musée, un monument ou un spectacle mais aussi pour les transports en commun. Par exemple, si vous voulez visiter le Vatican, vous pouvez demander Quanto costa il biglietto per il Vaticano? | Combien coûte le billet pour le Vatican ?
Dove posso trovare un albergo? – Cette expression est utilisée pour demander où trouver un hôtel. Vous pouvez dire Où puis-je trouver un hôtel ? si vous cherchez un endroit où dormir. Par exemple, si vous voulez passer la nuit à Florence, vous pouvez demander Dove posso trovare un albergo a Firenze? | Ou puis-je trouver un hôtel à Florence ?
Exprimer ses opinions et ses préférences fait partie intégrante de la communication. Voici quelques-unes des expressions italiennes les plus courantes pour exprimer des opinions et des préférences.
Secondo me… – Cette expression est utilisée pour exprimer votre opinion sur quelque chose. Vous pouvez dire Secondo me questo film è fantastico | Selon moi, ce film est fantastique ! pour partager votre opinion sur un film.
Mi piace di più [option] – Cette expression est utilisée pour exprimer une préférence entre deux options. Vous pouvez dire Mi piace di più il rosso | J’aime mieux le rouge si vous préférez la couleur rouge au bleu.
Penso che… – Cette expression est utilisée pour exprimer une pensée ou une opinion sur quelque chose. Vous pouvez dire Penso che sia una buona idea | Je pense que c’est une bonne idée pour partager votre pensée sur une idée.
Senza dubbio… – Cette expression signifie Sans aucun doute… et sert à souligner votre certitude sur quelque chose. Vous pouvez dire Senza dubbio, è il migliore ristorante della città | Sans aucun doute, c’est le meilleur restaurant de la ville ! pour exprimer votre enthousiasme.
Per quanto mi riguarda… – Cette expression signifie En ce qui me concerne et sert à introduire votre point de vue sur quelque chose. Vous pouvez dire Per quanto mi riguarda, non mi piace il caffè | En ce qui me concerne, je n’aime pas le café pour exprimer votre goût.
Non sono sicuro/a che… – Cette expression signifie Je ne suis pas sûr/e que… et sert à exprimer un doute ou une incertitude sur quelque chose. Vous pouvez dire Non sono sicuro/a che sia una buona idea | Je ne suis pas sûr/e que ce soit une bonne idée pour exprimer votre réserve.
Apprendre les expressions italiennes vous permet de vous immerger plus profondément dans la langue et la culture italiennes. En plus d’enrichir vos compétences linguistiques, cela vous donne la possibilité de vous connecter avec les gens de manière plus authentique.
Les expressions italiennes les plus populaires que vous avez apprises dans cet article ne sont que le début de votre voyage pour devenir un vrai Italien. Continuez à pratiquer et à explorer d’autres expressions pour élargir votre vocabulaire et votre compréhension de la culture italienne.
N’ayez pas peur de mettre en pratique vos connaissances et de faire des erreurs. Les Italiens apprécieront votre engagement à parler leur langue et seront heureux de vous aider dans votre apprentissage.
Apprendre les expressions italiennes est un moyen de rendre votre voyage en Italie encore plus mémorable. Vous serez capable de communiquer avec confiance, de nouer de nouvelles amitiés et de laisser une impression durable sur quiconque vous rencontrerez en chemin.
Ne manquez plus aucun contenu exclusif : abonnez vous à la newsletter mensuelle de Parlons italien. Des infos, des exercices, des jeux, des coups de coeur… Encore plus d’italien, encore plus d’Italie 💚🤍❤️
« Parlons Italien » le magazine dédié à la langue, à la culture et à la gastronomie italienne offert.
C’est décidé, cette année vous vous mettez à l’italien et vous avez bien raison ! Mais l’année dernière vous l’aviez déjà programmé dans la liste de vos souhaits et après une semaine intensive, un mois plus ou moins assidu, quelques rendez-vous manqués avec votre application, vous avez lâché l’affaire et votre apprentissage de l’italien a disparu dans les eaux profondes du Tibre. Pour ne pas revivre cette désillusion, nous vous donnons une astuce, quelques conseils et outils que nous utilisons pour le blog.
Ne vous laissez pas berner par les promesses de certaines méthodes qui vous garantissent de parler couramment l’italien en trois mois. C’est impossible, même en y consacrant tout votre temps libre et en écoutant de l’italien la nuit. Vous risquez de vous saturer et de ne pas être capable de tenir une conversation simple au bout du compte. Ce qui va vous décourager… En revanche, fixez-vous un objectif à long terme, par exemple un an, en fonction du temps que vous pouvez y consacrer chaque jour ou chaque semaine.
Maintenant que vous avez fixé pour objectif de façon raisonnable, il faut mettre en place une méthode de travail pour y parvenir. Par exemple, 15 minutes par jour ou 2 heures par semaine pour atteindre un niveau suffisant pour voyager en Italie sans utiliser une autre langue et continuer à progresser sur place en échangeant avec les locuteurs natifs.
Ou bien de façon plus intensive si vous avez des raisons professionnelles de maîtriser l’italien, en y ajoutant des séances de conversation avec un natif.
Vous l’avez compris. Pour qu’un objectif soit réaliste, il faut adopter une routine et une méthode de travail adaptées à votre emploi du temps et à vos besoins, avec une finalité qui corresponde à l’effort que vous allez fournir.
Pour réussir votre projet, il vous faut un plan d’action efficace et adapté à votre rythme de vie. Voici deux outils très pratiques pour les accrocs au papier ou les adeptes du tout numérique.
Pour aller au plus simple, utilisez à minima un planificateur papier 🗒️ et notez chaque mois vos objectifs et vos créneaux d’apprentissage. Essayez de vous fixer des horaires réguliers, par exemple 15 minutes tous les soirs ou une heure chaque mardi, pour que l’italien devienne une habitude. Et n’oubliez pas de réserver des moments de pratique orale, en rencontrant des locuteurs natifs ou en participant à des échanges linguistiques. C’est le meilleur moyen de tester vos connaissances et de mesurer vos progrès. Vous verrez, apprendre l’italien sera un plaisir et une source de satisfaction !
Nous vous offrons ce modèle d’organisation mensuelle à imprimer en autant exemplaires que de nombre de mois dont vous aurez besoin pour réaliser votre bonne résolution 📅🕰️
Pour planifier votre réussite vus pouvez utiliser un espace de travail numérique 🖥️ tel que Notion, Monday ou Clickup. Ces logiciels à télécharger gratuitement vous offrent de nombreux outils d’organisation.
Ne négligez pas de faire le point sur vos avancées régulièrement et de vous féliciter pour vos accomplissements. En effet, la récompense peut être un puissant moteur de motivation et d’engagement pour l’apprenant, qui se sent reconnu et stimulé dans ses efforts.
Par exemple, à la fin de chaque session d’apprentissage mensuel sans déroger à votre agenda offrez-vous un livre d’italien bilingue, une place de cinéma pour un film en VOST…
Multipliez les occasions de vous faire plaisir en fonction de votre assiduité. 3 mois d’italien, et c’est un cours de cuisine italienne, 6 mois un week-end à Bologne, Rome, Venise… et au bout de votre année, prévoyez un voyage d’une semaine si vous le pouvez en privilégiant les contacts avec les locaux. Choisissez désormais une chambre chez l’habitant plutôt qu’une location ou un hôtel ! Échanger avec vos hôtes sera une source de joie et de fierté.
J’espère que cet article qui participe à un événement interblogueurs sur le thème « Votre astuce pour appliquer ses bonnes résolutions » vous aidera dans la réussite de votre apprentissage de la langue italienne. Je vous conseille également de lire ce très bon article d’Olivier Roland extrait du blog « Devenir meilleur » sur l’autodiscipline dont vous aurez besoin pour rester focus et concrétiser vos bonnes résolutions.
Apprenez l’italien en vous amusant !
Basta les méthodes scolaires traditionnelles…🤌🤔 Révolutionnez votre italien avec « Un giro in Italia », le ebook interactif qui vous transporte en Italie ✈️ 🇮🇹 🏖️ et transforme votre façon d’apprendre. En ebook ou en librairie, Un Giro in Italia a déjà conquis de nombreux apprenants… Et vous ? Cliquez pour en savoir plus !
Ciao ragazzi! Les adjectifs buono, bello et bravo en italien sont souvent source de confusion pour les apprenants en italien. Dans cet article, nous allons voir comment les employer correctement, comment les décliner selon le genre, le nombre des noms qu’ils accompagnent et leur place dans la phrase, et comment les distinguer facilement. Suivez le guide !… Si parte!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
I. Bravo… le plus international des adjectifs italiens
Saviez-vous que le mot bravo que vous utilisez pour acclamer ou féliciter vient de l’italien… Mais il a complètement changé de sens. En effet, à l’origine il désigne un soldat mercenaire ou « homme de main ». C’est à partir de la fin du XVIIIe siècle que bravo est utilisé dans le milieu du théâtre, notamment dans la Commedia dell’arte, pour exprimer son admiration pour les artistes. Il est emprunté par d’autres langues européennes, comme le français, l’anglais ou l’allemand, où il a pris le sens d’une interjection pour applaudir ou approuver quelqu’un.
En italien, bravo peut être employé comme une interjection, mais aussi comme un adjectif qualificatif.
a | Comme interjection :
Comme en français, l’adjectif bravo peut être utilisé comme une interjection pour féliciter ou encourager quelqu’un. Cependant et contrairement au français où il est invariable, il s’accorde en genre et en nombre avec la personne à qui il s’adresse.
Exemples :
b | Comme adjectif qualificatif
L’adjectif bravo s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. Il se place avant ou après le nom.
Exemples :
Attention à ne pas confondre l’exclamation et l’adjectif en italien. L’exclamation se place avant le sujet, tandis que l’adjectif se place après le verbe. Par exemple :
Bravo s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie, et il suit les règles de la formation du féminin et du pluriel.
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | bravo | bravi |
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | brava | brave |
II. Buono, l’adjectif roi de la gourmandise
Buono qui signifie bon est le plus généralement utilisé pour qualifier un aliment :
↪ Il cibo è buono La nourriture est bonne
mais Le mot « buono » peut s’appliquer à des personnes pour exprimer qu’elles ont de bonnes qualités morales, qu’elles sont douces, aimables, sympathiques, généreuses ou bienveillantes.
↪ Mia sorella è una ragazza buona. Ma sœur est une fille bonne (Sous entendu gentille, de bonne volonté, avec une bonne nature)
L’adjectif buono fait partie des adjectifs remarquables c’est à dire qu’il peut se placer avant ou après le nom qu’il qualifie, mais le sens et la forme sont différents.
Placé avant, il exprime un fait, une constatation après il devient plus subjectif et exprime une appréciation personnelle ou affective.
↪ un amico buono signifie un ami gentil (appréciation personnelle)
↪ un buon amico signifie un bon ami (constatation)
Buono s’accorde différemment selon s’il est placé avant ou après le nom qu’il qualifie
| Cas | Forme correcte |
|---|---|
| Singulier devant s+consonne, z, gn, pn, ps, x | buono |
| Singulier devant une voyelle & une consonne | buon |
| Pluriel devant une voyelle & une consonne | buoni |
| Cas | Forme correcte |
|---|---|
| Singulier | buono |
| Pluriel | buoni |
| Nombre | Forme correcte | Exemple |
|---|---|---|
| Singulier | buona | una buona idea |
| Pluriel | buone | delle buone idee |
| Cas | Forme correcte | Exemple |
|---|---|---|
| Singulier | buona | una pizza buona |
| Pluriel | buone | delle pizze buone |
III. Bello, parler de la beauté en italien
Bello, qui signifie Beau en italien, va au-delà de la simple connotation visuelle de beauté pour englober diverses nuances et expressions. Son utilisation s’étend à des contextes qui dépassent la description basique de l’aspect esthétique pour inclure des qualités humaines, des expériences personnelles et divers domaines d’appréciation.
– Che bella giornata! Quelle belle journée !
– Hai visto la bella luna? Tu as vu la belle lune ?
– Mi piace questo film, è molto bello. J’aime ce film, il est très beau.
– Queste scarpe sono belle ma scomode. Ces chaussures sont belles mais inconfortables.
L’adjectif bello signifie « beau » au sens de l’esthétique ou de l’appréciation. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. Il peut se placer avant ou après le nom, mais il change de forme selon sa position. S’il est placé avant le nom, il suit les mêmes règles que l’article défini dello. S’il est placé après le nom, il prend la forme régulière.
| Singulier | Forme |
|---|---|
| devant une consonne | Bel |
| devant une voyelle | Bell' |
| devant S+consonne, un Z, un GN, un PN, un PS et X | Bello |
| Pluriel | Forme |
| devant une consonne | Bei |
| devant S+consonne, un Z, un GN, un PN, un PS et X | Begli |
| Nombre | Première lettre du mot suivant | Forme | Exemple concret |
|---|---|---|---|
| Singulier | Indifférent | bello | un ragazzo bello |
| Pluriel | Indifférent | belli | ragazzi belli |
| Nombre | Première lettre du mot suivant | Forme | Exemple concret |
|---|---|---|---|
| Singulier | Indifférent | bella | una bella donna |
| Pluriel | Indifférent | belle | delle belle donne |
| Nombre | Première lettre du mot suivant | Forme | Exemple concret |
|---|---|---|---|
| Singulier | Indifférent | bella | una ragazza bella |
| Pluriel | Indifférent | belle | ragazze belle |
IV. Comment ne plus confondre buono et bravo
En français vous avez tendance à utiliser l’adjectif bon pour une personne, quelques soient ses qualités : gentille, douée, généreuse…
Les adjectifs Bravo et buono sont souvent confondus par les apprenants en italien.
Mais ils ont des sens et des usages différents, Il est donc important de faire la différence entre eux, car ils peuvent changer le sens d’une phrase pire, la rendre incompréhensible.
👉 Buono peut s’utiliser pour qualifier la qualité ou la valeur d’une personne, mais pour qualifier le don, le courage, l’intelligence, nous avons 👉 Bravo qui est beaucoup plus riche en qualités que le mot brave en français.
Par exemple : si on veut féliciter quelqu’un pour son travail, on dira sei bravo 🟰 tu es doué et non pas sei buono 🟰Tu es gentil.
De même, si on veut dire qu’un plat est délicieux, on dira è buono 🟰 il est bon et non pas è bravo 🟰 il est brave, qui n’aurait pas de sens.
Autre exemple : si on dit questo libro è bravo, ce livre est bon on sous-entend que le livre est doué, intelligent ou courageux, ce qui n’a pas beaucoup de sens.
De même, dire sei buono a suonare il pianoforte Tu es gentil au piano est une erreur qui rend la phrase incompréhensible.
Testez votre compréhension
Alors ? quel est votre score ? Partagez vos résultats ! Dai!
Ciao ragazzi! J'ai réuni dans cet article 7 phrases qui couvrent les quatre situations où une conversation italienne déraille : quand tu n'as rien saisi, quand tu as compris à moitié, quand c'est toi qui cherches ton mot et quand tu as juste besoin de trois secondes...
Ciao raggazzi! En italien, contrairement au français, qui impose par politesse de se citer en dernier, l'italien place spontanément « io » en première position : moi et toi. Et ça irrite l'oreille des français ! Ce petit détail de deux mots en dit long sur les deux...
Ciao ragazzi! Dans ce nouvel article je vous emmène à la découverte du vocabulaire lié au sport inclusif à la sauce Parlons italien : vidéo dynamique et quiz sympathique pour un apprentissage... ludique ! Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en...
Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...
Ciao ragazzi! Vous saviez qu’en italien, on a un "d" pour rendre la langue plus fluide à l’oral ? Eh oui, c’est ce qu’on appelle le "d" euphonique ! Il s’ajoute parfois devant certains mots qui commencent par une voyelle, notamment après la conjonction "e" (et) et la...
En français, c’est facile : on dit "sur", point barre. Que ce soit "sur la table", "sur le bureau", rien ne bouge. En italien, par contre, les choses deviennent un peu plus… intéressantes ! La préposition "su" adore se coller aux articles définis, et cela donne des...
Cliquez… téléchargez. C’est gratuit !
Ciao ragazzi! Vous apprenez l’italien et vous aimeriez progresser de façon ludique, vous êtes fan de séries italiennes et vous cherchez de nouvelles pépites à découvrir sur Netflix ? La plateforme vous offre un large choix de genres et de styles. Que vous aimiez les thrillers politiques, les drames réalistes ou les comédies romantiques, vous trouverez forcément votre bonheur. Dans cet article, je vous propose ma sélection des 10 meilleures séries italiennes à voir sur la plateforme de streaming et mes conseils pour optimiser votre séance de visionnage. Si parte!
Bienvenue sur Parlons italien ! Je suis Riccardo, formateur en langue italienne et je vous ai préparé des fiches de vocabulaire thématiques, découvrez les verbes les plus utilisés et maîtrisez les auxiliaires « être » et « avoir » pour progresser rapidement en italien. Cliquez ici pour les télécharger gratuitement 😌
Regarder des séries sous-titrées en italien vous permet de suivre l’histoire tout en lisant les dialogues dans la langue d’origine. Cela peut vous aider à améliorer votre compréhension de l’italien parlé et à mémoriser de nouveaux mots et expressions. Si vous êtes débutant, vous pouvez mettre les sous-titres en français tout en entendant les dialogues en italien. Cela peut vous aider à vous habituer à l’accent et au rythme de la langue. N’hésitez pas à faire des pauses et à répéter les phrases que vous avez entendues. Cela peut vous aider à mieux comprendre et à mémoriser de nouvelles expressions. De plus, les films italiens peuvent être une façon passionnante d’en apprendre davantage sur la culture, l’histoire et les coutumes de l’Italie. Bons visionnages !
Synopsis en bilingue, passez le curseur sur le texte pour la traduction en italien
Fausto, un père de famille vivant à Rome avec ses deux jeunes fils, Libero et Ercole, apprend qu’il est atteint d’une maladie incurable. Déterminé à préparer ses enfants à vivre sans lui, il tente de réunir sa famille éclatée pour leur confier la garde des enfants. Cependant, cette tâche s’avère complexe, car elle implique de raviver des liens familiaux distendus et de résoudre d’anciennes querelles. La série se déroule sur une seule journée intense, entrecoupée de flashbacks, offrant une plongée profonde dans les dynamiques familiales, les regrets et les espoirs de chacun.
Chaque épisode porte le nom d’un des personnages principaux : Fausto (interprété par Eduardo Scarpetta), père aimant et agent immobilier, confronté à sa fin imminente, Lucia (Vanessa Scalera), la mère de Fausto, coiffeuse à Naples, au caractère fort et indépendant, Valerio (Massimiliano Caiazzo), frère de Fausto, en quête de stabilité, aux prises avec des dépendances, Maria (Cristiana Dell’Anna), amie d’enfance de Fausto, enseignante dévouée, nourrissant des sentiments pour lui , Sarah (Gaia Weiss), ex-compagne de Fausto et mère de ses enfants, au tempérament instable et enfin Demetrio (Antonio Gargiulo), ami fidèle de Fausto, travaillant avec lui dans l’immobilier. Émouvant et drôle, selon mon fils Luca qui l’a dévorée et m’a conseillé fortement de la placer parmi mon top 3… à bon entendeur !
Les plus jeunes d’entre-vous se souviennent certainement du film de Luchino Visconti Le Guépard avec Alain Delon et Claudia Cardinale sorti en 1963. C’est une nouvelle adaptation du Roman de Giuseppe Tomasi di Lampedusa que propose Netflix. Il Gattopardo renaît sous la forme d’une mini-série, fidèle à l’esprit de l’œuvre mais modernisée dans sa narration.
Plongeon dans l’Italie du XIXe siècle. Nous suivons Don Fabrizio Corbera, prince de Salina, témoin lucide et mélancolique de la chute de l’aristocratie sicilienne, à l’heure de l’unification italienne. À travers son regard, c’est tout un monde en train de basculer que l’on découvre : tensions sociales, ambitions politiques, mariages arrangés et passions interdites. Le tout porté par des décors somptueux, des costumes d’époque éblouissants et une photographie cinématographique digne des plus grandes fresques historiques.
Une série qui conjugue élégance, profondeur historique et dilemmes universels, à ne surtout pas manquer pour qui s’intéresse à l’histoire de l’Italie…
Et si l’été n’était pas qu’un décor de carte postale, mais le théâtre brûlant de révélations, de blessures et de désirs indicibles ? Adorazione n’est pas une série comme les autres : c’est une lente combustion émotionnelle au cœur des Pouilles, où la mer, le soleil et les silences en disent parfois plus que les mots.
Lorsque le corps d’Elena, une adolescente discrète et énigmatique, est retrouvé sur la plage, un groupe d’amis se retrouve pris dans une spirale de soupçons et de souvenirs. L’histoire, découpée en chapitres sensibles, explore les non-dits, les gestes manqués, les regards lourds de sens. Chaque épisode dévoile un point de vue différent, comme si chacun portait une pièce du mystère — mais aussi une part de responsabilité.
Visuellement somptueuse, baignée dans une lumière chaude presque irréelle, la série capture avec pudeur ce moment fragile entre l’adolescence et l’âge adulte. Adorazione, c’est une parenthèse suspendue, où l’on se souvient de ce que c’est d’avoir 16 ans, d’aimer trop fort, de ne pas savoir encore qui l’on est — et de faire parfois des choix qui marquent pour toujours.
Cette série romantique et comique suit les aventures d’Alice, une jeune femme célibataire qui se laisse convaincre par un gourou charismatique de suivre son horoscope pour trouver l’amour. Mais les astres lui réservent bien des surprises… Guide astrologique des cœurs brisés est une série divertissante et originale, qui joue avec les clichés du genre et qui propose des situations cocasses et imprévisibles. Les personnages sont attachants et drôles, et la réalisation est pétillante.
Cette série comique et nostalgique vous ramène dans les années 90, à l’époque du modem 56k et des premiers émois sur Internet. Matilda et Daniel sont deux amis d’enfance qui se retrouvent par hasard presque 20 ans plus tard. Leur amitié peut-elle se transformer en amour ? Génération 56k est une série légère et touchante, qui joue avec les codes du genre romantique et qui fait sourire avec ses références à la culture populaire de l’époque.
Cette série biographique retrace la vie de Lidia Poët, une avocate italienne née en 1855, première femme à s’inscrire au barreau en 1883, mais exclue l’année suivante par la Cour de cassation qui jugeait la profession masculine. Loin d’être découragée, cette figure du féminisme a continué à défendre le droit des opprimés et à lutter pour le droit de vote des femmes, jusqu’à ce qu’une loi lui permette de redevenir avocate en 1919. La série mêle habilement fiction et archives historiques. Les décors et costumes plongent le spectateur dans l’Italie du 19e siècle et bénéficie d’une interprétation remarquable de Matilda De Angelis, très connue en Italie.
Oubliez les cowboys du Far West. L’Italie aussi a eu ses bandits… et ils étaient bien plus qu’un folklore. Avec Briganti, Netflix dépoussière une page méconnue de l’histoire italienne : celle du brigandage dans le Mezzogiorno, au lendemain de l’unification. Dans un XIXe siècle en pleine mutation, entre injustice sociale et rêves d’indépendance, les armes se lèvent là où l’État peine à s’imposer.
Au cœur de cette fresque historique, une figure féminine puissante émerge : Filomena, noble déchue, trahie par les siens, choisit de se réinventer hors du système. Rejoignant un groupe de brigands, elle prend les rênes d’une lutte qui dépasse le simple banditisme : c’est une revanche sociale, une résistance à l’envahisseur piémontais, une quête de justice populaire. Entre trahisons, alliances explosives, et paysages époustouflants du Sud de l’Italie, la série réinvente le genre avec énergie et modernité.
Avec son esthétique léchée, sa bande-son audacieuse et son rythme haletant, Briganti casse les codes du récit historique. C’est un western à l’italienne, féministe, engagé, et terriblement captivant.
Suburra est un thriller politique et mafieux qui a captivé les spectateurs du monde entier. La série nous plonge dans les bas-fonds de Rome, où se mêlent mafia, politique, religion et corruption. Elle suit les destins croisés de trois jeunes hommes ambitieux et sans scrupules, Aureliano, Spadino et Lele, qui vont se retrouver impliqués dans une guerre de territoire pour le contrôle du littoral romain. Suburra est une série à la fois sombre, haletante, violente et addictive, qui dépeint avec brio les enjeux de pouvoir et les conflits d’intérêts qui gangrènent la société italienne.
Suburraeterna est la nouvelle série événement de Netflix, qui fait suite à Suburra. Dans cette nouvelle saison, on retrouve les personnages principaux, Aureliano, Spadino et Lele, qui doivent faire face à de nouveaux défis et ennemis dans la Rome corrompue et violente. Suburraeterna offre encore plus de rebondissements, de suspense et d’action que la première partie, avec des scènes spectaculaires tournées dans des lieux emblématiques de la capitale italienne. Les fans de Suburra ne seront pas déçus par cette suite, qui offre un regard sans concession sur le pouvoir, l’argent et le crime.
Ce n’est ni un polar classique, ni une simple série d’action. Désordre public (Disordine Pubblico) est un miroir tendu à l’Italie contemporaine, un drame nerveux et haletant qui interroge sans relâche les limites du pouvoir, de l’autorité et de l’obéissance.
Au lendemain d’un affrontement sanglant entre manifestants et forces de l’ordre dans une vallée oubliée du Piémont, une unité antiémeute de Rome se retrouve sous le feu des projecteurs. Leur commandant, respecté mais controversé, vient d’être écarté. Son remplaçant, Michele Romano, arrive avec de nouvelles idées, un discours plus humain… et un passé qui dérange. Face à lui : Mazinga, vétéran désabusé, Marta, jeune recrue en quête de repères, et Salvatore, flic loyal mais tiraillé. À travers ces trajectoires qui s’entrecroisent, la série peint un tableau complexe de ceux qu’on ne regarde jamais vraiment : les soldats de l’ordre, parfois instruments, parfois victimes du système.
Avec ses dialogues ciselés, son réalisme brut, et une tension constante entre idéalisme et brutalité, Désordre public ne cherche pas à juger mais à révéler. Une œuvre audacieuse, dérangeante, profondément italienne, qui pose une question vertigineuse : peut-on rester juste dans un monde qui vacille ?
Ciao ragazzi! Connaissez-vous la course cycliste le Giro ? Des routes côtières de la mer Tyrrhénienne aux sommets glacés des Dolomites, le Giro d'Italia 🩷 déroule son épopée rose depuis plus d'un siècle. Ce n'est pas seulement une course cycliste : c'est un voyage au...
Ciao ragazzi ! Laissez-moi vous poser une question : avez-vous déjà dit "bravo" à quelqu'un ? Bien sûr que oui. Tout le monde le dit. Mais saviez-vous que ce petit mot que vous utilisez depuis l'enfance est 100 % italien. Et le français en contient ainsi plusieurs...
Dans cet article, je vous invite à rendre hommage à l'un des plus grands chanteurs italiens. Je vais vous raconter l’histoire de Gino Paoli, un gars simple qui a transformé ses chagrins d’amour et ses joies légères en chansons devenues des légendes et qui, à elles...
Ciao ragazzi! Dans cet article je vous emmène en voyage dans l'Italie du quotidien à travers une voiture légendaire que la plupart des italiens affectionnent : la Fiat panda surnommée affectueusement il pandino. Dans cet article, vous découvrirez l'histoire fascinante...
Video quiz sur les origines de l'Italie avec l'émission GeopopAvez-vous déjà imaginé l'Italie sans sa célèbre forme de botte ? Avant de devenir le berceau de l'Empire romain, de la Renaissance et de la dolce vita, la péninsule a vécu une aventure bien plus ancienne :...
Chaque année au mois de février, l'Italie retient son souffle. Pendant près d'une semaine, un sujet monopolise particulièrement les conversations : le Festival de Sanremo. À la télévision, dans les journaux, sur les réseaux sociaux, presque tout le monde en parle....
La newsletter de Parlons italien, ce n’est pas un mail de plus dans votre boîte ! C’est une vraie pochette surprise pour booster votre italien GRATUITEMENT. Recevez chaque mois de quoi enrichir vos connaissances avec :
Cliquez sur le texte en italien pour voir apparaître sa traduction en français
Ah, la Befana! Se vi trovate in Italia durante il periodo natalizio, state per fare la conoscenza di questa affascinante vecchietta dal volto di strega. Non preoccupatevi, non è qui per lanciare incantesimi, ma piuttosto per diffondere la magia dell’Epifania.
La Befana è una figura folcloristica italiana amata sia dai bambini che dagli adulti. La sua leggenda risale a secoli fa, ma ogni anno fa la sua gioiosa ricomparsa dal 5 al 6 gennaio per celebrare l’Epifania.
La notte del 5 gennaio, i bambini italiani preparano con cura un calzino o una calza che appendono sopra il camino, nella speranza che la Befana venga a lasciare dolciumi all’interno. La tradizione vuole che la Befana riempia queste calze con caramelle e piccoli regali per premiare i bambini buoni.
Ma attenzione, la Befana è un po’ come la versione italiana di Babbo Natale: sa tutto sul comportamento dei bambini! Se siete stati bravi, preparatevi a essere viziati. In caso contrario, potreste trovare del carbone nella vostra calza. Tranquilli, è carbone di zucchero, una dolce lezione per essere ancora più buoni l’anno successivo.
La Befana stessa è spesso rappresentata come una vecchietta gioiosa che cavalca una scopa, indossando un cappello a punta e un mantello colorato. Viaggia attraverso il cielo stellato per portare la gioia dell’Epifania in tutti i focolari italiani.
La mattina del 6 gennaio, le strade italiane si animano con colorati cortei in cui la Befana distribuisce caramelle e sorrisi. I mercatini dell’Epifania offrono una varietà di dolciumi tradizionali, piccoli giocattoli e oggetti decorativi con l’effige di questa figura affascinante.
La Befana incarna lo spirito festivo e la generosità che caratterizzano il periodo dell’Epifania in Italia. Quindi, preparatevi ad accogliere questa affettuosa strega nella vostra casa e a vivere la magia della Befana con il cuore leggero e il sorriso sulle labbra. Buona Epifania!
